20 กุมภาพันธ์ 2545 15:36 น.
ยังแคร์
ภาพยนต์หลาย ๆ เรื่องที่เราดู
คงมีซักเรื่องที่เราประทับใจโดยเฉพาะ....เรื่องของความรัก...
จากภาพยนตร์เรื่อง Runaway Bride
I guarantee it wont be easy.
I guarantee that at one point or another.
One of us is going to want to leave.
But I also guarantee that
If I dont ask you to be mine.
I am going to regret it
For the rest of my life.
Because I know in my heart
You are the only one for me.
ฉันรับประกันได้เลยว่ามันจะไม่ใช่เรื่องง่าย
ฉันรับประกันได้เลยว่า ณ ขณะหนึ่งหรือช่วงอื่นใดก็ตาม
หนึ่งในสองเราอาจต้องการที่จะจากไป
แต่ฉันรับก็ประกันได้เช่นกันว่า
ถ้าฉันไม่ขอร้องเธอให้มาเป็นของฉัน
ฉันจะต้องเสียใจ
ไปจนตราบชีวิตฉันจะหาไม่
เพราะว่าฉันรู้จักหัวใจฉันดี
เธอเป็นผู้เดียวเท่านั้นสำหรับฉัน
-------------------------------------------
จากภาพยนตร์เรื่อง The Mask of Zorro
The Only wrong thing would be
to deny what your heart truly feels
สิ่งผิดพลาดสิ่งเดียว
คือปฏิเสธสิ่งที่หัวใจของเธอรู้สึกอย่างแท้จริง
-------------------------------------------
จากภาพยนตร์เรื่อง Faithful
You will be doing anything
For the one you love ...
Except love them again.
คุณจะทำทุกสิ่งทุกอย่าง
เพื่อคนที่คุณรัก
ยกเว้น รักเขาอีกครั้ง
-------------------------------------------
จากภาพยนตร์เรื่อง L.A. Story
How come we dont always know when love begins,
But we always know when it end?
เหตุใด เรามักจะไม่รับรู้ว่าความรักได้บังเกิดขึ้น
แต่เรามักจะรู้สึกได้ เมื่อมันได้จากไป
-------------------------------------------
จากภาพยนตร์เรื่อง Good Will Hunting
The only feeling of real loss
Is when you love someone
More than you love yourself
ความรู้สึกเดียวของความสูญเสียอย่างแท้จริง
คือการคุณรักใครสักคน
มากกว่าที่คุณรักตัวคุณเอง
-------------------------------------------
จากภาพยนตร์เรื่อง Kiss A Fool
You can not find true love
Where it does not truly exist
And you can not hide it where it truly does
คุณจะหารักแท้ไม่พบ
ในที่ซึ่งมัน ไม่มี อยู่จริง
และคุณจะไม่สามารถซ่อนมันได้ ในที่ซึ่งมันมี อยู่จริง
-------------------------------------------
จากภาพยนตร์เรื่อง When Harry Met Sally
When you realize
You want to spend
The rest of your life with somebody,
You want the rest of our life
To start as soon as possible
เมื่อคุณตระหนักได้ว่า
คุณต้องการที่จะใช้
ช่วงเวลาที่เหลืออยู่ของชีวิตกับใครสักคน
คุณจะต้องการให้ช่วงเวลาที่เหลือของเรา
เริ่มขึ้นเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้
-------------------------------------------
จากภาพยนตร์เรื่อง Phenomenon
Will you love me for the rest of my life?
No, Ill love you for the rest of mine.
คุณจะรักฉันไปตลอดชีวิตของฉันมั้ย
ไม่, ฉันจะรักคุณตราบชั่วชีวิตของฉัน
-------------------------------------------
จากภาพยนตร์เรื่อง Ever After : A Cindelella Story
A life without love, is no life at all.
ชีวิตที่ปราศจากความรัก มันไม่ใช่ชีวิตหรอก
-------------------------------------------
จากภาพยนตร์เรื่อง The Butchers Wife
Youll always know when the right person walks into your life.
