หน้าส่วนตัว
ผญา วันละคำวันนี้ พูดถึงความการปฏิบัติตนของผู้หญิงครับ
ติแต่หมูหมาฮ้าย ประตูเฮือนบ่อัดฮี่
ติแต่แมงหมี่ฮ้าย ในซิ่นบ่ฮ่ำเพอ
คำศัพท์ ฮ้าย หมายถึง ดุร้าย
เฮือน หมายถึง บ้าน เรือน
ฮี่ หมายถึง มิดชิด
แมงหมี่ หมายถึง แมลงหวี่
ฮ่ำเพอ หมายถึง ร่ำไร ใส่ใจ ดูแล
แปล โทษหมู หมา ว่ามันดุร้าย ทั้ง ๆที่ ประตูบ้านปิดไม่ดี
โทษแต่แมลงหวี่ ว่ามันดุร้าย ทั้ง ๆที่ ตัวเองไม่รักษาความสะอาด
ร่างกาย
ความหมาย ครัวของคนโบราณนั้นชอบทำที่ชั้นล่าง ของบ้าน เป็นหน้าที่ของผู้หญิงสมัยก่อนที่ต้องคอย ดูแลและปิดประตูให้ดีกัน หมู หมาเข้าไปขโมยกินอาหารในครัวได้
ผู้หญิงโบราณ บางคนที่ไม่ดูแลรักษาความสะอาดของร่างกาย อาจทำให้มีกลิ่นจน แมลงหวี่ต้องบินตาม ฉะนั้น อย่าโทษหมู หมาว่ามันดุร้าย ทั้ง ๆ ที่ตนเองปิดประตูครัวไม่ดี อย่าโทษแมลงหวี่ว่ามันดุร้าย ทั้ง ๆที่ตนเอง ไม่อาบน้ำชำระร่างกายให้สะอาด
อันนี้ถือเป็นสุภาษิตสอนหญิง ทำนองเดียวกับที่ว่า โทษแต่เขา อิเหนาเป็นอง ครับ
สุรศรี 20 พ.ย. 2552 07:54 น. - ID 130758 
914
4
0
20 พฤศจิกายน 2552 08:39 น. - comment id 1066071
บ่เห็นหน้า เห็นแต่นากะพออยู่ เห็นแต่สิ่นพาดฮั้ว ปานได้นั่งนำ
20 พฤศจิกายน 2552 10:47 น. - comment id 1066118
ผมขอบคำผญาครับ จะติดตามอ่าน และคิดเปรียบเทียบภาษิตไทย
20 พฤศจิกายน 2552 10:53 น. - comment id 1066121
*ญิงชายนี้ มีมาสำหรับโลก ครันบ่มีของสิ่งนี้ แหนงสู้โลกอย่ามี *ญิงใดได้ ผัวขวัญผู้ประเสริฐ เป็นแต่กำเนิดเบื้อง บูฮานสร้างแต่หลัง บูฮาน- โบราณ เบื้อง - ครั้งหลัง
20 พฤศจิกายน 2552 17:17 น. - comment id 1066256
คันเจ้าเป็นสาวนั้น คลองธรรมให้มันคล่อง ตีนผมให้หล่ำเกลี้ยง ตีนสิ่นให้หล่ำเพียง
กลอนอกหัก รักหวานซึ้ง
กลอนอวยพร
กลอนให้กำลังใจ
กลอนให้ข้อคิด
