nigurut รวมคำคม sept 2010

nigurut

autumn 2010
 
 เมือฉันมาถึงที่สุดแห่งปลายทาง มันก็ไม่มีทางอื่นให้เดินต่อไปแล้ว 
ร่างกายเป็นเพียงพาหนะ ชีวิตยังวิ่งได้อีกประมาณหนึ่ง 
หัวใจจะมองหาสิ่งจรรโลงใจอื่นใด มวลแห่งชีวิตนั้นอยู่ที่ฝากฟ้าใด
นอกเสียจากความรักที่บริสุทธ์
Come have I to the end of the road. 
Nowhere else would my soul needs a direction.
My body is just a vehicle, and soon retire.
My heart is but running with no track.
For what is left to behold and embrace,
what is out there that is still dazzling,
but only is love.
 
ความรัก มีหลายร้อยความหมาย ยากทีจะอธิบาย 
ว่ามันบ่งบอกนัยยะอะไร แม้คนๆเดียวกันยังมิวายมองรักได้หลายรูปแบบ 
คำจำกัดความบางครั้งจึงควรครอบคลุม กระชับ 
และไม่นำไปปนเปือกับความหมายในบริบทอื่นๆใด 
ดังนั้นความรักโดยแท้จริงแล้ว มีความหมายที่ครบถ้วนที่สุดคือ การรัก
 
 สิ่งสุดท้ายทีพระพุทธเจ้าได้มอบใว้ให้ คือการผ่านบทเรียนอันยากเย็นด้วยตนเอง 
จะได้เข้าใจด้วยตนเองกับสัจธรรมทียิงใหญ เป็นอมตะกาล และบริบูรณ 
The last thing lord Buddha had left you 
is to learn the hardy life experience.
and to apprehend by yourself the ultimate truth 
that is beyond universal, and timelessness.
 
 art is reality at eloquent
 language is the medium of art - 
 
รักทีบริสุทธ์ อาจแต่เป็นความรักทีไร้เดียงสา 
ขาดสัญชาติญาญในศาสตรแห่งชิวิต เป็นรักทีหมกมุ่น 
หรือไม่อาจเป็นรักที่เปิดพรมแดนแห่งอิสระภาพ ทิฐิ และแนวทาง 
 
[]I have but nothingness in my world, but you have yours a cherish one. 
it'd be silly to come to me when your life isnt due over.
 but I can assure you that when it had all turned darken, 
the sky will be fallen, and..
 
การเป็นคนที่น่าเคารพนับถือนั้นไม่ใช่เรื่องที่ผู้ใดก็ทำได้ 
เพราะคนที่น่านับถือคือคนดี คนดีคือคนที่ต้องมีหัวใจเอื้ออารีไม่เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตัว 
ต้องพดุงความยุติธรรมด้วยความเสียสละ และต้องรักษาคำพูด 
ผู้ที่มิใช่คนดีนั้นแม้นทำเรื่องยากเข็นเพียงไร ก็จะหาไม่เป็นบุคคลที่มีคนนับถือ 
 
 all science methodology can be explained in a simple language
 and will be comprehensible to human understanding. 
-unknown.
 
แม้แต่ความว่างเปล่าก็ไม่สามารถคงอยู่อย่างอ้างว้างในมิติของมันเองได้ 
แล้วสัจธรรมประการใดหรือทีจะยับยั้งดวงใจของฉันไม่ให้ถวิลหาความรัก 
 
  you may hold all dear account of all the earthes and the suns against him who loves 
you because each and everything ..
 
เห็นแล้วว่า เป็นฉันเองทีหลุดล่องอยู่ในหลักการอันไกลโพ้นไปกับตัวหนังสือ 
และส่วนเธอมีชีวาที่..
 
 trust is all that makes for the never stray foundation of life,
 and is all that makes for the infinite asset of love. 
 
แม้แต่ความว่างเปล่าก็ไม่สามารถคงอยู่อย่างอ้างว้างในนิภพได้ 
แล้วสัจธรรมประการใดหรือทีจะยับยั้งดวงใจของฉันไม่ใหพบ รัก -
 
 เมืออยู่บนสวรรค์จะเห็นนรก เมืออยู่ในนรกจะเห็นสวรรค์ 
 
สานฝันให้ไกล แล้วไปให้ถึง อย่าฟังเสียงใคร อย่าใส่ใจกฎเกณฑ์ 
เงียฟังเสียงลม ดมกลิ่นดอกไม้ นั่นคือแนวทาง ที่ร่างใว้เสร็จสรรพ สู่ประวัติศาสตร์ 
- claude debussy 
 
gravity is actually the squeeling of larger matter in the fabric of space. ..
 
