Crying In The Chapel ร้องไห้ในโบสถ์

นกตะวัน

Elvis Presley
You saw me crying in the chapel
The tears I shed were tears of joy
I know the meaning of contentment
Now I am happy with the Lord
เธอเห็นฉันนั้นร้องไห้ในโบสถ์นั่น
น้ำตานั้นฉันหลั่งไปได้ปีติ
ฉันรู้แจ้งแห่งพอใจใคร่ยินดี
จึงสุขีที่สุขใจในพระองค์
Just a plain and simple chapel
Where humble people go to pray
I pray the Lord that I ll grow stronger
As I live from day to day
เป็นเพียงโบสถ์ไม่โดดเด่นเห็นเลื่อมใส
คนเข้าไปได้กราบไหว้ไม่ลุ่มหลง
ฉันจึงไหว้ขอให้ฉันนั้นมั่นคง
อย่าปลดปลงคงชีพไปได้ทุกวัน
I ve searched and I ve searched
But I couldn t find no way on earth
To gain peace of mind
Now I m happy in the chapel
Where people are of one accord
Yes, we gather in the chapel
Just to sing and praise the Lord
ฉันดั้นด้นค้นหามาหลายหน
เที่ยวเสาะค้นหนทางสว่างนั่น
แต่ไม่พบสงบสุขทุกข์สิ้นพลัน
สันติสุขฉันนั้นใฝ่ใคร่อยากมี
แล้วตัวฉันพลันสุขใจไร้เรื่องทุกข์
เมื่อเข้าขลุกซุกไปในโบสถ์นี้
สถานศักดิ์สิทธิ์สถิตย์ไว้ให้ใครมี
สถานที่พลีอัญเชิญสรรเสริญนั้น
You ll search and you ll search
But you ll never find no way on earth
To gain peace of mind
Take your trouble to the chapel
Get down on your knees and pray
Then your burdens will be lighter
And you ll surely find the way
คุณดั้นด้นค้นหามาหลายหน
เที่ยวเสาะค้นหนทางสว่างนั่น
แต่ไม่พบสงบสุขทุกข์สิ้นพลัน
สันติสุขนั้นคุณฝันใฝ่ใคร่อยากมี
เอาอุปสรรคผลักไว้ในโบสถ์นั่น
คุกเข่าพลันหันกราบไหว้ให้สุขี
ภาระคุณขุ่นข้องหมองหม่นมี
คลายเต็มที่มีหนทางสว่างเดิน