Top of the world : ในมุมสูง (แปลเพลงเป็นกลอน)

แดดเช้า

Such a feelin's comin' over me
There is wonder in most everything i see
Not a cloud in the sky
Got the sun in my eyes
And I won't be surprised if it's a dream
 
พิศวงงงงวยเหมือนในฝัน
ทุกสิ่งนั้นที่เห็นเป็นไฉน
ไร้เมฆดำคลุมปกฟ้าอำไพ
แสงตะวันสว่างไสวส่องตระการ 
 
Everything I want the world to be
Is now coming true especially for me
And the reason is clear
It's because you are here
You're the nearest thing to heaven that I've seen
 
ปรารถนาสารพันสวรรค์สร้าง
ทุกสิ่งอย่างเป็นจริงได้ ในทุกด้าน
เธอ คือ เหตุผลใหญ่ ใจต้องการ
ขอพบพาน เคียงสรวง เถิด ดวงใจ
 
I'm on the top of the world lookin' down on creation
And the only explanation I can find
Is the love that I've found ever since you've been around
Your love's put me at the top of the world
 
มองลงมายังผู้คน ณ เบื้องล่าง
พบนิยามบางอย่างเท่าคิดได้
ด้วยมีเธออยู่เคียงข้างมิห่างไกล
ความรักจักพาไปให้สุดทาง
 
Something in the wind has learned my name
And it's tellin' me that things are not the same
In the leaves on the trees and the touch of the breeze
There's a pleasin' sense of happiness for me
 
ริ้วสายลมบางสายคล้ายกระซิบ
นับสิ่งสิบหลายร้อยค่อยแตกต่าง
สายลมร่ำทำนองใบไม้วาง
จังหวะสร้างเริงร่าน่ายินดี
 
There is only one wish on my mind
When this day is through I hope that I will find
That tomorrow will be just the same for you and me
All I need will be mine if you are here
 
สำหรับหวังยังคงดำรงอยู่
เพื่อก้าวสู่วันใหม่ได้เต็มที่
เพื่อวันพรุ่งคงดื่มด่ำความเปรมปรีดิ์
เหมือนเดิมกับวันนี้ที่ผ่านไป
 
I'm on the top of the world lookin' down on creation
And the only explanation I can find
Is the love that I've found ever since you've been around
Your love's put me at the top of the world
 
มองลงมายังผู้คน ณ เบื้องล่าง
พบนิยามบางอย่างเท่าคิดได้
ด้วยมีเธออยู่เคียงข้างมิห่างไกล
ความรักจักพาดวงใจไปสุดทาง.