If hes the right man for you you just cant let him slip on by.
คุณมักจะรู้เสมอเมื่อใครสักคนที่ใช่
เดินเข้ามาในชีวิตของคุณ
ถ้าเขาคือคนที่ใช่ของคุณ คุณจงอย่าปล่อยให้เขาเดินจากไป
-------------------------------------------
จากภาพยนตร์เรื่อง At First Sight
You will see a lot of things,
But they will mean nothing to you
If you lose sight of the thing you love.
คุณจะเห็นอะไรมากมายหลายอย่าง
แต่มันจะไม่มีความหมายอะไรต่อคุณเลย
ถ้าคุณมองไม่เห็นในสิ่งที่คุณรัก
-------------------------------------------
จากภาพยนตร์เรื่อง My Best Friends Wedding
If you love someone you say it, ...
You say it right then, out loud, ...
or the moment just... passes you by.
ถ้าคุณรักใครสักคนจงพูดว่ารัก
คุณจะพูดมันออกมาดัง ในขณะนั้น
หรือจะปล่อยให้โอกาสนั้น หลุดลอยไป
-------------------------------------------
จากภาพยนตร์เรื่อง City of Angels
I would rather have had
One breath of her hair,
One Kiss from her moutn,
One touch of her hand,
Than eternity without it. One!
ฉันขอเลือกที่จะได้
สูดลมหายใจจากเส้นผมของเธอสักครั้ง
จูบริมฝีปากเธอสักครั้ง
สัมผัสมือเธอสักครั้ง
ดีกว่าจะได้ไม่ทำมันเลยสักครั้ง ตลอดกาล
-------------------------------------------
จากภาพยนตร์เรื่อง Patch Adams
I love you without knowing how, why,
or even from where...
ฉันรักเธอแม้ว่าจะไม่เคยรู้เลยว่า รักอย่างไร ทำไมถึงรัก
หรือแม้แต่ว่ามันเกิดมาจากไหน
-------------------------------------------
จากภาพยนตร์เรื่อง Cant Hardly Wait
Fate exists but it can only take you so far,
Because once youre there
Its up to you to make it happen.
ชะตาลิขิตมีจริง แต่นำคุณไปไหนได้ไม่ไกลเท่าไหร่หรอก
เพราะพอคุณไปถึงที่นั่นแล้ว
มันอยู่ที่คุณ ที่จะทำให้มันเกิดชึ้น
10 กุมภาพันธ์ 2545 12:43 น.
ยังแคร์
ชายสองคนกำลังป่วยหนักด้วยกันทั้งคู่
และถูกจัดให้อยู่ในห้องคนไข้เดียวกัน
ชายคนหนึ่งได้รับอนุญาตให้ลุกนั่งบนเตียง
เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงทุกบ่าย
เพื่อช่วยให้ของเสียไหลออกจากปอดได้สะดวกขึ้น
เตียงของผู้ป่วยคนนี้ตั้งอยู่
ข้างหน้าต่างบานเดียวของห้องนั้น
ส่วนชายที่อยู่อีกมุมหนึ่งต้องนอนจมอยู่บนเตียงตลอดเวลา
เขาทั้งสองมักจะมีเรื่องราวพูดคุยแลกเปลี่ยนกันเสมอ