dont say a thing - word is, there is no sensible universe, 
no absolute truth, no forageable reality; nothing is real except the imagining .
นิยามของเพือนมีหลายแบบ เพือนคือคนที่สร้างรอยยิ้มให้เรา 
คือคนทีคอยดูแลให้ความอบอุ่นเรา คือคนทีรู้ใจเรา 
หรือเป็นแค่คนที่ดีมีคุณธรรมคนหนึ่ง ที่ยังไม่รู้จักกันเลย
 
ความรักคือเกาะสวรรค์.. แต่ส่วนใหญ่มันคือความเปร.. 
ในอนันตต์ภาพ และสู่ความเฟึองฟูในการคลั่งไคล้กับชิ..
 
 what seems to matter most is how to make nothing matters.
สิ่งสำคัญที่สุดณ ชั่วเวลาหนึ่งของชีวิต คือการทำให้ไม่มีสิ่งใดสำคัญต่อชีวิต 
 
 ไม่มีอะไรทีจะหยุดยั้งความเป็นไปของโลกีย์ภพ แม้แต่พระคำสอน 
แม้แต่ความรักเอง มันป่วยการที่จะเชือในสิ่งศักดิ์ศิษย์ เคารพบูชาในศาสนา 
 
the only uncommon thing that is cheap is peace. 
 
ฉันจะผ่ายแพ้ก็ต่อเมือฉันมีความปราถนา ฉันจะอยู่รอดก็ต่อเมือฉันไม่ประสงค์สิ่งใดๆ 
 
 dont say you love me, say you need me.
 becaus i never love you, i just need you too.
 
.รักของฉันเป็นใบ้มึ้ง ไร้วาจาใดๆ..
รักของฉันว่างเปล่า ปราศจากความหมายใดๆ.. รักของเธอคือความหมายยกเว็นความวางเปลา .
แต่รักของเธอเกี้ยวกราดดังพายุ แม้แต่คำว่ารักก็หมุนปลิวอยู่ในนั้น.
รักของฉันว่างเปล่า ปราศจากความหมายใดๆ เว็นแต่คำว่ารัก แม้แต่โวหารแห่งความกราดเกรี้ยวก็มิอาจกระทบกระทั่ง
 ความรักของฉันว่างเปลา ปราศจากความหมายใดๆ มีแต่คำว่ารัก แต่ความรักของเธอเต็มไปด้วยนัยยะ ที่ไม่มีคือความหมายของคำว่าสงบสันติ []
 
][just another deadly love, i fargone left all the forsaken 
and just so all the forsaken fargone left me. 
just another deadly irresistable ..
 
.ฉันจะตายต่อเมือฉันมีความปราถนา ฉันจะรอดต่อเมือฉันไม่ประสงค์สิ่ง..
. die by but great expectations. i made alive by forgetfulness.
 
..ove is not real , it lose to sins , imagudined temporary ...
  
.. the world is half bad half good.0 depend oif i look at half good,
 ill forsake every doom if i look at half b0ad , i never cherish..
 
 
------2-----
 
 
สัจธรรมเหมือนจะพาเธอไปสู่ทางตัน นั่นก็ต่อเมือเธออยู่ในโลกที่มีขอบเขต 
จริงๆแล้วมันจะพาเธอไปทุกที่ รับรู้สำผัสทุกสิ่ง 
truth will only get you to the dead end 
but only if you are in the close-end land;
it would get you everywhere, and fill you everything.
Evolution: single cell, barbaric organic, inteligent, and all powerfful. 
  relativity theory is out there. quantum physic is foolproof. 
string theory is realistic.
rules of law cant be made nor amended. the nature has its own 
profound physic which we mistakenly call god. 
 
 
  หงอยเหงาเศร้าคิดถืง ดาวเปล่งแสงระยิบตา 
ดวงจันท์รยิ้มสวยระคนหมอก ฤดูหน้าฝนอีกคราเดียวดาย...
อยากรักและมีรัก ควงแขนกันทุกวัน 
ให้ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ ปลาบปลื่มกับเรานี้ ...
ความฝันคือความฝัน ความจริงคือที่เป็นไป
ความหวังคือวินัย ความเป็นไปไม่ได้อยู่ทีเธอ ...
 
 
 friendship is meaningless when the death come choking you to 
scare shitless of being dead. isnt this an everydaything 
dont say a thing - word is, there is no universe, no absolute 
fact, no forageable reality; nothing is real except the imagining. 
กากเดนสถุนจันไรสวะ พวกมึงไร้สติหรือมึงโง่ 
เผาเสร็จเสือกอภิปรายทำท่าตาโต ว่ากูไม่ได้โม้กูไม่ได้ฆ่ากูไม่ได้ทำ ..
จะหลอกควายหลอกได้ใช้ต้นหญ้า หลอกคนแจกเงินตราปั้นประชานิยม 
หลอกให้โง่ฟุ่มเฟือยและใช้อิทธิพล ยามเข้าตาจนใช้เกมอันธพาล เล่นลิเกแมร่งในสภา ..
everything else is misty not my heart, 
but you shall never see me thus. 
dont get confuse with arab terrorist,
thai terrorist is more real schmuck.
 
