***สุภาษิต***
กิ้งก่าได้ทอง-จั๊กก่าได้ทอง เข็นครกขึ้นภูเขา = หยู้ครกขึ้นดอย น้ำขึ้นให้รีบตัก = น้ำขึ้นขะไจ๋ตัก ขี่ช้างไล่จับตั๊กแตน = ขี่จ้างไล่ยับตั๊กแต๋น ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ= ต๋ำน้ำพริกไน่แม่น้ำ ............................................................................. หมวดคำศัพท์ที่คนมักจะถามความหมายกันบ่อยหรือไม่ค่อยได้ยิน ***สี ***
ดำคิลิ - ดำสุดๆ เส้าแก๊ก = สีหม่นหมองมาก ขาวเผื้อะขาวเผือก = มองไปทางไหนก็ขาวไปหมด ขาวโจ๊ะโฟ้ะ = ขาวมากๆ แดงปะหลึ้ง = แดงจัดมาก ................................................................................................. ***เสียง-แสง***
มืดสะลุ้ม - มืดสลัวๆ แจ้งลึ้ง = สว่างโร่เห็นได้ชัด ดั้กปิ้ง = เงียบกริบ ดั้กปิ้งเย็นวอย = เงียบเชียบ ดั้กแส้ป = ไม่ได้ข่าวคราว ................................................................................................. ***รส***
จ๋างแจ้ดแผ้ด = จืดชืด ขมแก๊ก = ขมมาก ส้มโจ๊ะโล๊ะ = รสเปรี้ยวมาก ฝาดหยั่งก้นตุ๊ = รสฝาดมาก (ตุ๊ = พระ... สงสัยจังว่าใครเคยชิมน้ำล้างก้นพระมาแล้วในอดีตถึงกล้าเอามาเปรียบเปรย555) ................................................................................................ ***คำกริยา***
กำปั้น หมัด = ลูกกุย โกรธ = โขด กลับ = ปิ๊ก (เช่น "เฮาปิ๊กบ้านละหนา") กางร่ม = กางจ้อง โกหก = วอก ขี้จุ๊ กิน = กิ๋น ก่าย = ปาด อิง ขโมย = ขี้ลัก ขี้เหนียว = ขี้จิ๊ คิด = กึ๊ด เครียด = เกี้ยด จริง = แต๊(เช่น "แต๊ก๊ะ" = "จริงหรอ") เจ็บ = เจ๊บ ใช้ = ใจ๊ ดู = ผ่อ เด็ก = ละอ่อน ตกคันได = ตกบันได เที่ยว = แอ่ว ทำ = ยะ(เช่น "ยะหยัง" = "ทำอะไร") นั่งพับเพียบ = นั่งป้อหละแหม้ นั่งขัดสมาธิ = นั่งขดสะหวาย นั่งยอง ๆ = นั่งข่องเหยาะ,หย่องเหยาะ นั่งไขว่ห้างเอาเท้าข้างหนึ่งพาดบนเข่า = นั่งปกขาก่ายง้อน นั่งวางเฉย นั่งหัวโด่ = นั่งก๊กงก นั่งลงไปเต็มที่ตามสบาย(โดยไม่กลัวเปื้อน) = นั่งเป้อหละเหม้อ พูด = อู้ รัก = ฮัก ก้าย = เบื่อ รู้ = ฮู้ ลื่นล้ม = ผะเลิด ต้าว = หกล้ม วิ่ง = ล่น สะดุด = ข้อง สวย = งาม เหรอ = ก๊ะ หึง = ขาง