หน้าส่วนตัว
ผญา เป็นปรัชญาของชาวอีสานที่มีการพูดในชีวิตประจำวันมานานแล้ว
ผมต้องการที่จะเสนอให้ทุกคนได้รู้จัก ผมไม่ใช่ผู้รู้ดีเท่าไร แต่ผมต้องการให้ทุกคนรู้ว่ามันเป็นภูมิปัญญาของชาวบ้าน มันเป็นของคนไทย สิ่งที่เป็นของไทยนั่นคือมรดกที่ล้ำค่าของประเทศ ผมไม่ต้องการทีจะอวดรู้แต่อย่างใดทั้งสิ้น
สิ่งที่ผมจะภูมิใจมากก็คือการที่ทุกคนแสดงความคิดความรู้สึกที่สร้างสรรค์
ผมขอโอกาสนี้กับทีมงานด้วย กลอน และเรื่องสั้น ที่เพื่อน ๆ ได้นำผลงานมาลงนั้นผมรัก ผมศรัทธา ผลงานทุกชิ้นทุกตัวอักษร ด้วยใจจริง นะผมขอพื้นที่ที่ตรงนี้นิดหนึ่งก็พอ ขอบคุณมากครับ
ด้วยรัก และศรัทธา
สุรศรี
ผญา วันนี้ผมขอเสนอบทที่ว่า
"ผักอีตู่เตี้ยต้นต่ำใบดก กกบ่ทันแน่นสังมาจีจูมดอก
ฮากบาทันหยั่งพื้น สังมาปิ้นป่งใบ"
ผักอีตู่ หมายถึง ผักแมงลัก
สัง หมายถึง ทำไม
จี จูม หมายถึง กำลังเต่งตูม
ฮาก หมายถึง ราก
ปิ้น หมายถึง กลับ
ป่ง หมายถึง ผลิ
แปล ผักแมลงลักต้นเล็ก ๆ ที่เพิ่งปลูกรากหยั่งพื้นยังไม่แน่น
ทำไม ถึงออกดอกได้
ความหมาย เด็กสมัยนี้กำลังหนุ่มสาว ยังไม่มีฐานะที่มั่นคง การงานยังไม่มีทำ
ทำไมต้องรีบมีครอบครัว รีบเสียตัว กันนัก
เห็นไหมครับ ผญาบทนี้ทันสมัยแค่ไหน คนอีสานเขาพูดกันมาเป็น หลายร้อยปี แล้ว แต่มันยังเป็นอมตะ ทันสมัยอยู่เลยครับ ผมชอบบทนี้มาก ทำไมเขาต้องใช้ต้นแมงลักมาเปรียบเทียบ เพราะว่า ต้นแมงลักสามารถหักกิ่งมัน
ไปปักชำได้ ครับ 2-3 วันมันก็ผลิใบขึ้นมาใหม่ครับ
สุรศรี 16 พ.ย. 2552 16:31 น. - ID 130651 
2107
8
0
17 พฤศจิกายน 2552 20:48 น. - comment id 992844
คึดฮอดเจ้าจังดั้นดุงมาหา คึดนำผญาจังดุงมาหาเจ้า ไปสวดมนตืก่อนเด้อค้า จังสิมาใหม่
18 พฤศจิกายน 2552 12:31 น. - comment id 1044115
18 พฤศจิกายน 2552 17:43 น. - comment id 1044232
ดีใจมากครับที่มีคนอ่าน และติชม ผมสัญญาว่าจะหาสิ่งดี ๆ มาให้อ่านครับ
16 พฤศจิกายน 2552 17:03 น. - comment id 1065369
เว้าผญาบ่เป็นจ้า แต่ว่ามักผักอีตู่หลายจ้า
16 พฤศจิกายน 2552 17:08 น. - comment id 1065378
ผักสะแงะ คือ ผักสะระแหน่ ผักอีเลิศ คือ ใบชะพลู จ้า นึกไม่ออกแระค่ะ อิ
16 พฤศจิกายน 2552 18:03 น. - comment id 1065391
เอ ทำนองเดียวกับคำพังเพยที่ว่า อย่าชิงสุกก่อนห่ามป่าวครับ ดีครับ ผมรู้แต่ภาษาโคราช ไม่รู้จักภาษาอิสานซึ้งๆ ครับ ผมได้รู้คำศัพท์หลายบคำทีเดียว
16 พฤศจิกายน 2552 19:08 น. - comment id 1065444
"ผักอีตู่เตี้ยต้นต่ำ" 555ขออนุญาตขำนะคะ...อย่าว่ากันน๊า มันอดใจไม่ไหวอ่าขอบคุณข้อมุลดีๆที่นำมาแบ่งปันด้วยค่ะ
16 พฤศจิกายน 2552 22:04 น. - comment id 1065573
ภูมิใจในมรดกอีสาน จากลูกหลานลุ่มน้ำชีครับ
17 พฤศจิกายน 2552 01:59 น. - comment id 1065633
ข้อยมาขอเรียนภาษาอีสานเด้อค่า ม่วนคั่ก ๆ
17 พฤศจิกายน 2552 07:39 น. - comment id 1065667
เมื่อวานพิมพ์ตกไปคำหนึ่งครับ ฮากบ่ทันหยั่งพื้น ครับ ไมใช่ฮากบา ต้องขอโทษที
17 พฤศจิกายน 2552 08:17 น. - comment id 1065681
มาร่วมผญา นำครับ *ไผกะมักอ้างแต่โก้ ทุกข์กะซ่างตายกะดาม ขอให้โตได้มีรถ กะแม่นดีพอใจซ่ำ บางคนแต่งตัวโก้ คองคอยท่าอวดหมู่ เงินบ่มีจักแป้ง ทาแป้งอวดมั่งมี แปล คนเรามักจะอวดว่าแต่งตนเองโก้หรู ถึงจะต้องทุกข์ปางตายก็ไม่เป็นไร ขอให้มีรถ แค่นั้นก็ดีใจแล้ว บางคนแต่งตัวหรูๆ หวังเพียงให้เพื่อนๆ - เพื่อนบ้าน รู้ว่ามีฐานะ ทั้งที่เงินจะซื้อแของยังไม่มี ยังจะหามาอวดคนอื่นอยุ่นั่นแหละ เอ่อ ผมแปล ตามความเข้าใจนะครับ
17 พฤศจิกายน 2552 17:24 น. - comment id 1065939
ใจประสงค์ซ่ง บ่ซื้อซ่งบ่ได้ใส่ ใจประสงค์อ้าย บ่อซื้อใจบ่อได้ฮวม
17 พฤศจิกายน 2552 18:37 น. - comment id 1065957
หนูแขวนข้อน จั่งเห็นคุณแมว ลูกแขวนแอว จั่งเห็นคุณพ่อแม่...แมนบ่
กลอนอกหัก รักหวานซึ้ง
กลอนอวยพร
กลอนให้กำลังใจ
กลอนให้ข้อคิด
