หน้าส่วนตัว
ฟังเอาเด้อเทพไท้ คือฝันไปเป็นลายต่าง
ว่าเดินทางข่วมน้ำ ตามเจ้าหน่อพุทโธ
ใจสิโสดาด้วย ไปนำห้วยหรือภูคูน้ำสิไหลล่อง
ใสฮองฮองอยู่ฟ้า ไปหน้าสิก่องเอา
ยอเอามือใส่เกล้า ก้มเกศเพียงดิน
ใจถวิลดวงมณี ที่ลอยเทิงฟ้า
คือดาราใสแจ้ง แสงงามเกินขนาด
มือบ่อาจสิยื้อ หรือข้าน้อยบาปหนา
แล้วแต่แถนแนนแต่ฟ้า สิมาโผดมาผาย
แสนเสียดายในฝัน หวั่นใจบ่มีแล้ว
มือสิซาวเอาแก้ว แววมณีล้ำค่า
ปรารถนาต่อตั้ง หวังไว้ให้อิ่มสม แหน่ถ่อน
ถอดความ สรุปความ
ก็ concept ง่าย ๆ นะครับ ว่าคนเราคาดหวังหรือมุ่งมาดปรารถนาอะไรมากๆ โอกาสผิดหวังก็ย่อมมี พอคิดมากเข้าก็นอนฝัน ในฝันอาจจะสมหวังหรือเกือบสมหวังแล้วสะดุ้งตื่น เหมือนกรณีนี้แล
ให้ความรู้เรื่องศัพท์ภาษาถิ่นอีสานบางคำในผญาบทนี้
ลายต่าง หมายถึง แปลกประหลาด
ข่วม หมายถึง ข้าม
หน่อพุทโธ หมายถึง พระสงฆ์ และ/หรือพระพุทธเจ้า
ใจสิโสดาด้วย หมายถึง ใจศรัทธา
ใสฮองฮอง หมายถึง สดใสแวววาว
ก่อง หมายถึง โน้ม
เทิงฟ้า หมายถึง อยู่บนฟ้า
แล้วแต่แถน
แนนแต่ฟ้า หมายถึง แล้วแต่เทวดา
สิมาโผดมาผาย หมายถึง จะกรุณาปรานี
ซาว (กริยา) หมายถึง ไขว่คว้า สะเปะสะปะ
แหน่ถ่อน (สร้อย) หมายถึง ด้วยเทอญ
ครูใหญ่โรงเรียนเล็ก 27 พ.ย. 2549 19:57 น. - ID 95590 
3827
10
0
27 พฤศจิกายน 2549 20:30 น. - comment id 631526
ขนาดคิดไม่ออก...กลอนยังออกมาขนาดนี้ ถ้าคิดออกส่งสัยกระต่ายได้เรียนภาษาเพิ่มอีกหลายคำค่ะครู
27 พฤศจิกายน 2549 21:15 น. - comment id 631543
คันเจ้าได้ขี่ซ้าง กั้งฮ่มสัปทน อย่าสิลืมคนจน ผู้หย่างนำตีนซ้าง... คือหล้าพิมเด้ออ้าย..
27 พฤศจิกายน 2549 22:00 น. - comment id 631560
กินมากก็ฝันมาก คิดมากก็หวังมาก อะไรมีมากไปก็ไม่ค่อยดีเนาะ
27 พฤศจิกายน 2549 22:28 น. - comment id 631566
งวยตอนแรก..อ๋อตอบจบ... ขอบคุณหลายๆ...
27 พฤศจิกายน 2549 23:17 น. - comment id 631577
จั๊กแมนหยั๋ง อ่านบ่ฮู้เรื่องเลย คือเป็นคนไทย เลยอ่านบ่เข้าใจ สั่นดอกหว๋า
28 พฤศจิกายน 2549 00:08 น. - comment id 631586
แม้แต่ยามฝัน .. มันยังไม่แม้แต่จะเกือบสมหวังเลยค่ะครูใหญ่ .. ปล. สเน่ห์งานเขียนของครูอยู่ตรงภาษานี่ล่ะ ..