ทุกๆ บ่ายเมื่อชายข้างหน้าต่างลุกขึ้น
เขาก็จะเล่าให้เพื่อนร่วมห้องฟังถึงทุกสิ่งทุกอย่าง
ที่เขามองเห็นผ่านหน้าต่างบานนั้น
ขณะที่ผู้ฟังก็รู้สึกมีความสุขกับห้วงเวลาหนึ่งชั่วโมงดังกล่าว
เพราะไม่เพียงทำให้โลกของเขากว้างขึ้น
หากยังช่วยให้เขารู้สึกมีชีวิตชีวา
กับกิจกรรมและสีสันของโลกข้างนอกนั้นอีกด้วย
ครั้งหนึ่ง
เขาได้ฟังการพรรณนาถึงสวนสาธารณะแห่งหนึ่ง
ที่มีเป็ดและห่านเริงเล่นน้ำกันอยู่ในทะเลสาบ
ขณะเด็กๆสนุกสนานไปกับการละเล่นบนเรือ
หนุ่มสาวเดินเกี่ยวก้อยพลอดรักอยู่
ท่ามกลางมวลดอกไม้หลากสีและสายรุ้ง
โดยมีต้นไม้ชราสูงใหญ่เพิ่มความสงบงามให! ้กับสวน
อีกทั้งยังพลอยเห็นภาพทิวทัศน์ของเมือง
ที่ตัดกับเส้นขอบฟ้าโพ้นไกล
เนื่องจากผู้อยู่ใกล้หน้าต่างได้บรรยาย
ทุกสิ่งอย่างละเอียดลออถี่ถ้วน
ชายอีกมุมหนึ่งจึงจินตนาการตามไปได้อย่างรื่นรมย์
ในบ่ายที่อากาศสบายๆวันหนึ่ง
ชายคนนั้นได้เล่าว่ามีขบวนพาเหรดกำลังเดินผ่านไป
แม้ชายอีกคนจะไม่ได้ยินเสียงดนตรีจากวงดุริยางค์ก็ตาม
เขาก็สามารถสัมผัสมันได้ด้วยใจจาก
ถ้อยบรรยายของเพื่อนร่วมห้องข้างหน้าต่างเป็นอย่างดี
.................
เวลาเคลื่อนคล้อยจากวันเป็นหลายสัปดาห์...
เช้าวันหนึ่ง
พยาบาลประจำเวรได้เข้ามาปฏิบัติหน้าที่ตามปกติของเธอ
เพื่อดูแลทำความสะอาดร่างกายให้ชายทั้งสอง
เธอได้พบว่าคนไข้ใกล้หน้าต่างได้สิ้นลมไปแล้ว
เขาจากไปอย่างสงบในขณะกำลังหลับ...
นี่นำมาซึ่งความเศร้าโศกเสียใจแก่เธออย่างมาก
จากนั้นเธอก็เรียกผู้ช่วยให้นำศพออกไปจากห้อง
เมื่อเวลาผ่านไปพอสมควร
ชายที่อยู่อีกมุมหนึ่งของห้องจึงขออนุญาต
ย้ายไปพักเตียงใกล้หน้าต่าง
พยาบาลยินดีจัดการให้ตามความประสงค์ของเขา
และเมื่อทุกอย่างเรียบร้อย
เธอก็ขอตัวออกไปจากห้อง
ปล่อยเขาไว้เพียงลำพัง
แล้วเขาก็ค่อยๆ
ยันตัวเองด้วยข้อศอกข้างเดียวเพื่อจะมองดูโลกข้างนอก
ด้วยสายตาของตนเองเป็นครั้งแรก
แน่ละ...เขาควรจะมีความสุขที่มีโอกาสสัมผัสมันด้วยตนเอง
เขาชะเง้อคออย่างช้าๆ
เพื่อมองออกไปนอกหน้าต่าง
แต่แล้ว!
ภาพที่เขาพบกลับเป็นเพียงกำแพงโล่งๆ
ชายผู้นี้จึงสอบถามพยาบาลในเวลาต่อมา
อะไรกันเล่าที่ทำให้เพื่อนผู้จากไปของเขา
เที่ยวได้พรรณนาเป็นคุ้งเป็นแควถึงสิ่งต่างๆ
ที่อยู่นอกหน้าต่างบานนี้ให้เขาฟัง
พยาบาลคนเดิมแจ้งให้เขาทราบว่า...
แท้แล้วชายคนนั้นตาบอด
เขาไม่สามารถมองเห็นอะไรได้เลย แม้แต่กำแพง
บางทีเขาอาจอยากให้กำลังใจคุณก็ได้!
Calendar
Lovers
0 คน เลิฟยังแคร์
หน้าส่วนตัว
2416