 the law of the universe has revealed that the cause&effect would manifest of all 
truth. eventually then, the murdered would come out to speak and hell open all gates 
 กฎของจักรวาลมีอยู่ว่า เหตุกระทำและผลกระทบ จะเปิดเผยความจริงทุกสิ่ง 
เมือนั้นเหล่าผู้ที่ได้เสียชีวิตไปอย่างคับแค้นจะร้องเรียกในความเป็นธรรม 
และนรกจะเปิดธรณีสูบคนชั่วช้าลงไป 
 
 
 dont let them breathe 
 nirvana means fuck the world. 
yes but without fucking everything up including yourself. 
i want to love everyone but due to 
 ชีวิตที่มืดมนและเหลวไหล ไม่มีค่าใดๆ 
แต่เมือชีวิต ใด้สู้ ความหมายเปลียนเป็นบวก 
 ฉันจำต้องเป็นอัตตาเดียวกับเอกภพ เพื่อที่จะนำไปห 
 
love is too pernicious. if you can touch it, you will kill it. 
if it touches you, it kills you.
ระหวางชีวิตและความตาย ฉันจะไม่เลือก 
แต่ถ้าในนิรันดร ความตายเป็นหนทางที่สงบสุขกว่า 
between life n death, i cannot say.
but for eternity, death is more secure. 
 ดวงดาวทั้งหมด คนทั้งหลาย สรรพชีพทั้งปวง
ทุกสิ่งจะเป็นไปตามเรื่องของสัจธรรม อย่างตลอดไป 
แต่เมือฉันมองเข้าสู่นันย์ตาเธอ ฉันมองเห็นตัวตนแห่งสัจธรรม
เมือดวงตาเธอสะท้อนความเป็นไป ของดวงดาว คนทั้งหลาย 
และทุกสรรพสิ่ง ขับเคลื่อนอยู่ระแวกตัวเธอ
 
เพื่อความรำงับ.. มันจะเป็นฤดูใบไม้ผลิรอบสุดท้าย ทีจะสัมผัส
ครั้นแล้วฉันต้องไปอาศัยในถ่ำมืด หรือดวงดาวอันเต็มไปด้วยรังสีแกมม่า
ที่ซึ่งจำต้องไม่มีดอกไม้และดิน ไร้ฝน ลมและแสงตะวัน 
 it should be my last round of spring, 
but only must i live in the cave where 
there would be no flower and soil. 
and how can we stop the sun from shining,
rain from falling, wind from blowing. 
 
 love is wimdow pane, reflect 
ใช่ พวกเราได้ขายวิญญาญให้กับระบบโลกาภิวัฒน์เพื่อที่จะเลี้ยงชีพ  
แต่เราจะไม่ขายวิญญาญให้กับความวิบัติของประเทศชาติอย่างแน่นอน 
  yes, we sell our soul to survive in this profit-driven economy. 
but no, we'd never sell anything if it is to destabilize our country 
 ความยากจนและการไร้การศึกษา บวกกับอิธิพลทางการเมืองและผลประโยชน์ใน
สื่อทั้งหมด ทำให้ประเทศไทยเป็นเช่นอย่างที่เห็น 
poverty and uneducation eased with corrupted political power and 
medias - thailand had been the blood baht as you see.
 war is always between the people with aggression and the people 
with ..
 
so the stage doesnt look like soldiers kill civilians, thaksin you can 
now seppuku or kamikaze on all thai economy. 
 the problem of a dumb ass is that they dont know they are a dumb ass. 
heck, sometimes all the states of play are just to marginalise the 
well-image for one person 
 บางครั้งการต่อสู้ที่ครบรูปแบบมิได้ทำไปเพือผลลัพธ์เต็มตามรูปแบบ แต่เพียงต้อง
การแบ่งสัดส่วนของภาพลักษณ์ให้กะคนๆเดียว 
 
whether it is westerlund, or sagacious, or alpha century, 
you are from all over and everything. 
 หนืงคำหลากความหมาย หนืงใจหนืงความหวัง 
 this war is much more shameful than those war that happened unto 
the extinction of a race. this is the war, of all out whore 
genius lie is always more effective and more justified than the truth 
 m79 มีเกียรติพอ ที่จะคู่ควร sniper 
 May 18 Nirud อุปาทานฆ่า 
กล่อมดาวดวงน้อยๆให้คล้อยหลับ ฉันจะจับปืนรออยู่ตรงนี้เธอตื่นมาฉันจะยังเฝ้ายิ้มด้วยมิตรไมตรี 
จะปกป้องประเทศด้วยความดีเหมือนกับเพื่อนพ้องพี่น้องเธอ  
 