เหนื่อย = อิด ให้ = หื้อ บ่ะตัน = ไม่ทัน อยาก = ไข (อยากนอน = ไขนอน,อยากอ้วก = ไขฮาก ) อร่อย = ลำ (อร่อยมาก = จ๊าดลำ, อร่อยจริงๆ = ลำแต๊แต๊) แห๋ม = อีก (แห๋มแล้ว = อีกแล้ว, แห๋มกำ = อีกที,แห๋มกา = อีกหรือ) อย่าพูดมาก = จะไปปากนัก อย่าพูดเสียงดัง = จะไปอู้ดัง คิดไม่ออก = กึ๊ดหม่ะออก ไม่รู้จักคิด = บ่ะฮู้จักกึ๊ด ไม่ทันคิด = บ่ะตันกึ๊ด ขี้คร้าน = ขี้เกียจ ง่าว = โง่ แต่ถ้าใครโดนว่า จ๊าดง่าว นี่แปลว่า โคตะระโง่เลยนะ... หลวก = ฉลาด เพ๊อะ = เลอะเทอะ เหี้ยเบ๊อะเหี้ยเบ๋อ = เทกระจาด ,กระจัดกระจาย (ไม่ใช่คำด่านะคะ...อิอิ) ปะเลอะปะเต๋อ = เยอะแยะ สุมมาเต๊อะ = ขอโทษนะ สล่า (สะ-หล่า) = ช่าง ................................................................................................... ***คำนาม สรรพนาม***
ฉัน = เปิ้น (สุภาพ) , ฮา(ไม่ค่อยสุภาพส่วนใหญ่ใชักับเพื่อนผู้ชาย) เธอ = ตั๋ว(สุภาพ) , คิง(ไม่ค่อยสุภาพส่วนใหญ่ใชักับเพื่อนผู้ชาย) เขา(สรรพนามบุรุษที่ 3) = เปิ้น ปู่ย่าตายาย ลุงป้าน้าอา = อุ้ย (เช่น แม่อุ้ย ป้ออุ้ย) ผู้ชาย = ป้อจาย ผู้หญิง = แม่ญิง พวกเขา = หมู่เขา พวกเธอ = สูเขา (สุภาพ), คิงเขา(ไม่ค่อยสุภาพส่วนใหญ่ใชักับเพื่อนผู้ชาย) พวกเรา = หมู่เฮา, เฮาเขา พ่อ = ป้อ พี่ชาย = อ้าย,ปี้ พี่สาว = ปี้ ยี่สิบบาท = ซาวบาท ยี่สิบเอ็ด = ซาวเอ็ด ปฏิทิน = ปั๊กกะตืน คำเมืองแท้ๆจะแปลว่าปฏิทิน , บันทึกช่วยจำ ใคร = ไผ เรา = เฮา .................................................................................................... ***สัตว์***
จิ้งหรีด = จิ้กุ่ง,จิ้ฮีด ค้างคก = ค้างคาก ลูกอ๊อด = อีฮวก ปลาไหล = ปลาเหยี่ยน จิ้งเหลน = จั๊ก-กะ-เหล้อ กิ้งก่า = จั๊ก-ก่า จิ้งจก = จั๊ก-กิ้ม ตุ๊กแก = ต๊กโต ..................................................................................................... ***พืช ผัก ผลไม้***
