Love Is Blue ความรักสีฟ้า

นกตะวัน

Al Martino 
Blue blue 
My world is blue
Blue is my world 
Now I m without you
Grey grey 
My life is grey
Cold is my heart 
Since you went away
โลกของฉันนั้นสีฟ้าน่าเศร้านัก		
ขาดคนรักพักใจให้เหงายิ่ง
ชีวิตฉันนั้นสีเทาซึมเซาจริง
เมื่อเธอทิ้งชิงหนีไปฉันใจช้ำ
Red red 
My eyes are red
Crying for you 
Alone in my bed
Green green 
My jealous heart
I doubted you 
And now were apart
สีแดงนั้นฉันร้องไห้ใฝ่หาเธอ			
นอนพร่ำเพ้อละเมอหาตาแดงกล่ำ	
สีเขียวใสใจฉันหึงจึงจดจำ			
แสนชอกช้ำซ้ำสงสัยให้เธอหนี
When we met
How the bright sun shone
Then love died
Now the rainbow is gone
เมื่อเราพบประสพกันตะวันใส		
สวยวิไลให้รักเราเริ่มเข้าที่
แล้วพอรักภักดีนั้นจบกันที			
รุ้งทอสีที่ทาบฟ้าลาลับไป
Black black
The nights I ve known
Longing for you
So lost and alone
Gone gone
The love we knew
Blue is my world
Now I m without you
ดำมืดมิดสนิทมากฉากคืนนั้น		
ฉันกระสันฝันหาเธอเพ้ออยู่ใกล้	
ต้องทนทู่อยู่เดี่ยวเปล่าเปลี่ยวใจ		
หลงลืมไปไม่ได้เรื่องเปลืองชีวี
ลาจากไกลไปก่อนไม่ย้อนมา
รักรู้ค่ามานานวันมั่นสุขี
โลกของฉันพลันเศร้าเหงาเต็มที		
ขาดเธอนี้ที่พักใจให้ระทม
When we met
How the bright sun shone
Then love died 
Now the rainbow is gone
เมื่อเราพบประสพกันตะวันใส		
สวยวิไลให้รักเราเริ่มเข้าบ่ม
แล้วพอรักภักดีกันนั้นระทม			
รุ้งสวยสมซมลาจากฟ้าไป
Black black
the nights I ve known
Longing for you
So lost and alone
Blue blue
My world is blue
Blue is my world
Now I m without you 
ดำมืดมิดสนิทมากฉากคืนนั้น		
ฉันกระสันฝันหาเธอเพ้ออยู่ใกล้	
ต้องทนทู่อยู่เดี่ยวเปล่าเปลี่ยวใจ		
หลงลืมไปไม่ได้เรื่องเปลืองใจจริง
โลกของฉันนั้นสีฟ้าน่าเศร้านัก		
ขาดคนรักพักใจให้เหงายิ่ง
สีฟ้านั้นฉันเศร้าเงียบเหงาจริง
เมื่อเธอทิ้งชิงหนีไปใจฉันตรม