ชายคนหนึ่งเดินทางมาจาก จ.กรุงเทพ แล้วมาแวะซื้อกาแฟร้านหนึ่ง ใน จ.เชียงใหม่ เมื่อไปถึงก็สั่งว่า "เอากาแฟ 1 แก้ว" แต่คนขายกลับบอกว่า "กา ลา โต้" ชายผู้นี้ก็งง แล้วพูดย้ำอีกว่า "เอากาแฟไม่ใช่ กา ลา โต้" หลังจากที่เถียงกันอยู่นาน มีลุงคนหนึ่งผ่านมาได้ยินจึงบอกชายผู้นี้ว่า "คนขายคนนี้เขาเป็นชาวเขาพูดไม่ชัด และที่เขาพูดว่า กา ลา โต้ หมายความว่า "กำลังต้มกาแฟอยู่" หลังจากนั้นทั้งสองก็เข้าใจกัน