มะละกอ = บะก้วยเต๊ศ น้อยหน่า = บ่ะหน้อแหน้ บวบงู = บ่ะนอยงู มะเขือเปราะ = บะเขือผ่อย มะเขือยาว = บะเขือขะม้า มะระขี้นก = บะห่อย แตงกวา = บะแต๋ง กล้วยน้ำว้า = ก้วยใต้ พุทรา = หม่ะตัน ละมุด = หม่ะมุด กระท้อน = บะตื๋น มะปราง = บะผาง ฝรั่ง = บ่ะก้วยก๋า ขนุน = บ่ะหนุน มะพร้าว = บะป๊าว ส้มโอ = บะโอ ฟักทอง = บะฟักแก้ว ฟักเขียว = บะฟักหม่น มะแว้ง = บะแขว้งขม มะเขือพวง = บะแขว้ง มะเขือเทศ = บะเขือส้ม กระท้อน = บะตึ๋น ตะไคร้ = ชะไคร , จั๊กไคร คึ่นช่าย = ผักกะพึน ผักตำลึง = ผักแคบ ชะพลู = ผักแค ..................................................................................................................... ***มีเรื่องเล่าขำๆจากโต๊ะอาหาร***
มีคนบนดอยเผ่าไหนไม่พาดพิงดีกว่าเนาะ...ถาม คนพื้นราบว่า คนบนดอย said: คนเมืองนี่ง่าวเนาะ...กิ๋นข้าวแล้วยังกิ๋นน้ำได้อยู่....เฮากิ๋นข้าวแล้วกิ๋นน้ำตึงบ่ะได้ คนพื้นราบ:
....................................................................................................................... ***อีกเรื่องเกี่ยวกับฟุตบอลนะคะ***
คนบนดอย said: คนเมืองนี่ง่าวเนาะ บอลแก่นเดวลู่กั๋นอยู่ฮั่น....สู้เฮาบ่ะได้ซื้อบอลแจกลูกคนแก่นเลย...บ่ะต้องลู่กั๋น คนพื้นราบ :
.................................................................................................................. แวะมาเล่าแล้วชิ่ง...อิอิอิ
แวะมาเพิ่มเติมเรื่องขำกันอีกสักเรื่อง(เพิ่งนึกออกค่ะ...) 15.02 น.คนบนดอยเป็นเพื่อนกันสองคน lสมมุติว่าชื่อ มะขิ่น กับ มะข่า แระกันนะ ชวนกันมาเที่ยวกรุงเทพฯแต่ติดปัญหาตรงที่พูดภาษากลางไม่ชัด กลัวตำรวจจะจับเพราะคิดว่าเป็นต่างด้าวหลบหนีเข้าเมือง ก็เลยฝึกท่องมาซะดิบดี....พอมั่นใจแล้วสองสหายก็พากันขึ้นรถทัวร์ ปลายทางคือ กรุงเทพฯ แต่พอรถแล่นมาถึงจุดตรวจ ตำรวจก็เรียก มะขิ่น ลงรถมาซักถาม(ที่ มะข่า ไม่โดนสงสัยคาดว่าหน้าตาจะอินเทรนด์...กลมกลืนกับฝูงชน) ตำรวจ : จะไปไหนเหรอ มะขิ่น: ไปกุงเต๊บ (อารามตกใจลืมที่ท่องไว้จนหมด) ตำรวจ : ไปกุงเต๊บ เหรอ...มาๆๆ...มาทางนี้เลย..... มะข่า: ว้ายวาย (โบกมือให้เพื่อนจากบนรถ...จริงๆตั้งใจจะพูดว่า บ๊ายบาย ) ตำรวจ : มาๆๆลงมาว้ายวายใกล้ๆเลย ............................................................................................. 555...ความเป็นจริงคงไม่มี เป็นเรื่องเล่าเวลาหน้าหนาวแล้วล้อมวงนั่งผิงไฟกัน...ฟังแล้วก็ฮากันไป....
