http://www.thaipoem.com/web/songshow.php?id=6992 Second Chance ที่รัก...... วันนี้หลังเลิกงาน..ผมรีบตรงดิ่งกลับมายังห้องที่คอนโด..ของเรา..... เพื่อมายืนนิ่ง..ตัวชา..ใจหาย..ราวร่วงหล่น..... ผมรู้ด้วยสัญชาตญาน..ว่า..คุณจากผมไปแล้ว.. และหนนี้..คุณจะไม่กลับมาอีก..... เหมือนดังคำพูดสุดท้ายของคุณ.. ก่อนที่ผมจะผลุนผลัน..ออกไประงับอารมณ์ หลังจากที่เรามีปากเสียงกัน..รุนแรง..เมื่อคืนก่อน...... คุณขู่ผมว่า..ถ้าผมก้าวเดินออกไปจากคุณ..ในวันนี้.. ผมจะไม่มีโอกาส..แม้จะกล่าวคำว่า เสียใจ..และขอโทษ..ต่อหน้าคุณอีกตราบจนชั่วชีวิต......... นาทีนี้....ผมเข้าใจแล้ว...และผมกำลังสับสนอย่างที่สุด....... ผมไม่อยากเชื่อเลยว่า..ระยะเวลา..เจ็ดปี... ที่เรารักกันนั้น..คุณจะกล้าตัดสินใจเด็ดขาด..เลิกรา แค่ชั่วไม่กี่นาที...เพื่อเดินไปจากชีวิตผมทั้งชีวิต....... ใช่...ผมยอมรับ....ผมทำผิดพลาดไปแล้ว.. อย่างไม่น่าให้อภัย.... คุณก็รู้ดี......ผมยังรักคุณอยู่..... และรักมาก..เกินจะบอก..เหลือจะกล่าว..... เหนือคำว่ารัก...คือความเข้าใจของเราสอง.... ที่มีตำนาน..ของความผูกพัน..เสียสละ.. มายาวนานเหลือเกิน........... อารมณ์ชั่ววูบ.. ที่คงเป็นอุทาหรณ์สอนใจ..ชั่วชีวิตของผม......ให้จดจำ...... ผมหลงทางไปไม่กี่อาทิตย์.... กับเปลือกของสาวสวยเพื่อนร่วมงาน..ที่ดูเปรี้ยว..เร้าใจ.. และน่าหลงใหล..ให้ค้นหาตามติด.. ในมนต์พิศวาส บาดจิต..บาดใจ.. ที่เขาหว่านเสน่ห์หยิบยื่นให้ผม หัวปักหัวปำ...ด้วยคิดว่านั่นคือ.. ความแปลกใหม่ที่น่าลิ้มลอง.. ท้าทายกายใจให้ชายชาตรีเร่าร้อนรุนแรง อยากกลายร่างเป็นผู้พิชิตเชย.....ชม.... ผมเพิ่งค้นพบความจริงว่า..ในความรัก.. แม้มีความใคร่ย่อมไปกันได้สวยสดงดงาม.....แต่........ ถ้าเพียงใคร่..สิ้นไร้รัก..ศรัทธา.. ก็เปรียบดังดนตรีเล่นไปคนละทาง........ ยามผมเผลอไผล..ชื่นฉ่ำใจ..ยากยิ่งยื้อยุดฉุดกายไว้... แต่เหตุใดเล่าใจของผม..กลับไม่อิ่มเต็ม ในรสรักมากลีลา..ท้าสิ้นโลก.. แต่...กลับคิดถึงอ้อมอก หอมนวลยวนใจที่บริสุทธิ์หวานล้ำ ในเรือนร่าง..ที่คุณเป็นของผม..แต่เพียงผู้เดียว... ทั้งจิตและวิญญาณรักอย่างที่คุณเฝ้าพร่ำบอก..... ผมดื่มด่ำ..ล้ำลึก ทุกครั้งคราน่าแปลกใจในยามรักยามใคร่.....กับคุณ.. มันมีช่องว่างกางกั้น...ที่ผมรู้ซึ้งแก่ใจ.. ในยามนี้ที่ได้บทเรียนปวดแปลบ..แลกมา.. ไม่ว่าผมอยู่กับหญิงใด..ในโลกหล้า.... ก็ไม่สนิทสนมกลมกลืนราวสวรรค์สรรสร้างเรามาให้คู่กัน.. อย่างพอเหมาะพอดี...... โลกให้รักกับผม..คุณให้ความมั่นคงจงรัก..ภักดี.. ที่จะต่อเติมใจ ในศรัทธา..แห่งรักเราสอง........ ให้หลอมละลายกลายเป็นดังวิญญาณดวงเดียวกัน......... ที่รัก.....ผมนั่งเงียบงัน..ในความมืดมน.... คิดถึงทุกฉากตอน..ทุกอารมณ์..รัก..ชัง..ที่เป็นธรรมชาติ ของชีวิตรักเราสอง..ที่พัฒนา..