ภาษาเป็นเหตุ

ก่อนที่ทองคำจะขึ้นเครื่องบินไปทำงานต่างประเทศ
เพื่อนๆก็ช่วยกันสอนภาษาอังกฤษ แต่ทองคำจำได้ไม่กี่คำ
รู้เพียงคำว่า

YES , NO , OK ,THANK YOU

วันหนึ่ง ...ทองคำทำอีท่าไหนก็ไม่ทราบ ถูกตำรวจจับได้-
ข้อหาขโมยของ จึงนำตัวไปสอบสวน
ตำรวจ- คุณขโมยของเขาจริงหรือเปล่า?
ทองคำ- YES
ตำรวจ - คุณไม่ปฏิเสธใช่ไหม ?
ทองคำ - NO
ตำรวจ - งั้นคุณต้องติดคุก
ทองคำ - OK
ตำรวจ - เจ้าหน้าที่..พาไปคุก..
ทองคำ - THANK YOU

แก้วประภัสสร 15 มิ.ย. 2553 15:48 น. - ID 6810

2721

URL แบบสั้น https://www.thaipoem.com/blog/6810 ที่มา:

comments powered by Disqus

ปู่กิ่งฯ

15 มิถุนายน 2553 15:57 น. - comment id 31194
```
 ,มาปรบมือ ให้ ทองคำครับ
```
เฌอมาลย์

15 มิถุนายน 2553 16:38 น. - comment id 31195

พี่กุ้งฯ

15 มิถุนายน 2553 16:57 น. - comment id 31196

i don't know อีกคำ..ให้ทองคำไปเรียนรู้ในตาราง... :)

แก้วประภัสสร

15 มิถุนายน 2553 17:09 น. - comment id 31197
```
1  ปู่กิ่ง..
ทองคำ thank you ค๊า..
```
แก้วประภัสสร

15 มิถุนายน 2553 17:09 น. - comment id 31198
```
2  น้องเเฌอ
oh.....no...
```
แก้วประภัสสร

15 มิถุนายน 2553 17:10 น. - comment id 31199
```
3  พี่กุ้งฯ
oh....yes...
```
ยาแก้ปวด บราซิล คืนนี้ เยเยเย

15 มิถุนายน 2553 17:15 น. - comment id 31200
```
ซวยแระไหมหล่ะ
```
วิทย์ ศิริ

15 มิถุนายน 2553 22:48 น. - comment id 31202

ปรางทิพย์

16 มิถุนายน 2553 01:34 น. - comment id 31203


แบบ งู ๆ ปลา ๆ บ้านเราน่ะ

ผัวเมียละเหี่ยใจ  บ้านเขานิดหนึ่ง
สองภาษา....
เวลารักพูดสื่อสารกันไม่ได้ แค่มองตากัน
รู้แล้ว ว่าใช่เนื้อคู่แน่นอน บอกรักกันสามเวลา
อยู่ ๆ ไป สามีโมโห ถามก็ไม่ตอบได้แต่ยิ้ม
ทำตาหวาน โดนเตะซะงั้น เพื่อน ๆ ถาม
สามีชี้แจงว่า ผมถามเค้าเรื่องบนเตียง
สามีเก่าเค้าดีกว่าผมใช่มั๊ย เค้ากลับยิ้มเยาะ
ตะแล่ง ๆ ๆ ๆ

(น้ำตาลหวาน)

