Right Here Waiting คอยอยู่ ณ ตรงนี้

นกตะวัน

Right Here Waiting
คอยอยู่ ณ ตรงนี้	
	 			
Richard Marx
Oceans apart day after day 
And I slowly go insane 
I hear your voice on the line 
But it doesn t stop the pain
If I see you next to never 
How can we say forever
มหาสมุทรแยกกันวันละหน่อย	
ส่วนฉันค่อยเสียสติทีละนิด
ฉันได้ยินเธอนี้ไม่มีผิด		
คอยสะกิดฉันไว้ในโทรศัพท์
แต่เจ็บนั้นของฉันมันคงอยู่		
ฉันไม่รู้เมื่อไรจึงได้ดับ
หากเธอทิ้งฉันไว้แทบไปลับ		
จะพูดกับเธออย่างไรว่านิรันดร์		
* Wherever you go Whatever you do 
I will be right here waiting for you 
Whatever it takes 
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
ไม่ว่าเธอจู่จู่ไปอยู่ไหน 		
ทำสิ่งใดตามใจเธอเพ้อใฝ่ฝัน
จะคอยเธออยู่ตรงนี้ทุกวี่วัน		
จนกว่าฉันจะพบเจอเมื่อเธอมา
ไม่ว่าฉันคอยเธอนั้นนานแค่ไหน 		
หรือหัวใจเต้นอย่างไรไม่ถือสา
จะคอยเธอตรงนี้ไงไม่จากลา		
รอจนกว่าจะพบเธอฉันเพ้อมอง
I took for granted, all the times 
That I thought would last somehow 
I hear the laughter, I taste the tears 
But I can t get near you now 
Oh, can t you see it baby
You ve got me goin crazy
ฉันทึกทักตลอดเวลาเอาเองว่า 
วันข้างหน้าในสักวันฉันหมดหมอง
ได้ยินเธอหัวเราะเป็นเช่นทำนอง
ได้ลิ้มลองน้ำตาพรากจากหัวใจ
ฉันไม่อาจเข้าไปให้ใกล้เธอ
ได้แต่เพ้อละเมอเธออยู่ไหน
ที่รักจ๋าหากเธออยู่รู้หรือไม่
เธอทำให้ฉันบ้าไปในทุกวัน
Wherever you go whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
ไม่ว่าเธอจู่จู่ไปอยู่ไหน
ทำสิ่งใดตามใจเธอเพ้อใฝ่ฝัน
จะคอยเธออยู่ตรงนี้ทุกวี่วัน
จนกว่าฉันจะพบเจอเมื่อเธอมา
ไม่ว่าฉันคอยเธอนั้นนานแค่ไหน
หรือหัวใจเต้นอย่างไรไม่ถือสา
จะคอยเธอตรงนี้ไงไม่จากลา
รอจนกว่าจะพบเธอฉันเพ้อฝัน
I wonder how we can survive 
This romance
But in the end if Im with you
I ll take the chance 
Oh, can t you see it baby 
You ve got me goin crazy 
ประหลาดใจเราอยู่ได้อย่างไรนี่
แทบไม่มีวันไหนไหนให้สุขสันต์
หากฉันได้อยู่ใกล้เธอในสักวัน
ไม่แปรผันทุกวี่วันฉันรักเธอ