28 พฤศจิกายน 2549 07:55 น. - comment id 631617
ซั่นดอกว่า
28 พฤศจิกายน 2549 08:14 น. - comment id 631630
เขียนผญากะเป็นเนาะอ้าย เก่งเนาะจ้า กานต์เอามาแจมค่ะ แต่ว่าบ่ได้เขียนเองจ้า ยืมเพิ่นมาจ้า "เทียวทางบ่สุดเส้น อย่าถอยหลังให้เขาเหยียบ ตายขอให้ตายหน้าพุ้น เขาจั่งหย่องว่าหาญ" "ทุกข์ยากฮ้าย เขินขาดแลงงาย พริกอยู่เฮือนเหนือ หมากเขืออยู่เฮือนใต้ หัวสิงใคอยู่เฮือนเพิ่น ขอข้าวได้เกลือจ้ำกะบ่มี" "เกิดเป็นคนต้องสู้ บู๋ไปตามชาติ แม่นสิลำบากฮ้าย ให้ทนสู้ต่อไป" "ทุกข์ยากฮ้าย ให้ได้อยู่นำกัน กอยมันมี จั่งค่อยหามาเลี้ยง"...ฯลฯ
28 พฤศจิกายน 2549 10:39 น. - comment id 631667
เอิ๊ก ๆ ๆ คักหลายอีพอใญ มี่ค่วมเพินวา " กิ่นหลาย ฝันหลาย ก้อขี่หลาย เด้อ "
28 พฤศจิกายน 2549 10:40 น. - comment id 631669
จะฟั่นฝ่าอุปสรรคจากฟากฟ้า สิ่งที่มาเย้ายวนสู่ชวนหลง มองแสงทองผ่องพิลาสอาจจำนงค์ หวังประสงค์พุทธวาจามากลั่นกรอง.
แก้วประเสริฐ.
28 พฤศจิกายน 2549 11:06 น. - comment id 631678
งดงาม..คมคายและลุ่มลึก
สมเป็นภูมิปัญญาพื้นถิ่นซึ่งควรอนุรักษ์ไว้ให้ลูกหลานของเราสืบไปครับ...
....ชื่นชมด้วยใจจริง...
28 พฤศจิกายน 2549 12:57 น. - comment id 631715
ฝันอยู่ฝันกินคือหากินในความฝัน....คนอื่นไม่เดือดร้อน แต่ถ้าหลอยอยู่หลอยกินล่ะก็..ครูใหญ่คงสบายดีนะครับ..อุทุมพรไม่หนาวเลย ทางโน้นเป็นไงบ้างครับ
28 พฤศจิกายน 2549 14:09 น. - comment id 631743
ผมนี่ทุกข์ยากฮ่าย..กินไก่ต่างอาหาร ทุกข์บ่มีเฮือนซานนอนดาวดึงค์ฟ้า ทุกข์บ่มีเสื้อผ้าฝาเฮือนแอ้มเพชร ทุกข์บ่มีสร้อยซิ่งกระดิ่งหมาทองคำ ทุกข์บ่มีเมียซ้อนนอนเรียงเดียรดาษ จะกอดคนได๋กะได้เหลือล้นอั่งเฮือน ปล. ยากฮ่าย.............คือ..ลำบากแบบโคตรๆ เฮือนซาน..........คือบ้าน ฝาเฮือนแอ้มเพชร......คือฝาบ้านทำด้วยเพชร บ่มีเมียซ้อน......คือไม่มีคู่ อั่ง....................คือแออัด..เยอะแบบโคตรๆ
28 พฤศจิกายน 2549 14:52 น. - comment id 631767
ลายต่าง ใสฮองฮอง
28 พฤศจิกายน 2549 20:13 น. - comment id 631903
เสียงพิณห้าว เสียงแคนแล่นต่อ โปงลางล้อโหวตเล่น เสียงลำร้องแล่นมานำ สรภัญญะซ้ำ ยามเอาบุญเดือนสี่ บุญเข้าจี่กะจี่เข้า ไปวัดเจ้าสังฆทาน ยามแลงจาผญาต้าน เว้าจีบกันหมู่บ่าวสาว บัดฮอดคราวแต่งกัน ขันบายศรีสู่ขวัญพร้อม " ยินดีและภูมิใจนะครับที่ลูกหลานของคนอิสาน ยังช่วยกันสืบทอดวัฒนธรรมอันทรงคุณค่าของบรรพบุรุษ ไว้ให้คงอยู่สืบไป แวะมาอ่านผ่านมาชื่นชมครับ บ่าวสารคาม
28 พฤศจิกายน 2549 20:14 น. - comment id 631904
มาตั้งคำถามแก้เครียดกะคุณครูดีกว่า . .
สุกอยู่ดิน กากินบ่ได้ สุกอยู่ฟ้า กายื้อบ่เถิง ไผว่าแม่นหยัง? ท้ายถูกมีรางวัล เด้อค๊า
มาร้องเพลงให้ฟังนะ
หอมดอกผักกะแยง ยามฟ้าแดงค่ำลงมา แอ๊บๆ เขียดจะนา ร้องยามฟ้าฮ้อนห่วนๆ เขียดโม้เขียดขาคำ เหมือนหมอลำพากันม่วน เมฆดำลอยปั่นป่วน ฝนตกมาสู่อีสาน.