"จงหัวเราะ....จงหัวเราะ...จงหัวเราะ"
บิ้วสุดฤทธิ์555........ไปแระ..........แว๊บบบบบบบบ
โคลอน 26 ต.ค. 2550 09:42 น. - ID 8711 
33405
13
0
26 ตุลาคม 2550 13:04 น. - comment id 98127
แวะมาศึกษาภาษเหนือค่ะ เผื่อจะได้ไปเป็นสะใภ้ทางโน้นบ้าง อิอิ
26 ตุลาคม 2550 13:55 น. - comment id 98128
ยากกว่าภาษาคุณสานอีกนะเนี่ย...แห๋ม หรือพี่เฌอจะจ๊าดง่าวหว่า
26 ตุลาคม 2550 14:45 น. - comment id 98129
ขนาดเป็นคนเหนือยังอดจะขำไม่ได้เลยนะบางคำ... สมัยก่อนชอบเล่นแปลงเพลงเป็นภาษาเหนือ....คิดแล้วก็ฮาดีนะ... แต่สาวเหนือจริงๆเค้าไม่พูดลงท้ายประโยคว่า "เจ๊า" ปิดท้ายประโยคทุกครั้ง...เหมือนที่ละครวางคาแร๊คเตอร์ไว้นะคะ...คนเหนือเองฟังยังรำคาญเลย....เกินไปนิ๊ดส์.... เราจะพูด"เจ๊า" ปิดท้ายประโยคกับผู้ใหญ่กว่าอ่ะค่ะโดยมาก ขอบคุณ ***เพียงพลิ้ว***....ที่แวะมาอ่านน๊า...น้องชายเรายังโสดสนใจม๊า...อิอิ... ขอบคุณ ***เฌอมาลย์***ที่แวะมาอ่านจ้า...55 เก่งนะเนี่ย...เริ่มเล่นคำแระ...อย่าง เฌอ....ต้องเรียกว่า หลวกขนาด... ปล.โคลอน เป็น พี่ เฌอ...แน่นอนร้อยปูเซ็งเลย...อิอิ...
... ภาษาใต้สิยากมากเลยอ่ะ...เงี่ยหูฟังยังไงก็ฟังไม่ทันอ่ะ
... ภาษา อีสาน กับ ภาษาเหนือ คล้ายกันนะ บางคำยังใช้เหมือนกันด้วยล่ะ... ........................................................ ขอบคุณที่แวะมาอีกครั้งจ๊ะ...ขอให้มีความสุขกับวันหยุดน๊า
26 ตุลาคม 2550 15:18 น. - comment id 98130
คือจะบอกก็อายนะที่อ่านทีแรกคิดว่าน้องเพียงแพรวโพสท์อ่ะค่ะ อิอิ พอคลิกส่งไปแล้วถึงบางอ้อ ....คุณโคลอนนี่นา โดนแซวจนได้ อิอิ
26 ตุลาคม 2550 15:32 น. - comment id 98131
26 ตุลาคม 2550 15:35 น. - comment id 98132
ขอบคุณน้าคุณโคลอน แบบว่าเพียงพลิ้วบ่มักเด็กจ้า ฮักคนแก่ขี้เขี้ยวแต้ๆเจ้า อิอิ
26 ตุลาคม 2550 15:39 น. - comment id 98133
น้องชายโคลอน เกิดปี 19 เองนา.... มะช่ายเด็กหรอก แก่กว่าเพียงพลิ้ว...ตั้ง 1 ปี (หว่านล้อมๆ)
26 ตุลาคม 2550 15:55 น. - comment id 98135
เปิ้นว่าปู้จายทางเหนือเจ้าชู้ ยอมแพ้ดีกว่าค่ะ อิอิ
26 ตุลาคม 2550 16:06 น. - comment id 98137
ขอตัวก่อนนะจ๊ะ ไว้วันจันทร์เจอกันจ้า บ๊ะบาย
26 ตุลาคม 2550 16:59 น. - comment id 98138
ชอบ ชอบ ชอบ.. ภาษาถิ่นแต่ละที่ล้วนมีเสน่ห์แตกต่างกันไปเนาะ...มีเรื่องเล่ามาฝาก.. เมื่อครั้งไปร่วมขบวนครูบ้านนอก (คอก) ที่หมู่บ้านกะเหรี่ยงแห่งหนึ่ง เคยถามชื่อเด็กหญิงกะเหรี่ยงคนนึงว่าหนูชื่ออะไร เธอตอบอาย ๆ ว่า จะเพะ 5 วันบนดอย.. เพิ่งมารู้เอาวันสุดท้ายเมื่อเพื่อน ๆ ของเด็กหญิงจะเพะบอกว่า.. ครูคะ.. เค้าชื่อจันทร์เพ็ญค่ะ...