ด้วยสนิทชิดใกล้... ให้สุกงอม..หอมหวาน..ฉ่ำชื่นในรสรัก.... และได้ตระหนัก..เรียนรู้..อย่างลึกซึ้ง..ลึกล้ำ.. กับคำว่า....สายสัมพันธ์ทางใจที่ตัดไม่ขาด..... ตราบสายใจ......สายสวาท....ยังมิรู้สิ้น ........ ผมเพิ่งวางหูโทรศัพท์..ลง.. ด้วยใจดวงร้าว..ที่ก้องด้วยประโยครานร้าว จากใจดวงที่แหลกสลาย....ของคุณพอกัน....... นุชรักคุณ..รักมาก...แต่นุช..เสียใจ..เสียใจไปแล้ว.. เสียความรู้สึกไปแล้ว.....เสียศรัทธาในรักไปแล้ว นุชไม่รู้เหมือนกัน..ว่า..นานกี่วัน..กี่เดือน..กี่ปี.. ที่นุชจะเยียวยาใจดวงร้าวดวงนี้ให้รักคุณได้มาก เท่าเดิม..นุช..ไม่รู้จริงๆ......... ที่รัก......ผมเข้าใจ...ผมเข้าใจคุณ... และผมแค่อยากให้คุณ...เข้าใจผม..เช่นกัน ในฐานะมนุษย์ผู้ชายคนหนึ่ง ที่อ่อนแอ..หวั่นไหว..ที่สามารถ..ขาดสติ...ไม่ไตร่ตรอง... ทำผิดพลาดให้คุณช้ำชอกใจจนสุดทน ผมทำผิดอย่างไม่น่าให้อภัย....ต่อผู้ที่รักผม..ยิ่งชีวิต.. และฝากวิญญาณรักไว้กับผม...... แต่...มันเป็นครั้งแรก...และจะเป็นครั้งสุดท้าย..... ผมอยากขอโอกาส....โอบกอดคุณไว้ ในอ้อมแขน.. อีกสักครั้ง..พร้อมคำสัญญามั่น..ว่า.. ผมจะรักคุณคนเดียวตลอดไป........ตราบชั่วนิรันดร์........ เขียนมอบแด่ลูกผู้ชายคนดี..ที่ใจพ่ายแพ้ต่อสิ่งยั่วยุ..ไร้ยั่งยืน......ด้วยรักค่ะ http://www.thaipoem.com/web/songshow.php?id=6992 Let Me Try Again Frank Sinatra : : Key F I know I said that I was leaving But I just couldnt say goodbye It was only self deceiving to walk away from some one who means eveything in life to you You lean from every lonly day Ive learnd and Ive come back to say Let me try again Let me try again Think of all we had before Let me try once more We can have it all You and I again Just forgive me or Ill die Please let me try again I Was such a foot to doubt you To try to go it all alone Thevs no sense,to live Without you Now all I do is just exist and thik about the chance Ive missd To beg is not an easy task But pride is such a foolish mask Let me try again Let me try again Think of all we had before Let me try once more We can have it all You and I again Just forgive me or Ill die Please let me try again
18 สิงหาคม 2546 22:49 น. - comment id 160999
จากเรื่อง ช่องที่ ๒ (ขอแปลตามตัว) บทสรุปของเรื่องผมอยากรู้จังว่า นางเอก(นุช) ของเรื่องจะมาคืนดีกับพระเอก ที่ผิดพลาดไปอย่างน่าให้อภัยหรือเปล่าครับ ส่วนเพลงฝรั่ง ผมไม่ค่อยถนัดเท่าไหร่ครับ
18 สิงหาคม 2546 23:16 น. - comment id 161019
มีความสงสัยเหมือนคุณชัยชนะเลยค่ะ ว่าสรุปแล้วฝ่ายหญิงให้โอกาสฝ่ายชายได้เริ่มใหม่หรือไม่ ยังไงช่วยชี้แจงแถลงไขให้ทราบด้วยนะค่ะ