หน้าส่วนตัว
To you I’m being your gift
A honey kid to warm my heart
You such my special friends
Always made my problems done
To me you mean the angel
You made me felt no fear
To wipe entire my tear
And growth me who I am today
Your love is likes an island
In special really space and wide
A strong quiet shelter
From heat to sun and rain
And so I thank you from the heart
For all you’ve done a wonderful
You’re my angel sent from heaven
Bridging me across whole world.
อารีณา 6 ส.ค. 2550 10:21 น. - ID 105730 
1710
5
0
6 สิงหาคม 2550 10:59 น. - comment id 734322
อยากรู้จักจัง......... จะได้ให้สอนภาษาอังกฤษให้หน่อย เรียนมาไม่รู้เรื่องเลยครู..ใบตองก็ไม่ยอมสอน
6 สิงหาคม 2550 11:16 น. - comment id 734333
mother a word is maen the world for me use call once person she have love infinity
6 สิงหาคม 2550 11:22 น. - comment id 734338
คุงอารีณา... (((((ปากาด))))) คุงหญิงรพีขา รีบกลับมา เปงล่ามให้ด่วนค่า คือว่าแปลได้ไม่หมด หัวมัน ไม่ไปง่ะ อิอิ เปงล่ามภาษาน๊า ม่ะอาวล่ามโซ่
(¯`°.¸♥♥¯`°ศรรกราหน้าทะเล้น°´¯♥♥¸.°´¯)
6 สิงหาคม 2550 11:37 น. - comment id 734346
ยังไม่ได้ศึกษาความเป็นมาเป็นไปของกลอนเลยค่ะ... เอาไว้ตอนปิดเทอมเนาะ..เดี๋ยวเรามาลงกลอนภาษาอังกฤษกัน ให้สนั่นบ้านกลอนทีเดียว...To me you are my world bank to my dad you are his honey meal..and his bank too
.
No any words to explain all of your usefulness, mum...
6 สิงหาคม 2550 12:06 น. - comment id 734362
รู้ว่าต้องรักแม่แน่นอน แต่ตอนนี้ ของเปิดพจนานุกกรม ภาษาอังกฤษก่อนนะคะ เพราะตกภาษาอังกฤษค่ะ ถ้าแปลด้วยคงดีนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
6 สิงหาคม 2550 13:48 น. - comment id 734414
สวัสดีค่ะ...รีณาแปลให้แล้วนะคะ36
36% สำหรับแม่ หนูคือของขวัญ อันพิเศษ เยาวเรศดวงใจอันอบอุ่น ทั้งเป็นเพื่อน มิ่งมิตรแสนการุณ เปี่ยมพระคุณ ปัดทุกข์ภัย ให้ไกลตัว สำหรับหนู แม่คือผู้มาจากฟ้า ประทานมาปกป้องคุ้มครองขวัญ เช็ดน้ำตายามโหยไห้ เศร้าจาบัลย์ และทุกวัน เติบโตมา เพราะมือใคร รอักของแม่ใหญ่ยิ่งกว่าเกาะกว้าง ที่แผ่กางอาณาเขตร เกินนับได้ แม่คือเกราะที่คุ้มครองปกป้องภัย อันตราย จากหนาวเย็น หรือเช่นเพลิง กราบขอบคุณ พระคุณแม่ จากดวงจิต ทั้งชีวิต แม่เลี้ยงมาหนักหนาอยู่ มาจากฟ้า เบื้องสวรรค์ แม่อุ้มชู สอนให้รู้ สอนให้เดิน สู้โลกไกล
6 สิงหาคม 2550 13:54 น. - comment id 734419
สวัสดีค่ะ คุณ ก่องกิก ยินดีจริงๆค่ะ ที่ได้รู้จัก
6 สิงหาคม 2550 13:58 น. - comment id 734422
กลอนเพราะและน่าประทับใจมากค่ะคุณพี่อารีณา (ทั้งภาษาอังกฤษและคำแปลภาษาไทย) อ่านแล้วคิดถึงแม่ที่สุดเลย...ลูกรักแม่ค่ะ!!!!