26 ตุลาคม 2550 22:10 น. - comment id 98140
ไปคนละทิศเลยกะภาษาใต้ แต่เอ...ทำไมสาวเหนือที่มาอยู่เกาะ เค้าพูดเราฟังรู้เรื่องน๊า เค้ามาอยู่เกาะแค่ 20 ปีเอง หุหุ
27 ตุลาคม 2550 13:19 น. - comment id 98143
ลองพูดเป็นคำเหนือดูนะ..คงน่ารักพิลึกอะ ...รักนะเด็กโง่...อิอิ...ขืนพูดคำนี้เป็นภาษาเหนือรับรอง..เป็นเรื่อง.... ...ฝากอีกคำ...ช่วยแปลเป็นคำกรุงเตบให้หน่อยดิคำว่า....จ๋างปาก..จ๋างคอ...ไม่รู้ว่าคำนี้ตางกรุงเตบเปิ้ลอู้จะได... ..หมวดผักผลไม้ตอนนี้นึกได้สองอย่างฝากหน่อยนะ ..หัวละแอน = กระชาย ...จุ่มจะลิง = บอระเพ็ด ...ไปหละ...กำเดียวจะไปกิ๋นข้าวตอนก่อนเลยเวลาแล่ว
27 ตุลาคม 2550 16:05 น. - comment id 98145
%11วันหลังต้องทำพจนานุกรมคนใต้มา บ้างแล้วเอา แบบเหนือกลางใต้ คงงง กันเพลินเนาะ
27 ตุลาคม 2550 21:00 น. - comment id 98146
แจ๋วจริงๆ พจนานุกรมเหนือ ขอก็อบนะจะเอาไว้จีบหนุ่ม ทางเหนือมั่งเผื่อหลงมา..หุหุ
28 ตุลาคม 2550 11:31 น. - comment id 98151
ยินดี จ๊าดนักครับ... ตี้จ้วยสืบสานฮักษาคำเมืองไว้ ละอ่อนเมืองบ่ะเดี๋ยวนี้ก่บ่ค่อยอู้คำเมืองกั๋นแล้วครับ.. ตั๋วเมืองก่บ่มี๋คนเขียนจ้างนักแล้วเจ้นกั๋น พจนานุกรมคำเมืองไปเซาะหาได้ตี้ www.cm77.com ครับถ้าไผสนใจ๋
29 ตุลาคม 2550 14:23 น. - comment id 98155
ขอบคุณค่ะ... ***ครูบ้านนอก(คอก)*** (เรื่องเล่าน่ารักจังค่ะ...อิอิ
***กชมนวรรณ***(สนับสนุนๆ ทำเลยๆ...โคลอน...อยากรู้ศัพท์ ทางใต้เหมือนกันค่ะ... ปล.ถ้าใครรู้ ภาษา อีสาน มาช่วยกัน เผยแพร่ภาษาถิ่นกันเถอะค่ะ...