16 มิถุนายน 2553 09:01 น. - comment id 31206

ขำทั้งเรื่องของคุณแบมแล้วก้อเรื่อง
ที่ปรางทิพย์เล่าด้วยค่ะ

กวี ซีม่า

16 มิถุนายน 2553 11:22 น. - comment id 31210



ประสบการณ์นี้เกิดขึ้นตั้งแต่ปีมะโว้มาแล้ว.....
คณะนักกลอนจากกรุงเทพ ฯ นำโดยนายก...
สมาคมนักกลอนแห่งประเทศไทย....
เดินทางไปประชันสักวากลอนสด....
กับคณะนักกลอนจังหวัดลพบุรี.....
ก่อนกลับแวะรับประทานข้าวต้มที่สระบุรี...
เมนูที่สมาชิกนักกลอนคนหนึ่งขาดไม่ได้คือ..
ไข่เจียว...ภาษาพาเกิดเหตุก็เมนูนี้แหละครับ
เพราะไข่เจียวด้านหนึ่งเหลืองน่ากินมาก...
แต่พลิกกลับอีกข้าง...ดำแบบไหม้เกรียม....
สมาชิกท่านนั้นฉุนมากสั่งให้ไปทำใหม่....
พร้อมกำชับว่า...เอาแบบไม่ไหม้.....
ชั่วประเดี๋ยว....ไข่เจียว...จานเก่ากลับมาอีก..
คราวนี้...พลิกไปด้านไหนไหม้เกรียมสนิท...
..แบบไม่ไม่..แบบไม่ไหม้..แบบไหม้ไหม้...
ฮาครืน...ทั้งสมาคม....

โห 55555 โห 55555
ตะแลม ตะแลม ตะแลม

แก้วประภัสสร

16 มิถุนายน 2553 11:40 น. - comment id 31212

7  คุณน้องยา
เมื่อคืนก็ดูคู่สอง aiv and por ไปหน่อยหนึ่ง
แล้วก็ผลอยหลับไปเลยจ้า

thank you  ja

แก้วประภัสสร

16 มิถุนายน 2553 11:41 น. - comment id 31213

8  ผจก วิทย์
มาขำอย่างเดียวเลยน๊าท่าน
ไม่กล่าววาจาอันใดเรยย
ok... 
thank you..

แก้วประภัสสร

16 มิถุนายน 2553 11:49 น. - comment id 31214

9 คุณพี่เอ็ม
หลบงานแวบเข้ามาอ่าน..
ขำที่พี่เล่ามากๆค่ะ 
นี่แหละเขาว่า ภาษาเป็นสิ่งสำคัญ
หากสื่อสารไม่เข้าใจ ความหมายก็ผิดเพี้ยน

จำกลอนชื่อ"ซออู้ กับ ซอรี่"ของหนูได้ป่าวคะ
ฝรั่งเดินมาถามยายแล้วพูดว่า
"i'm sorry"
แล้วยายก็ถามกลับไปว่า
"ยายรู้จักแต่ซออู้ แล้วไอ้ซอรี่นะมีขายที่ไหน"
5555

ขอบคุณพี่ปรางมากค๊า
ขำกันวันละนิด เพิ่มอาหารสมองค่ะพี่

แก้วประภัสสร

16 มิถุนายน 2553 12:12 น. - comment id 31216

10  คุณพิมน้ำตาลหวาน
มีเรื่องขำๆอีกเรื่องค่ะ

คนไทยไปเที่ยวต่างประเทศ อยากกินมาม่า
ก็เลยไปถามที่ร้านในโรงแรมว่า
'Do you have mama?'

พนักงานอึ้งแล้วตอบว่า
"Yes sure"

เพื่อให้มั่นใจ เธอย้ำไปอีกครั้งว่า
'Thai mama?'

เล่าเอาพนักงานเกาหัวแกรกๆ 5555

เพียงพลิ้ว

16 มิถุนายน 2553 13:05 น. - comment id 31217
```
อยากกิน orange fish small จังเลยค่ะพี่แบม
```

แก้วประภัสสร

16 มิถุนายน 2553 13:26 น. - comment id 31222

11 11 ท่านกวีฯ
5555
เป็นไงล่ะคะ ..
รสชาติ ไข่เจียวแบบไม่ไหม้..

