Sealed with a Kiss ประทับจูบ

นกตะวัน

Sealed with a Kiss 
ประทับจูบ 
Brian Hyland
Though we gotta say goodbye for the summer 
Darling, I promise you this 
I ll send you all my love 
Ev ryday in a letter sealed with a kiss 
แม้ต้องพรากจากกันคิมหันต์นี้ 
ขอคนดีฟังฉันสัญญาได้ 
จะส่งรักสลักในจดหมายไว้ 
ผนึกให้ด้วยจุมพิตกิจทุกวัน 
*Guess it s gonna be a cold, lonely summer 
But I ll feel the emptiness 
I ll send you all my dreams (love) 
Ev ryday in a letter sealed with a kiss 
หากฤดูร้อนนี้มีแต่เหงา 
ฉันจะเฝ้าคอยพะวงเพื่อส่งฝัน 
ถักทอไว้ในจดหมายทุกทุกวัน 
แล้วจูบพลันผนึกไว้ส่งให้เธอ 
I ll see you in the sunlight 
I ll hear your voice ev rywhere 
I ll run to tenderly hold you 
But darling, you won t be there 
ฉันจะเห็นเธอนั้นในแสงตะวัน 
ได้ยินพลันเสียงเธอนี้ทุกที่เสมอ 
ฉันจะวิ่งไปกอดเธออย่างพร่ำเพ้อ 
แต่ว่าเธอไปไหนไม่อยู่นั่น 
I don t want to say goodbye for the summer 
Knowing the love we ll miss 
Oh let us make a pledge to meet in September 
And sealed it with a kiss (Repeat*) 
ฉันไม่อยากจากกันคิมหันต์นี้ 
เพราะรู้ดีรักนี้จะแปรผัน 
เราควรมีคำมั่นแล้วจูบกัน 
เธอกับฉันจะพบกันเดือนกันยา 
Sealed with a kiss, sealed with a kiss 
จูบกัน จูบกัน