กิตติเวทย์

7 มกราคม 2553 12:12 น. - comment id 1079601

3  นางฟ้าซาตาน

มีคนมาแปลให้แล้วนะครับ
แหม...นางฟ้าดังมีฤทธิ์ คิดปุ๊ป
มีคนมาแปลให้ปั๊ป...
ด้านล่างครับ...

กิตติเวทย์

7 มกราคม 2553 12:15 น. - comment id 1082575

5 โอ้ละหนอ

ไคได้งิดคิดได้ไง
ก็คิดไปเรื่อยๆ  อิอิ
ถ้าคิดไม่ออกก็ทำท่า
ตีลังกากลับหัว..55

ดีจังที่เธอมาเยี่ยม

เทียนหยด

7 มกราคม 2553 14:21 น. - comment id 1082638

ตะแน่วๆๆๆ...แป่ววววว    

กิตติเวทย์

7 มกราคม 2553 10:28 น. - comment id 1082762

พยายามหน่อยนะครับ

ไอ่ปาน  ตายลา ...แน่

ครูพิม

7 มกราคม 2553 10:50 น. - comment id 1082771

นางฟ้าซานตาน...

7 มกราคม 2553 11:05 น. - comment id 1082776

พยายามอ่าน และพยายมแปลด้วยคะพี่
แบบว่า คิดได้ไงเนี้ย หุหุหุ

กิตติเวทย์

7 มกราคม 2553 11:05 น. - comment id 1082777

2  
คุณครูมาอารมณ์ไหนน้อนี่
หรือว่ามีหลายอารมณ์ผสมผสาน
หากเมตตาเอ่ยสักคำนำเจือจาน
จะขอบคุณครูท่านวานบอกที

งุ๊บงิ๊บๆๆๆ

โอ้ละหนอ

7 มกราคม 2553 11:06 น. - comment id 1082778

ไคได้งิด......

กวีน้อยเจ้ากัลปังงงฮาาาา

7 มกราคม 2553 11:28 น. - comment id 1082782

ชอบแปล ภาษา ครับ

ฉันรักเธอ...จิตหวั่นไหว

ฉันรักเธอ  จิตไหวหวั่น  หวนคิดถึง
ป่วนจิตใจ  แก้มนวล จันทร์แรมพี่
อยู่ที่ไหน  โฉมตรู  ฉันระทม
ฝันสลาย ยอดชีวัน  เคยกอดลา..เพิ่ม ม้า แพะ

จะตามหา น้องพี่  เพื่อครองรัก
เมื่อได้ยิน  ขอให้เชื่อ  เผยก็พอ
พี่จักด้น  หาเธอ  เผยวาจา
เหนื่อยไม่ท้อ  ขอเพียง  ได้พ้อเธอ

ผมแปลผิด แปลถูก อย่าว่ากันครับ เผอิญ หัดแปล ภาษา  

จั้นนวันนาก  ฉบพัน  ส้องตานบ
จ้องเรียกรึง  คามงน  ทรวนสงาม
ไหญแห่งดู่   ทักรี่  จวนพักนง
ยวนเรร่า    จบพวน  ปราสบตะ

แปล........เอง บ้างนะครับ อิอิ

กิตติเวทย์

7 มกราคม 2553 12:23 น. - comment id 1082798

6  ท่านกวีน้อยเจ้ากัลปังงงฮา

ขอคุณมานะครับที่เข้ามาเป็นล่าม
แปลได้เยี่ยมครับ...
ที่จริงไม่น่าจะว่าแปลหรอกนะ
น่าจะเป็น..ผับกล๋วน..เอ้ย ผวนกลับ มากกว่า

จั้นนวันนาก  ฉบพัน  ส้องตานบ
จ้องเรียกรึง  คามงน  ทรวนสงาม
ไหญแห่งดู่   ทักรี่  จวนพักนง
ยวนเรร่า    จบพวน  ปราสบตะ

จากวันนั้น     ฉันพบ (ฉบผัน)  สบตาน้อง
จึงเรียกร้อง    คนงาม    ทรามสงวน
อยู่แห่งใด    ที่รัก    จงพักนวล (จงรักนวล)
อย่าเรรวน    จวนพบ  (จ๊บพวน) ประสบตา

เยี่ยมครับ..ท่านกวี

แก้วประภัสสร

7 มกราคม 2553 13:30 น. - comment id 1082829

เง้อ

(น้ำตาลหวาน)

7 มกราคม 2553 15:51 น. - comment id 1082857

อึ้ง.. ทึ่ง.. งง 

กิตติเวทย์

7 มกราคม 2553 16:07 น. - comment id 1082863

10 คุณแบม

มาชะเง้อชะแง้มาแลหา
ไม่พูดจาเงียบไปไม่ทายทัก
ดังกับว่า มันเป๋นงึกงึกงักงัก
น่างงนักมาชะเง้อเธอนะเธอ

ระวังจะเมื่อยคอนะครับ..

กิตติเวทย์

7 มกราคม 2553 16:14 น. - comment id 1082866

11 เทียนหยด

เห็นเทียนหยดอดไม่ได้ใจคิดถึง
บทเพลงหนึ่งซึ้งใจให้วาบหวาม
น้ำตาเทียน เนื้อหาพาคิดตาม
ฟังทุกยามชอบซึ้งตรึงวิญญาณ์

แป่วววววว
ดีปีใหม่ครับ

กิตติเวทย์

7 มกราคม 2553 16:18 น. - comment id 1082869

12 น้ำตาลหวาน

องทึ่งงึ่ง อึ้งทึ่งงงให้สงสัย
เจ้าเฮ็ดได้จังใด๋ใผ่มาสอน
ข่อยกะว่าไปเรื่อยแหละงามงอน
บ่มีใผมาสอนกลอนพาไป๋

ยิ่งงงเลยตู

j@ml3oL@n(ลูกหว้า)

7 มกราคม 2553 17:09 น. - comment id 1082887

สุริยันต์ จันทราทิตย์

7 มกราคม 2553 22:45 น. - comment id 1083031

ชังใจชอบ น่านอั่ง หวอหัวร่าน
ชอบใจจังนั่งอ่านหวานหัวร่อ
แบบว่าได้แค่นี้ครับ

พี่กิติเวทย์ขั้นเทพจริง ๆ ฝีมือ