6 สิงหาคม 2550 14:03 น. - comment id 734426
หยาดเพชร...มณีพลอย แต่งได้ดีนะคะกระทัดรัดดีค่ะ แต่ถ้าเป็นสี่บท ก็จะ สมบูรณ์ค่ะ รีณาไม่เก่งหรอก ไม่ได้เรียนทางนี้มา แต่ เป็นคนค่อนข้าง emotion ก็เลยดำน้ำ ปุดๆไปเรื่อยๆ รอดตัวไป ทำนองเนี่ยะ
6 สิงหาคม 2550 14:05 น. - comment id 734428
6 สิงหาคม 2550 14:08 น. - comment id 734431
(¯`°•.¸♥♥¯`°•ศรรกราหน้าทะเล้น•°´¯♥♥¸.•°´¯) สวัสดีค่ะ ชอบกลอนของคุณนะคะ ติดตามอ่านเสมอ งานน่าสนใจมากค่ะ แปลให้แล้วนะคะ ขอบคุณที่แวะมาชม กลอนของ รีณาค่ะ
6 สิงหาคม 2550 14:15 น. - comment id 734436
bananaleaf ไม่เป็นไรค่ะ หญิงรพี เมื่อไหร่ ก็เมื่อนั้น แต่ที่แน่ๆ กลอนที่หญิงรพีแต่ง น่ารักมากเลย อ่านแล้วหัวเราะ มีอารมณ์ขันดีด้วยนะคะ คุณพ่อ คุณแม่ของหญิงรพีน่ารักจังค่ะ คงตามใจหญิงรพีน่าดู....
6 สิงหาคม 2550 14:19 น. - comment id 734439
ครูพิม สวัสดีค่ะ รีณาแปลให้แล้วนะคะ รักแม่ แน่นอนค่ะ แม่จ๋า รักแม่...จังเลย
6 สิงหาคม 2550 14:27 น. - comment id 734445
น้อง นินโจ ขอบคุณนะคะ ที่มาเยี่ยมพี่รีณา และชอบกลอนของพี่ มาบ่อยๆนะคะ
6 สิงหาคม 2550 14:35 น. - comment id 734449
น้อง ป.ปลาตาโต๊โตพี่เพิ่งเห็นน้องค่ะ ขอโทษด้วย เมื่อกี้ เรา ต้องโพสต์ชนกัน กลางอากาศแน่ๆค่ะ
6 สิงหาคม 2550 15:40 น. - comment id 734493
มาช้านะคะเพราะนอนดึกตื่นสายเมามาก ฯลฯ... แต่รักแม่มากที่สุดในโลกค่า... รู้ว่าแมเลี้ยงมาลำบากจะตอบแทนด้วยความรัก สุดหัวใจคะ
6 สิงหาคม 2550 16:15 น. - comment id 734539
(¯`°.¸♥♥¯`°ศรรกราหน้าทะเล้น°´¯♥♥¸.°´¯)
6 สิงหาคม 2550 16:32 น. - comment id 734559
ช่วยกลับมาแปลด้วยจิ
6 สิงหาคม 2550 19:51 น. - comment id 734649
มณีจันทร์ มาสายดีกว่าไม่มาค่ะ ดีใจน๊า ที่จันทร์มา แหม เมาอิกแร้วเหรอคะ อิๆๆถีงเมา รีณา เห็นจันทร์ได้ที่ 1 อยู่เรื่อยนะคะ อิๆๆ
6 สิงหาคม 2550 19:55 น. - comment id 734652
(¯`°•.¸♥♥¯`°•ศรรกราหน้าทะเล้น•°´¯♥♥¸.•°´¯)
6 สิงหาคม 2550 19:59 น. - comment id 734655
กระต่ายใต้เงาจันทร์
6 สิงหาคม 2550 21:51 น. - comment id 734681
สวัสดีค่ะ อารีณาเปิดดิคฯ จนเหงื่อตกเลย
แบบว่า ไม่ถูกโรคกับภาษาต่างประเทศน่ะ ได้แต่ไทย กะลาวเท่านั้นแหละจ้า
7 สิงหาคม 2550 18:47 น. - comment id 735078
สวัสดีค่ะ จิตรำพัน
8 สิงหาคม 2550 10:40 น. - comment id 735324
แวะมาบอกพี่สาวคนสวยว่า... เปิดเพลง"กล่อมแม่" ให้แล้วนะเจ้าคะ
8 สิงหาคม 2550 10:54 น. - comment id 735330
8 สิงหาคม 2550 20:00 น. - comment id 735578
ว๊าว น้องป ปลา ตาโต๊โต
กลอนอกหัก รักหวานซึ้ง
กลอนอวยพร
กลอนให้กำลังใจ
กลอนให้ข้อคิด
