์Nothings Gonna Change My Love for You ไม่มีสิ่งใดเปลี่ยนรักฉันแด่เธอได้

นกตะวัน

George Benson
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I tried to be in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young and we both know
They ll take us where we want to go
Hold me now touch me now
I don t want to live without you 
ถ้าชีพนี้ไม่มีเธอเจอใกล้ฉัน				
กลางวันนั้นมันว่างเปล่าเหงาแค่ไหน
กลางคืนคงพะวงผ่านเนิ่นนานไกล			
เธออยู่ไซ้เห็นใสสดจดนิรันดร์
ฉันพยายามตามรักเธอให้เจอก่อน			
แต่เหมือนอ้อนรักก่อนนั้นมันไม่มั่น
ฝันของเรายังเยาว์วัยเข้าใจกัน			
ฝันเหล่านั้นพลันนำไปตามใจเรา
โปรดสวมสอดกอดฉันไว้ในเธอนี้			
สัมผัสทีเดี๋ยวนี้พลันฉันหายเหงา
ไม่อยากอยู่ดูชีวิตจิตซึมเซา				
ฉันจึงเฝ้าเร่งเร้าเสมอรอเธอไว้
Nothing s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I ll never ask for more than your love
Nothing s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life too
But nothing s gonna change my love for you 
สิ่งอื่นใดไม่อาจเบียนเปลี่ยนรักฉัน		
ตอนนี้ฉันนั้นรักมากยากลืมได้
มีสิ่งหนึ่งซึ่งเธอนั้นจงมั่นใจ			
ไม่อยากได้สิ่งใดนักแค่รักเธอ
สิ่งอื่นใดไม่อาจเบียนเปลี่ยนรักฉัน		
ตอนนี้ฉันนั้นรักมากยากลืมเสมอ
โลกอาจเพี้ยนเปลี่ยนชีพกันจนฉันเพ้อ		
แต่ไม่เผลอแผลงรักฉันมั่นเรื่อยไป
If the road ahead is not so easy
Our love will lead the way for us
Like the guiding star
I ll be there for you if you should need me
You don t have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I ll help you see forever too
Hold me now touch me now
I don t want to live without you 
ถ้าถนนหนทางหน้ามันท้าทาย		
รักไม่หน่ายบ่ายหน้านำพาให้
ดั่งดวงดาวสกาวฟ้าพาเราไป			
สู่ที่ใดตามใจเราเฝ้าคอยนำ
ฉันมุ่งสู่อยู่ที่นั่นนั้นเพื่อเธอ			
ยินดีเสมออยากเจอฉันพลันบอกซ้ำ	
ไม่ต้องแปลงแผลงสิ่งใดใยต้องทำ		
ฉันถลำล้ำรักเสมออย่างเธอเป็น		
จงมาอยู่คู่ฉันนั้นตลอด			
ต่างพร่ำพลอดกอดกันไว้ให้ใครเห็น
ร่วมกันคิดสะกิดมองจ้องไม่เว้น		
ช่วยเธอเห็นสิ่งเป็นไปได้นิรันดร์
โปรดสวมสอดกอดฉันไว้ในเธอนี้		
สัมผัสทีเดี๋ยวนี้พลันฉันสุขสันต์
ไม่อยากอยู่ดูชีวิตจิตผูกพัน			
ฉันกระสันฝันเสมอมีเธอไว้
Nothing s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I ll never ask for more than your love
Nothing s gonna change my love for you
You ought to know by know how much I love you
The world may change my whole life too
But nothing s gonna change my love for you (2 times)
สิ่งอื่นใดไม่อาจเบียนเปลี่ยนรักฉัน		
ตอนนี้นั้นฉันรักมากยากลืมได้
มีสิ่งหนึ่งซึ่งเธอนั้นจงมั่นใจ			
ไม่อยากได้สิ่งใดนักแค่รักเธอ
สิ่งอื่นใดไม่อาจเบียนเปลี่ยนรักฉัน		
ตอนนี้นั้นฉันรักมากยากลืมเสมอ
โลกอาจเพี้ยนเปลี่ยนชีพกันจนฉันเพ้อ		
แต่ไม่เผลอแผลงรักฉันมั่นเสมอมา