หมู่หญ้าตีนกับแก ถูกฝนแลเขียวตระการ ควายทุยเสร็จจากงาน เล็มหญ้าอ่อนตามคันนา รุ่งแจ้งพอพุ่มพู ตื่นเช้าตรู่รีบออกมา เร่งรุดไถฮุดนา รีบนำฟ้าฟ่าวนำฝน
28 พฤศจิกายน 2549 20:17 น. - comment id 631905
สวัสดีครับมิตรรักนักลอนทุกท่าน ครับคุณต่าย...........ผมก็มาตามแนวถนัด ไม่ค่อยทำอะไรที่ไม่ถนัดอะนะ ครูพิม..........คุ้นๆ ว่าจะรู้จักครูพิมนะ โรงเรียนไหนเอ่ย? ไรไก่...........ผมกินน้อยลงนะ เรื่องฝันถ้าฝันบ่อยๆมักจะไม่แม่น ถ้านานๆฝันทีแม่นนะครับ เทพสังหรณ์ ทางแสงดาว.........ไม่งงนะครับ เดี๋ยวเขียนมาให้อ่านอีก อัสสุ..........ข้อยกะไทยคือกัน ไทยอีสานแท้ๆเลย เหอเหอ กี้...........ก้อพยายามจะฝันอยู่ฝันกินละนะ บางทีก้อไม่ได้กิน สะดุ้งก่อน กทม ร้อนมะ ที่นี่โคตะระร้อนเลย เฌอมาลย์............ฝันเหมือนผมรึป่าว ? กานต์..............แต่งมาอ่านมั่งนะ ปล่อยให้ครูใหญ่แต่งอยู่คนเดียวในเวปได้ไง มอมแมม...........เจ้ากะคือกันอย่าว่าแต่ข้อยเด้อ ตอนนี้ข้อยกินบ่หลายดอกย่านอ้วน รักษาหุ่นอยู่ คุณพ่อแก้วฯ..........ครับหวังแบบเต็มเปี่ยมก็คงจะสมหวังนะครับ แมวคราว............ขอบคุณครับ ถ้าจะมีแนวร่วมผมก็ยินดีแลกเปลี่ยนในแนวนี้ มนต์กวี...............สบายดีครับ งานยุ่งตามเคย ร้อนตับแลบที่นี่ แหะ แหะ เรื่องหล็อยอยู่หล็อยกิน ไม่ถนัดครับ กินให้เห็นเลย 5555 แมวลายไทย..............ชื่อน่ารักจัง เจ้านี่ทุกข์คักเนาะ ระวังเขาไปงัดฝาเฮือนเด้อ ก้าวที่กล้า...............ชอบเหรอครับ ดาวเต็มฟ้ายังบ่ฮุ่งปานเดือน คนเต็มเฮือนกะบ่งามคือน้อง คือใสฮองฮองเหลื่อมพอปานแสงสุริเยศ สิบ่สมเพชอ้ายจักหน่อยแหน่บ่นาง ขอบคุณครับ วันนี้ผมเพลียจัง ตาลาย
28 พฤศจิกายน 2549 21:37 น. - comment id 631951
น้องชายทางสารคามเรียนจบยัง? ตุลาที่ผ่านมาผมไปเยี่ยมเพื่อนฝูงที่สารคาม ไปบ่อยนะครับ ไปกินไปนอนที่ฝั่งชีหลงบ้านกุดร่อง ใกล้ๆ มมส น้องชายจะแต่งมาแลกเปลี่ยนกันอ่านบ้างน่าจะดีนะ
28 พฤศจิกายน 2549 21:40 น. - comment id 631952
นางฟ้า ถ้าผมทายถูกจะให้อะไร ดวงอาทิตย์....ตาเว็น ดวงจันทร์....อีเกิ้ง 555
29 พฤศจิกายน 2549 08:00 น. - comment id 632014
คันเจ้าได้ขี่ซ้างกั้งฮ่มสัปทน อย่าสิลืมคนจนผู้หญ่สงนำตีนซ้าง เด้อ..อ้ายคูใหญ่..
30 พฤศจิกายน 2549 12:51 น. - comment id 632551
ชื่นชอบครับ เสียงผญานี่ฟังเพลิน
30 พฤศจิกายน 2549 17:15 น. - comment id 632702
ใช่ครับ ทั้งครูพิมและก่อพงษ์ น่าจะเขียนมาแลกกันอ่านบ้างนะ ปล่อยเราเขียนอยู่คนเดียวนานแล้ว ดีใจที่มีแนวร่วมนะครับ
3 พฤษภาคม 2550 17:53 น. - comment id 691104
หวัดดีคะ ครู พญา คืออะไรคะครู? คืออย่าว่าอย่างั้นอย่างงี้เลยนะค่ะ หนูอายุ18 ค่ะ อาจจะเด็กไป หรืออาจเป็นเพราะ หนูเป็นกบในกะลา ก็เป็นได้ คงไม่ว่าหนูเขลาเบาปัญญาหรอกนะค่ะ ที่หนูถามแบบนั้น ตั้งแต่เกิดมาก็เพิ่งได้อ่านเนี่ยแหละค่ะ เพราะดีค่ะ ใช้คำแปลกดีคะ มี่เสน่ในตัวค่ะครู ฝันแล้วมีความสุขก็เอานะค่ะครู
กลอนอกหัก รักหวานซึ้ง
กลอนอวยพร
กลอนให้กำลังใจ
กลอนให้ข้อคิด
