ผญา (6/53)

สุรศรี

(ชาย) .... อ้ายนี่อยากถามข่าวน้ำ ถามข่าวเถิงปลา ถามข่าวนา อยากถามข่าวเถิง   เข้า อ้ายอยากถามข่าวเจ้าว่ามีผัวแล้วหรือบ่ หรือว่ามีแต่ซู้  ผัวสิซ้อนหากบ่มี 
(หญิง) .... โอนอ  อ้ายเอย  น้องนี้ปอดอ้อยซ้อยเสมอดั่งตองตัด ผัดดแต่เป็นหญิงมาบ่มี ซายสิมาเกี้ยว    ผัดแต่สอนลอนขึ้น   บ่มีเครือสิเกี้ยวพุ่ม   ผัดแต่เป็นพุ่มไม้เครือสิเกี้ยวกะบ่มี 
(ชาย) ..ว่าบ่มีเครือเกี้ยว คือจั่งเป็นหยับหย่าง  ว่าตะล่างบ่กว้างสังมาได้ผูกควาย
...........
อธิบาย
เถิง...ถึง
เข้า....ข้าว
ชู้....หมายถึงคนรัก  แฟน  (คนละความหมายกับชู้ของภาษากลางครับ)
สอนลอน....สาวรุ่น
หยับหย่าง.....เป็นพุ่มเป็นพวง ในที่นี้คือมีคนมายุ่งมากมาย มีคนรักมากมาย
ตะล่าง....ใต้ถุนบ้าน คนอีสานมักทำคอกวัวควาย ไว้ใต้ถุนบ้าน
ผัด...ตั้งแต่
ปอดอ้อยส้อย....บริสุทธิ์ผุดผ่อง
ตองตัด.....ใบตองกล้วยที่ตัดเฉือนโดยมีดมีคม (บางครั้งคนอีสานจะใช้มือฉีกเอาครับ จึงอาจจะฉีก ขาดได้ ไม่เหมือนใช้มีดตัด   ตองตัดแสดงว่าต้องไม่ฉีก ไม่ขาด) เป็นคำพูดเปรียบเปรยที่คมมากครับ
...............
ความหมาย
.....พี่อยากถามข่าวถึงนาที่ทำว่าได้ข้าวเท่าไร  ถามตัวน้องว่ามีคู่หรือยัง  ไม่ได้พูดตรง ๆ ครับ ถามเลียบ ๆ เคียง ๆ ฝ่ายหญิงต้องรู้ทันทีครับว่าเขาหมายถึงอะไร
.....น้องนี่ตั้งแต่เป็นสาวมายังบริสุทธิ์อยู่ยังไม่มีใครมายุ่งเกี่ยวด้วย
.....ปากว่าไม่มีแฟนทำไม มีคนมายุ่งเกี่ยวมากมายหละ  ฝ่ายชายไม่เชื่อครับ
.....				
comments powered by Disqus
  • เพียงพลิ้ว

    11 กุมภาพันธ์ 2553 13:19 น. - comment id 1098263

    ผญาถามข่าวผู้สาวบ่จ้า
    
    36.gif36.gif36.gif36.gif36.gif36.gif1.gif
  • นางฟ้าซานตาน...

    11 กุมภาพันธ์ 2553 13:23 น. - comment id 1098265

    อ้ายเอ้ย....เปนจังได๋มาเว่าผญาวาผูเดียว
    สาวเคยเกี้ยวอยู่ไส...เล่าอ้ายเอ้ย...
    
    36.gif36.gif36.gif16.gif
  • ยายแม่มด

    11 กุมภาพันธ์ 2553 14:49 น. - comment id 1098329

    1229251262audy.jpg
    
    มาแวะอวยพรให้ร่ำรวยเงินทองและความรักค่ะ
    
    อิอิอิ
    
    11.gif6.gif36.gif
  • นรสิริ

    12 กุมภาพันธ์ 2553 19:58 น. - comment id 1098969

    อย่ามาตี๋แถลงหล่มตมบ่มีคาดลาดหมื่น
    ตี๋คาดลาดล้มเดือนห้าก่อนฝนหลายถ่อน
    
    
    แวะมายามพี่น้องบ้านเฮา

thaipoem ที่สุดกลอนดีๆ

thaipoem บ้านกลอนไทยที่ที่สร้างแรงบันดาลใจของทุกๆคน เป็นเพื่อนเมื่อยามเหงา คอยปลอบใจเมื่อยามร้องไห้ ที่ที่อยากให้ทุกๆคนรู้ว่าสิ่งดีๆเกิดขึ้นได้ทุกวัน