% 46%
29 ตุลาคม 2550 16:42 น. - comment id 98156
มีภาษาเหนืออยู่สองคำที่หาความหมายย๊าก...แต่เราก็ชอบพูดติดปากนะ...อิอิคือคำว่า 1.งืด 2.ขึด แค่อ่านก็ งงเต๊กแล้วใช่มั๊ยล่าวันนี้โยมโตย (วันนี้เหนื่อยอ่อน...อะไรประมาณนั้นน่อ) (โยม คือ อาการ อ่อนเพลียนะคะไม่ใช่ คำที่พระใช้เรียก พวกเราเน้อ...อิอิ)
29 ตุลาคม 2550 18:46 น. - comment id 98159
แวะมาอ่านค่ะ....เพราะเคยมีความลับเชียงใหม่อิๆๆๆ
30 ตุลาคม 2550 16:01 น. - comment id 98171
ฮั่นแน่...มีความลับหรือความรัก(หนุ่ม)เชียงใหม่น๊อ...กระต่ายฯ ขอบคุณที่แวะมาอ่านนะคะ
30 ตุลาคม 2550 16:15 น. - comment id 98172
วันนี้มาเพิ่มเติม คำศัพท์นะคะชอบจังเพลงนี้...อิอิ...ทำให้คิดถึงความหลัง
30 ตุลาคม 2550 17:21 น. - comment id 98174
คนเมืองเฮาเก่งขนาดเน๊าะ
30 ตุลาคม 2550 20:20 น. - comment id 98178
ไปอยู่เมืองเหนือมาสองปี ได้ภาษาดอกไม้มา หนึ่งคำ คือดอก คำปู้จู้ ( ดาวเรือง ) ภูมิใจจัง สวัสดีค่ะคุณโคลอน ว่างๆ จะแอบมาขโมยภาษาเหนือไปแต่งกลอน สงวนลิขสิทธิ์ไหมคะ
30 ตุลาคม 2550 22:32 น. - comment id 98179
หน้าส่วนตัว
เพลงสาวมอเตอร์ไซด์
อ้ายคนจนจ๋ำต้องทนปั่นรถถีบ
จะไปจีบอี่น้องคนงาม
พอไปถึงอ้ายก็ฟั่งเอิ้นถาม (ซ้ำ)
อี่น้องคนงามกิ๋นข้าวแลงแล้วกา
กำเดียวกะมีรถยามาฮ่า
ร้อยซาวห้าก๋ายหน้าอ้ายไป
น้องได้ยินก่ะฟั่งลุกตามไป (ซ้ำ)
แล้วเอิ้นออกไป...
อ้ายมอเตอร์ไซด์ไปไหนมาเจ้า
อ้ายได้ยินหยังมาเจ้บใจ๋แต้ว่า
จะหายนาซื้อคาวาซักคัน
พอไปถึงอ้ายจะเบิ้นน้ำมัน (ซ้ำ)
หื้อน้องแก๊นควัน
ต๋ายจั้งมันสาวมอเตอร์ไซด์
30 ตุลาคม 2550 22:50 น. - comment id 98180
31 ตุลาคม 2550 07:46 น. - comment id 98181
ขอบคุณจ๊าดนักเลยเจ๊า....ปี้สาวเฒ่า...แต่ตัวปี้เองบ่ะเฒ่าแม่นก่อเจ๊า
1 พฤศจิกายน 2550 14:27 น. - comment id 98209
lสวัสดีเจ้า.................. หลงเข้ามา หลงมาแล้วก่บ่เสียหายเลยหนาเจ้า เป๋นคนลำปางหนาเจ้า สรุปแล้วก่คืออยากจะบอกว่าภูมิใจ๋จาดนักเลยเจ้ามี่เป๋นคนเหนือ คนภาคื่นก่เหมือนกั๋นเน้อเจ้าเฮาควรจะภูมิใจ๋ในภาคของเฮา และการที่เฮาเกิดมาเป็นปี้น้องกั๋น ไปละเจ้า วันหลังมีโอกาศจะแวะเข้สมาแหมหนาเจ้า
1 พฤศจิกายน 2550 21:23 น. - comment id 98214
ม่วนคือกัน บางคำออกเสียงคล้ายภาษาอีสานเลยเด้อ
2 พฤศจิกายน 2550 07:28 น. - comment id 98217
ขอบคุณค่า ***แป้งเด็กกวนเมือง***(สวัสดีเจ๊า...คนลำปางน่าฮักขนาดเนาะ...หลงเข้ามายังทักทายกั๋นหื้อจื้นใจ๋
5 พฤศจิกายน 2550 20:47 น. - comment id 98248
หนุ่มป้ากต้ายหยั่งปี้ เรียกว่า หรอยจั้งฮู้นิ
