เธอคิดอย่างนั้นจริงๆหรือ คิดว่าฉันจะยินยอมให้เธอกลับมาใหม่ กลับสู่ดวงใจฉันอีกครั้ง หรือเธอคิดว่าฉันยังคงแคร์ มั่งคงแน่วแน่อยู่กับความรู้สึกเดิมๆ เธอคิดหรือว่า เธอสามารถจะเดินกลับสู่ชีวิตฉันใหม่ คนดี...ไม่มีความรักที่เธอทิ้งขว้างหลงเหลืออยู่ที่นี่ ใจดวงนี้...ไม่มีพื้นที่ให้เธออีกแล้ว เธอรู้ไหม ฉันเคยร้องไห้ด้วยความทรมานเพียงใด เมื่อโลกทั้งใบแตกสลายด้วยมือเธอ บัดนี้ฉันได้รับบทเรียนที่ดีที่สุด บทเรียนล้ำค่าที่เธอมอบให้ ฉันยังจำได้ถึงราตรีอันเยียบเย็น หยาดน้ำตาของฉันรินไหลไม่เคยว่างเว้นแห้งหาย เธอทำให้โลกของฉันกระจัดกระจาย ด้วยการเดินออกไปจากชีวิตฉัน หากฉันยินยอมให้เธอคืนกลับ ก็เท่ากับฉันขายวิญญาณของตัวเองใช่ไหม บัดนี้...เธอคือสิ่งสุดท้ายในห้วงคำนึงของฉัน ทุกอย่างสายเกินไป สำหรับคำเสียใจของเธอคนดี และหากเธอพบกับคืนค่ำที่ทุรนทุรายบ้าง เจ็บเหงาอ้างว้างอยู่ในม่านน้ำตา ขอให้จำไว้เถิดว่า..มันเป็นเพราะเธอเอง....ที่ทอดทิ้งฉันไป *** บทกลอนบทนี้แปลจากภาษาของบ้านเราเองมาเป็นภาษาไทยต้องขอโทษด้วยถ้าอ่านกันแล้วสับสนนะ.แล้วจะพยายามแก้ไขใหม่นะเพื่อนๆ ***
28 พฤศจิกายน 2546 01:07 น. - comment id 185538
Le pardon est la vengeance la plus glorieuse . ไม่รู้ภาษาของบ้านของเธอเป็นภาษาอะไร เอาภาษานี้แหละสำเนียงค่อยเพราะหน่อย
30 พฤศจิกายน 2546 10:22 น. - comment id 186249
จะกลับมาหาเพื่อผูกพัน และมีฉันอย่างเก่างั้นหรือ ที่ผ่านมาฉันก็เป็นแค่คนที่เธอทำหลุดมือ ฉะนั้นอย่าได้พยายามฉุดรื้อให้เหมือนเดิม *-*ความหมายดีค่ะ*-*
1 ธันวาคม 2546 14:15 น. - comment id 186758
doctorchira...Gracias Hablo un Poco deCastellano... ขอโทษด้วยนะพูดสเปนิสฯ..หรือโปรตุกีส ไม่เป็นคะ..ไทยดีว่าอังกฤษก็ยิ่งดีภาษากลางนะคะ.. - ผู้หญิงไร้เงา..... ไม่เคยคิดจะผูกพัน ขอเพียงแค่เป็นกำลังใจให้กันเท่านั้นพอ ไม่เคยคิดว่าอยากที่จะทำให้หล่นหลุดมือ......... แต่ไม่อยากยืดแย่งจากใคร