A Lovers Concerto

วลี..

A Lovers Concerto 
...
how gentle is the rain 
that falls softly on the meadow 
birds high upon the trees 
serenade the clouds 
with their melody oh oh 
 
see there beyond the hills 
the bright colors of the rainbow 
some magic from above 
made this day for us 
just to fall in love 
... 
you hold me in your arms 
and say once again you love me 
and if your love is true 
everything will be 
just as wonderful 
 
now I belong to you 
from this day until forever 
just love me tenderly 
and Ill give to you 
every part of me 
 
dont ever make me cry 
through long lonely nights without love 
be always true to me 
keep this day in you heart eternally 
... 
๑ สายฝนโปรยปรายฝอยลอยฟุ้งฟ้า 
แวววาวทั่วทุ่งหญ้าระยับใส 
สกุณาแว่วสำเนียงเคียงคบไม้ 
เมฆาเพลินร่ายเสียงเพลงเปล่งกังวาน 
๒ ณ ปลายขอบรอบภูสูงรุ้งเล่นสาย 
เพริศแพร้วพลิ้วพร่างพรายลายสวรรค์ 
โอ้ .. ดั่งแดนแผ่นดินทิพย์พิมาน 
ทิพย์สถานภิรมย์รักสลักใจ .. 
๓ ในอ้อมอุ่น จากไอโอบ พี่เอ่ยอ้าง 
กระซิบแผ่ว แว่วเฉลย ที่เผยไว้ 
คำเพียงแผ่ว แว่วตราตรึง บึ้งหทัย 
ทุกสิ่งในใต้หล้า เลอค่างาม 
๔ ต่อแต่นี้ มีพี่เฝ้า เย้าเคียงข้าง 
ตราบฟ้าดิน สิ้นทุกอย่าง อย่าได้ถาม 
เริ่มแรกรัก เริ่มตะหนัก ทุกโมงยาม 
น้องมอบรัก สลักดาม ตามนิรันดร์ 
๕ แม้นคืนวันอันเปลี่ยวร้างห่างไกลรัก 
มิตระหนัก มิตระหนก อกไหวหวั่น 
ห่างเพียงแค่สายตา รักผูกพัน 
ตราบชีพ ตราบนิรันดร์ มั่นดวงใจ				
comments powered by Disqus
  • โคลอน

    24 กันยายน 2545 07:33 น. - comment id 79850

    (o*^___^*o)
  • อัลมิตรา

    24 กันยายน 2545 07:41 น. - comment id 79854

    ตราบสิ้นฟ้า ...อืมมมม
    
    แปะ แปะ แปะ ติ๋งๆๆๆ เสียงฝนหล่นบนหลังคา ฟังเพลินดีจังค่ะ
  • อัลมิตรา

    24 กันยายน 2545 07:43 น. - comment id 79856

    ***YOUR CHEATIN HEART*** 
    ...Your cheatin heart........ 
    Will make you weep....... 
    Youll cry and cry.......... 
    And try to sleep.......... 
    But sleep wont come....... 
    The whold night through........ 
    Your cheatin heart....... 
    Will tell on you............................ 
    
    ****
    .....ถ้อยคำย้ำผิดรู้........................จริงไฉน 
    กล่าวอ้างถึงทรามวัย.....................ใช่แกล้ง 
    สำนึกจิตวิไล................................ใจสู่ ใจนา 
    ยากหยั่งเก็บกดแย้ง......................ร่ำร้องแสร้งความ ฯ
    
    .....ฤาบิดเบือนเกลื่อนถ้อย..............ขยายความ 
    ทุกข์ตอกยอกใจทราม.....................พร่ำไห้ 
    สุดข่มบ่มใจตาม............................สำนึก ผิดนา 
    กฏบีบขีดทางใซร้...........................ใช่ร้ายใจตน ฯ 
    
    
    แบบว่า ....ขอเอี่ยวด้วยนะคะ ...คุณลุงวลี
  • ความห่วงใย

    24 กันยายน 2545 14:30 น. - comment id 80033

    อืม...............ไม่รู้จะพูดอะไร
    เพราะแปลไม่ได้ ............ อิอิ
    เพราะมากนะคะ........กำลังใจให้นะคะคนดี
  • พนาไพร

    24 กันยายน 2545 16:17 น. - comment id 80128

    โหแปลให้เสร็จสรรพเลยนะครับลุงวลี  อัลมิตรา  เก่งจังเลยครับ  มาชื่นชม
    
    อิอิอิอิอิ
  • เอ้

    12 ธันวาคม 2548 16:35 น. - comment id 145999

    ชอบเพลงนี้มากๆเลยค่ะ  เก่งจังเลย สุดยอด อ่านแล้วทราบซึ้งกินใจ
    เคยได้แต่แปล ไม่เคยแปลออกมาเป็นกลอนเลย
    เก่งมากๆเลยค่ะ  29.gif29.gif29.gif
    พอดีผ่าานเข้ามาเห็น แล้วชอบมากๆเลย
    สุดยอดค่ะ

thaipoem ที่สุดกลอนดีๆ

thaipoem บ้านกลอนไทยที่ที่สร้างแรงบันดาลใจของทุกๆคน เป็นเพื่อนเมื่อยามเหงา คอยปลอบใจเมื่อยามร้องไห้ ที่ที่อยากให้ทุกๆคนรู้ว่าสิ่งดีๆเกิดขึ้นได้ทุกวัน