6 พฤศจิกายน 2550 12:33 น. - comment id 98255
สวัสดีจ้า บนข. ง่า....หนุ่มป้ากต้ายหยั่งปี้ เรียกว่า หรอยจั้งฮู้นิ เดามั่วๆว่า...หนุ่มปักษ์ใต้คิดว่าอย่างพี่เรียก อร่อยนิ....แหะ...แปลผิดขออภัย ก็ หร่อยจั่งฮู้ แปลว่า อร่อย ใช่มั๊ยคะ
11 พฤศจิกายน 2550 08:53 น. - comment id 98282
อ่านแล้วก็น่ารักดีนะคะ แต่ว่ามีภาษาเหนืออีกคำนึงอ่า ที่ว่า เหวิ้ง แปลว่ารัยอ่า อยากรู้จังอ่า
12 พฤศจิกายน 2550 13:11 น. - comment id 98297
......ว่าแต่ คำนี้ แขกฯได้มาจากไหนอ่ะจ๊ะ...อิอิ(เริ่มสนใจที่มาของคำ)
11 มกราคม 2553 19:31 น. - comment id 113139
26 เมษายน 2553 00:43 น. - comment id 116797
ภาษาใต้ กิ้งก่าได้ทอง = กิ้งก่าพบทอง เข็นครกขึ้นภูเขา = รุนครกขึ้นควน น้ำขึ้นให้รีบตัก = น้ำขึ้นให้รับหวัก ขี่ช้างไล่จับตั๊กแตน = เข่ชางไล่ยับตั๊กแตน ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ= ตำน้ำชุบละลายแม่น้ำ
8 เมษายน 2554 11:12 น. - comment id 123300
ภาษาเหนือยากจัง
10 ธันวาคม 2554 00:38 น. - comment id 127767
จ่วยหาคำแปลของ แอ๊ขะแม๊ จิ่มคับ 5555+
10 ธันวาคม 2554 00:39 น. - comment id 127768
ปุ้งจะลาด หมายความว่า หัวทิ่มไปข้างหน้า
21 มีนาคม 2555 00:59 น. - comment id 128630
ภูมิใจเจ้าตี่เกิดมาเป็นสาวเหนือ.... ภาษา วัฒนธรรม น่าฮักดี สาว กงาม มีน้ำใจนิสัยดี...ช่วยกันอนุรักษ์ กำเมืองไว้เน้อเจ้า ..... สาวน่านเจ้า
19 มิถุนายน 2555 11:01 น. - comment id 129620
ชันอยากเรียนภาษาเหนื่อได้ทุกจะทำไงดีอะ แต่วันนี้ก้อได้มาหลายคำนะ เช่น ตั้วๆหลับฝันดีเน้อฝันหันหน้าเปิ่นตวยเน้อ
4 ธันวาคม 2555 04:52 น. - comment id 131260
7 มกราคม 2556 19:24 น. - comment id 131439
http://www.thaipoem.com/forever/storycom.php?storyid=8711&subject=%E0%CE%CE%D2%C0%D2%C9%D2%E0%CB%B9%D7%CD#http://www.thaipoem.chttp://www.thaipoemhttp://www.thaipoem.com/forever/storycom.php?http://www.thaipoem.com/forever/storycom.php?storyid=8711&subject=%E0%CE%CE%D2%C0%D2%C9%D2%E0%CB%B9%D7%CD#storyid=8711&subject=%E0%CE%CE%D2%C0%D2%C9%D2%E0%CB%B9%D7%CD#.com/forever/storycom.php?storyid=8711&subject=%E0%CE%CE%D2%C0%D2%C9%D2%E0%CB%B9%D7%CD#om/forever/storycom.php?storyid=8711&subject=%E0%CE%CE%D2%C0%D2%C9%D2%E0%CB%B9%D7%CD#http://www.thaipoem.com/forever/storycom.php?storyid=8711&subject=%E0%CE%CE%D2%C0%D2%C9%D2%E0%CB%B9%D7%CD#
กลอนอกหัก รักหวานซึ้ง
กลอนอวยพร
กลอนให้กำลังใจ
กลอนให้ข้อคิด
ช่วยเลือกที่สุดกลอนดีๆ