Greenfields ทุ่งเขียวขจี

นกตะวัน

Brothers Four
Once there were green fields kissed by the sun
Once there were valleys where rivers used to run
Once there were blue sky with white clouds high above
Once they were part of an everlasting love
We were the lovers who strolled thro green fields
ครั้งหนึ่งนั้นมันเคยมีทุ่งสีเขียว		
แดดส่องเชียวเหลียวไปใสสว่าง
แม่น้ำโค้งคดเคี้ยวเลี้ยวผ่ากลาง		
ไหลระหว่างหุบกว้างใหญ่ไกลลับตา
ท้องฟ้าไหนไม่สวยเท่าเคยเฝ้าจ้อง		
เมฆขาวผ่องล่องลอยไปไกลสุดหล้า
ล้วนสลักสร้างรักไว้เราไคลคลา		
ลุยทุ่งหญ้ามารักกันนิรันดร		
Green fields are gone now parched by the sun
Gone from the valleys where rivers used to run
Gone with the cold wind that swept into my heart
Gone with the lovers who let their dreams depart
Where are the green fields that we used to roam
บัดนี้หญ้าพากันแล้งเหี่ยวแห้งลด		
ทุ่งเขียวหดหมดหายมลายก่อน
ลาหุบกว้างทางน้ำใสเคยไหลซอน		
ลมหนาวย้อนชอนใจเจียนใกล้ตาย
หายจากไปไร้คู่รักเคยภักดี			
ความฝันที่เคยมีกันพลันสลาย
ทุ่งหญ้าเขียวเราเที่ยวเดินเพลินใจกาย		
ต้องเลือนหายตายจากเราพรากกัน
I ll never know what made you run away
How can I keep searching when dark clouds hide the day
I only know there s nothing here for me
Nothing in this wide world left for me to see
But I ll keep on waitin til you return
I ll keep on waitin until the day you learn
You can t be happy while your heart s on the roam
You can t be happy until you bring it home
Home to the green fields and me once again
ฉันไม่รู้ดูอย่างไรไม่เคยเห็น			
ใยเธอเร้นเผ่นหนีไปจนไกลฉัน
เที่ยวตามมาหาต่อไปอย่างไรกัน		
เมฆดำนั้นมันบดบังหลังเธอไป
ฉันนั้นรู้อยู่ที่นี่ไม่มีเหลือ			
โลกน่าเบื่อไม่เหลือสิ่งพึ่งพิงได้
แต่ยังคงหลงคอยเธอเพ้อต่อไป		
เผื่อวันใหม่ได้เจอกันวันเธอรู้
เธอคงทุกข์ไม่สุขนักหากรักฉัน		
ใจเธอนั้นพลันท่องไปไม่อยากอยู่
หากไม่หวนทวนหาฉันหมั่นตรองดู		
กลับคืนสู่อยู่ทุ่งเขียวฉันเหลียวคอย