way back into love

สองตุลา

I've been living with a shadow overhead  
มีชิวิตติดความเศร้าเงามืดมน
I've been sleeping with a cloud above my bed
ดั่งเมฆฝนเวียนวนตามยามหลับไหล
I've been lonely for so long
เหงาอ้างว้างข้างกายนี้ไม่มีใคร
Trapped in the past, I just can't seem to move on
หมดทางไปในขอบขีดอดีตกาล


I've been hiding all my hopes and dreams away
ซ่อนความฝันความหวังทั้งหมดไว้
Just in case I ever need 'em again someday
รอวันใดใจฉันพร้อมยอมเอ่ยขาน
I've been setting aside time
ขอเวลาชำระใจคงไม่นาน
To clear a little space in the corners of my mind
ลบอดีตเมื่อวันวานผ่านจิตใจ



All I wanna do is find a way back into love

I can't make it through without a way back into love
หากทางรักรกร้างกลางป่าดง
ความรักคงไม่ย้อนคืนมาใหม่
หากฉันพบเส้นทางฝันในวันใด
ก้าวต่อไปให้ฉันคิดลิขิตเอง


I've been watching but the stars refuse to shine
นั่งมองฟ้าทว่าดาวไม่พราวแสง
I've been searching but I just don't see the signs
สันญาณแจ้งที่พร่ำเพ้อละเมอหา
I know that it's out there
รู้ว่ามีอยู่ใกล้แต่ไกลตา
There's got to be something for my soul somewhere
อาจจะมีที่ควรค่ากับตัวเรา


I've been looking for someone to shed some light
เฝ้ามองหาผู้สร้างแสงแรงสว่าง
Not somebody just to get me through the night
มิใช่เพียงคนอ้างว้างกลางคืนเหงา
I could use some direction
คงจะมีเส้นทางไปให้เลือกเอา
And I'm open to your suggestions
และเปิดใจให้สองเราร่วมก้าวเดิน


All I wanna do is find a way back into love
จะเสาะหาผู้ร่วมถางเส้นทางรัก
I can't make it through without a way back into love
จะทอถักความรักให้ไม่ขัดเขิน
And if I open my heart again
จะเปิดใจให้เธอใกล้ใช่ส่วนเกิน
I guess I'm hoping you'll be there for me in the end
ให้เธอเดินร่วมทางฝันจนวันตาย



There are moments when I don't know if it's real
บางเวลาหยุดนิ่งไม่จริงแท้
Or if anybody feels the way I feel
หรือบางครั้งฉันอ่อนแอไร้ความหวัง
I need inspiration
ขอแรงใจเหมือนไฟเสริมเพิ่มพลัง
Not just another negotiation
และหยุดยั้งความหมางเมินเกินต่อรอง


All I want to do is find a way back into love

I can't make it through without a way back into love
รักเหมือนดั่งเส้นทางไกลให้ยึดถือ
รักนั้นหรือคือหัวใจใช่สิ่งของ
เส้นทางรักแม้ยาวไกลแต่ใจปอง
เพียงเราสองครองหัวใจไปด้วยกัน

And if I open my heart to you
จะเปิดใจให้ความรักอีกสักหน
I'm hoping you'll show me what to do
ร่วมผจญ ร่วมก่อร่าง ร่วมสร้างฝัน
And if you help me to start again
นับหนึ่งใหม่ให้เธอช่วยนับด้วยกัน
You know that I'll be there for you in the end
รักนิรันดร์ไร้ขีดกั้นฉันและเธอ