ต่อไปขำๆเรื่องจริงจากแก้วฯเองค๊า..
ในชั่วโมงภาษาอังกฤษ
ครูให้คำมาหนึ่งคำแล้วถามว่า
"นักเรียน...คำว่า new  เป็น verb
หรือ adjective คะ"
ขณะที่ง่วนเงี่ยนหาคำตอบ
ครูก็เรียกชื่อ
"ประภัสสร..ไหนตอบซิคะว่า..
เป็นอะไร"

เพื่อนดัน..จี้เอว ไอ้เราก็บ้าจี้
ลุกขึ้นตอบทันทีเลย
"adjecverb ค่ะ" 55555
ตะแล่มๆๆ

แก้วประภัสสร

16 มิถุนายน 2553 13:36 น. - comment id 31223

16  คุณน้องกานต์
ok .. 
give me some orange fish small .
นั่งคิดตั้งนาน 555
ส้มปลาน้อย แม่นบ่น้องหล่ากานต์

ของมักเอื้อยเด้อนั่น ได้ข้าวเหนียวกินนำกัน
มีแฮ้งอีหลีเด้อ 555

โคลอน

16 มิถุนายน 2553 14:42 น. - comment id 31229
```
โอเค แบม



แทงคิ้ว
```

โคลอน

16 มิถุนายน 2553 14:44 น. - comment id 31230

20

Yes



โนๆๆๆๆ อย่าทวงไข่

ครบพอดี

แก้วประภัสสร

16 มิถุนายน 2553 16:07 น. - comment id 31238

19  เพื่อนฝน
 ฮิฟายจ๊าฝน..

ครานี้ มีขำๆ มาให้อ่านเล่น
 แต่ไม่เกี่ยวกับภาษานะคะ

ท่านหนึ่ง (ในบ้านกลอน)
ไปหาหมอ หมอบอกว่า
"คนไข้ ถอดรองเท้าแล้วขึ้นชั่งน้ำหนักเลยค่ะ"
ท่านนั้นทำตามพยาบาลสั่ง

สักพัก
พยาบาลหันมาถาม 
"หนักเท่าไหร่คะ"
ท่านนั้นตอบว่า
" สี่ขีดกว่าๆค่ะ"

พยาบาลหันมาด้วยความงงพร้อมหัวเราะ
"ให้คนไข้ถอดรองเท้าแล้วเอาตัวเอง
ขึ้นชั่งน้ำหนัก ไม่ใช่ให้เอารองเท้าขึ้นชั่งค๊า"
Thank You


ปล.ขอบคุณเจ้าของเรื่องด้วยความเคารพค่ะ

แก้วประภัสสร

16 มิถุนายน 2553 16:09 น. - comment id 31240

21 รีบเขียนไปหน่อย 
จะบอกว่า พยาบาลสั่ง
แต่ไหง เขียนไปว่า หมอสั่ง อิ
ok naka

โคลอน

16 มิถุนายน 2553 16:10 น. - comment id 31241

แก้วประภัสสร

16 มิถุนายน 2553 16:15 น. - comment id 31242

20  เพื่อนฝน
ok.
thank you..
ข้อยเว้าได้เท่านี้แหละค้า..

แจ้นเอง

17 มิถุนายน 2553 22:35 น. - comment id 31265



น่านๆๆไม่ใช่ภาษาเรา แต่ใช้ตรงคำถามเป๊ะ

คุกเห็นๆ

จาเอาอีกๆๆๆๆหนุกดีจ้า

แก้วประภัสสร

18 มิถุนายน 2553 13:32 น. - comment id 31268

25   คุณพี่แจ้น
กุ๊ดด อาฟฟ เต่ออ นูนน มายย ซิสส สะ เต่ออ


ไม่ใช่ภาษาบ้านเรา
ผิดนิด ถูกหน่อย ก็ผ่านๆไปเลยค่ะ

ได้ค่ะๆ เดี๋ยวหาอะไรตลกๆมาให้อ่านกันบ่อยๆ
มีเพื่อนบอกให้ลงทุกวันหยุด
พอดีจบเห่กัน เลี้ยงมุกไม่ทันค๊า..