26 มิถุนายน 2550 13:59 น.
เฌอเอม
อยาขอบคุณโลกนี้ที่มีเธอ ให้ฉันได้มาพบเจอและรู้จัก
อยากขอบคุณโลกนี้ที่มีความรัก ให้หัวใจเราพิงพักอยู่ร่วมกัน
ทุกข์สุขร่วมแบ่งปัน เราจะเคียงข้างกันเสมอไป
คือความหมายที่ยิ่งใหญ่ ระหว่างใจของความเป็นเพื่อน
เธอไม่เคยบอกว่าเธอคือมิตรแท้
นั่นไม่ใช่สิ่งสำคัญและไม่ต้องการคำยืนยันใดใด
เพราะทุกสิ่งที่ผ่านมา เธอได้พิสูจน์แล้ว่า......
เธอคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
เพื่อนก็เหมือนเข็มขัดนิรภัย
เราไม่ได้ต้องการมันตลอดเวลา แต่มันก็อยู่ในที่ที่มันควรอยู่
15 มิถุนายน 2550 11:42 น.
เฌอเอม
กำลังใจคือของขวัญอันลำค่า ในวันอันอ่อนล้า
The most percious gift in the gloomy day
is some words of cheering
ไม่มีเหตุผลอันใดที่จะต้องจมอยู่กับอดีต
ก้าวต่อไปข้างหน้าสิ.....
Carry on till tomorrow.
There's no reason to look back.
Carry on, carry on.
ความสำเร็จไม่ได้อยู่ทึ่การไม่เคยล้มเหลว
หากอยู่ที่เธอสามารถลุกขึ้นได้ทุกครั้งที่ลัมลง
The glory is not in never failing,
but in rising every time you fall.
มองรอบตัวของเธิสิ หากเธอกำลังรู้สึกอ้างว้าง
เติมความรักความหวังในใจของเธิบ้าง
แล้วเธอจะมองเห็นหนทางที่ควรจะก้าวไป
Take a good look arund. And if you're looking down
Put a littel love in your heart.
I hope when you decide kindness will be your guide.
14 มิถุนายน 2550 16:53 น.
เฌอเอม
ความรักมักผลิตดอกบนปลายกิ่งเปราะบาง
หากลมแรง กลีบดอกอาจร่วงปลิวลอยลับ
Love usually produces flowers
on delicate branches.
If it is windy, the petals may fall off,
float away, and vanish in the wind.
ทำตัวเป็นคนโง่
จะได้รู้มากขึ้น
แม้ในสิ่งที่ไม่คิดว่าจะได้รู้
Behave like an ignorant person,
So that you will learn more,
Even in things you do not expect to know.
ยศถาบรรดาศักดิ์
อัญมณี
ความรัก ฯลฯ
ลัวนเทียบได้ด้วยเทศกาล
Honours,
Jewelries,
Love, and so on,
Can be compared to celebrations.
หากไม่มีความมีด
จะรู้จักแสงสว่างได้อย่างไร
If there is no darkness,
How can we recognize light ?
โลกนี้กว้างใหญ่นัก
ไยจึงจมอยู่กับคนเพียงสองคนเล่า
The world is hugh.
Why do you let yourself stuck
to just a few persons ?
13 มิถุนายน 2550 18:37 น.
เฌอเอม
ถึงเพื่อน
เก็บดวงตาของเธอไว้
เพื่อมองแต่สิ่งดีงาม
ใช้หูของเธอ
เพื่อฟังถ้อยคำไพเราะอ่อนหวาน
ปากของเธอ
เก็บไว้พูดถ้อยคำระรื่นหู
ทะนุถนอมดวงใจไว้
ในขณะใช้สมองคิดแต่สิ่งดี
เพียงเท่านี้ ความทุกข์ก็หายไปสิ้น
To a Friend
Save your eyes
Only to look at good things.
Use your ears
To listen to sweet words,
And your mouth
To make pleasant statements.
Take good care of your heart,
While you use your brain
to think about good things.
Only these
will make all the pain disappear.
ความดีงามจะยังคงอยู่ตราบเท่าที่มีผู้ระลึกถึง
แต่หาได้สูญสิ้นแม้ถูกลืม
Virtues will live on
as long as people remember them ;
They will not vanish though they are forgotten.
วนเวียนอยู่ในกรอบที่สร้างกักขังตนเอง
ย่อมไม่อาจออกสู่ภายนอกได้
Walking around
In the fram built to confine yourself
Makes it impossible for you to get out.
บางสิ่งเกิดขึ้นเหมือนฝัน
แต่ชีวิตมิใช่ฝัน
Some things happen like dreams,
but life is not a dream.
อย่าเชื่อว่าดวงตามองเห็นได้ทุกสิ่ง
ดวงตาไม่อาจแลเห็นดวงตาเองได้
อย่าเชื่อว่าอำนาจบันดาลได้ทั้งหมด
ด้วยว่าอำนาจก็เคยถูกทำลายมาก่อนแล้ว
Do not trust that the eyes can see everything.
The eyes cannot see themselves.
Do not trust that power can cause everything to happen,
Since power has been destroyed before.
13 มิถุนายน 2550 18:10 น.
เฌอเอม
Making one fales praise
May destroy all lives.
คำกล่าวชมที่เป็นเท็จเพียงคำหนึ่ง
อาจทำลายชีวิตได้ทั้งหมด
Those who know may show that they know.
Those who are boastful show their ignorance.
ผู้รู้อาจแสดงว่ารู้
แต่ผู้อวดรู้ย่อมแสดงความเขลา
Helping a friend in time of trouble,
You may gain a friend.
Asking for a friend in time of trouble,
You may learn what friendship is.
ช่วยเพื่อนในยามทุกข์
ย่อมได้เพื่อน
ถามหาเพื่อนในยามทุกข์
ย่อมรู้ความเป็นเพือน
Wearing a big outfit
Does not make you grow bigger.
You may grow bigger,
Even when you are in a small outfit.
Those who show off their superior
May not be superior.
Those who are humble
Are actually superior.
สวมเสื้อตัวโต
มิอาจทำให้ตัวโต
สวมเสื้อตัวเล็ก
อาจทำให้ตัวโต
ผู้แสดงความยิ่งใหญ่แห่งตน
มิอาจทำให้ตนยิ่งใหญ่
ผู้ถ่อมตน
ย่อมปรากฎความยิ่งใหญ่
Spend half of your life viewing the world,
The other half viewing yourself.
ครึ่งหนึ่งมองดูโลก
อีกครึ่งหนึ่งมองดูตัวเอง
หน้าส่วนตัว
1774
