แค่อยากรู้ …เธอยังไม่ลืมฉัน?

ทะเลใจ

แค่อยากรู้ เธอยังไม่ลืมฉัน? 
Piglet sidled up to Pooh from behind. 
"Pooh!" he whispered. 
" Yes,Piglet? " 
"Nothing," said Piglet,
taking Pooh's paw. 
" I just wanted to be sure of you." 
ภาพมิตรภาพแสนซื่อ ขณะที่พิกเล็ทเดินตามหมีพูห์ไปต้อยๆ 
รอยเท้าคู่เล็กๆย่ำไปบนหิมะ เคียงข้างกับรอยเท้าของพูห์ไปตลอดทาง 
เป็นความอบอุ่นในหัวใจที่ทั้งสองทิ้งเอาไว้เบื้องหลัง 
ทั้งคู่คงเดินมาด้วยกันนานพอสมควร และคงไม่ได้คุยอะไรกันเลย 
พิกเล็ทเลยต้อง"ขอเสียง"ด้วยการเรียกพูห์ 
เมื่อพูห์ขานรับและถามกลับว่า"มีอะไรหรือพิกเล็ท"
พิกเล็ทกลับเกาะมือพูห์ไว้ก่อนตอบว่า
"เปล่า ไม่มีอะไร แค่อยากมั่นใจว่าเราเดินมาด้วยกันเท่านั้นเอง" 
ภาพนี้ ถ้อยสนทนานี้ เรียบง่ายแต่ลึกซึ้ง 
สังเกตไหมว่าพูห์เดินนำหน้า 
ควรเป็นพูห์หรือเปล่าที่น่าจะเป็นฝ่าย"ขอเสียง"พิกเล็ท 
ว่ายังเดินตามตัวเองมาหรือไม่ 
นั่นหมายถึงว่าเป็นความกังวลในใจพิกเล็ทเอง 
ที่เกรงว่าพูห์จะลืมเพื่อนตัวเล็กๆอย่างเขา 
ในชีวิตเราทุกคนคงเคยผ่านพบมิตรภาพแสนดี 
แต่มีกี่คนที่รักษามันเอาไว้ได้คงมั่นไม่หวั่นไหว 
วันคืนแห่งชีวิตกลืนกินและฉุดดึงเรารุดไป 
หันกลับมามองข้างหลังอีกทีอาจจะเศร้าใจ 
หากพบว่าคนที่เราไว้ใจ ไม่มีใครเดินตามเรามาอีกแล้ว 
ไม่อยากเดินข้างหน้าเพราะเกรงว่าฉันจะลืมเธอ 
ไม่อยากตามหลังเช่นกัน กลัวตามไม่ทัน กลัวเธอทำฉันหล่นหาย
อยากให้เราเดินเคียงกันไป 
อยากอุ่นใจมั่นใจ 
ว่าตลอดการเดินทางชีวิตอันยาวไกล 
เรายังมีกันและกันไปตลอดทาง 
8Winnie the Pooh by A.A.Milne 888Illustration by E.H. Shepard 8 แค่อยากรู้ เธอยังไม่ลืมฉัน? 888 'ปราย พันแสง : เขียน 8ตีพิมพ์ครั้งแรก ในคอลัมน์ ฉันรักเธอ ฉันเกลียดเธอ ชีวิต หนังสือพิมพ์มติชนรายหน้า 14 ,ฉบับอาทิตย์ 12 ธันวาคม 2542 8 ตีพิมพ์ครั้งที่สอง ในพ็อคเก็ตบุ๊ค ฉันเกลียดเธอ ฉันรักเธอ ชีวิต สำนักพิมพ์ ฤดูร้อน 8 พิมพ์รวมเล่มครั้งแรก มีนาคม