ดาวหมื่นล้านดวงสถิตบนท้องฟ้า ความจริงหมื่นล้านความจริงเป็นประจุในอากาศ
แต่ทุกอย่างจะเป็นเพียงหิงห้อยในอากาศ เมือไม่มีใครสามารถยืนยันหลักฐาน  
กากเดนสวะเถือนถ่อยสถุล โง่งั่งบ้าเลือดเหี้ยไร้สมอง ประเทศเป็นของคนทั้งชาติ
ควายอย่าลำพอง คนดีแยกแยะปรองดอง รอคอยซับแผลพ่อแม่มึง 
love should be only either lust or benevolence, for it is either 
hopeless and intolerable to have both at the same time. 
love is the getaway paradise. nah, it is more like the ecstacy kept 
springing in the same vicious circle. 
 
  relativity theory is out there. quantum physic is foolproof. 
string theory is realistic.
rules of law cant be made nor amended. the nature has its own 
profound physic which we mistakenly call god. 
 
อนิจจัง แม้แต่ความโศรกก็ยังย่อยสลายไป 
เหลือเพียงเมฆหมอกที่หนาตึบ และลมหนาวที่ไม่คุ้น
ไม่ใช่นิพิททา ไม่ใช่นิพพาน แต่ก็ยังปรมสุข ..
อนัตตา ขอบฟ้าเป็นที่ๆวิญญาญฉันจะแสดงอัตตาจริง 
ก็เพราะความรักในโลกนี้มันางเตรัก ..
ทุกข์ขัง ทุกสรรพสิ่งจะอยู่อย่างสันติได้อย่างไร 
เมือสิ่งหนื่งค้นหาในสิ่งหนึ่ง มิใช่ด้วย ความรักแต่เป็นเพราะอัตตาที่สูงขึ้น 
 May 5 Nirud the reason of affinity. 
 May 3 Nirud reason of no reason.. 
ทุกอย่างทีเกิดขึ้นและเป็นไป เพราะมีเหตุทีทำให้เกิด พระตถาคตเจ้า บอกถึงเหตุ
เหล่านั้น และได้แสดงวิธีดับมัน 
นี่มันไม่ใช่การต่อสู้เพือเอาอำนาจคืน แต่ต่อสู้เพือตอแหลสังคมว่าตัวเองยังมีชื่อ
เสียงอยู่ในสายตาชาวไทย -- งั้นมึงคงไม่ยอมจบหรอก 
kingdom of heaven is the kingdom of conscience. 
my conscious, my kingdom. 
 my kingdom is at the chest and temple, 
that kingdom can never be taken 
--kingdom of heaven
 the biggest clown in the world, the largest buffaloes gathering, and 
the most hiring of 500 baht bone strippers; thailand only! 
  "In the absence of orders, find something and kill it." - 
General feld marschall Erwin Rommel 
  the war that is unarmed, is the war that spill blood. 
 
 อนาคตมาถึงเร็วกว่าที่คิด ชีวิตมีคุณค่ามากกว่าที่คาด 
ทำผิดพลาดเข้าใจกันได้ แก้ไขก่อนที่เติบโตเป็นไม้แข็ง  ...
มองให้ไกล รู้ผิดชอบชั่วดี 
อดทนยับยั้งใว้ ตายเป็นตายดีกว่าตายทั้งเป็น ...
ชีวิตเต็มไปด้วยความทุกข์ เพราะสรรพสิ่งมีขึ้นก็มีลง 
จงหาจุดที่เย็น คือสัจธรรม คือความถูกต้อง  ...
ทุกอย่างเป็นอุปาทาน สุขทุกข์เป็นสำผัสที่ปรุงแต่งขึ้นมา
ดังนั้นจะเป็นสุขหรือทุกข์อยู่ที่ความชอบธรรม ในการกระทำ
 
 
summer 2010
 
love is evolution - it is the resolution toward the adaptation and advancement of the mankind. 
but as we are barely aware; evolution, as it develops, will consume everything around it. 
evolution will build, but at the sametime, it will burn down and take.
 so next times you are embraced by the bond of love, you might find yourself turnoff,
 for you may feel that at the other way around 
there is also love force inhabiting that may as well be stronger and more profound.  
ความรักคือวิวัฒนาการ คือการเปลี่ยนแปลงไปข้างหน้าร่วมกันของมนุษย์ ไปสู่ความสุข และความสมบูรณ์
แต่มนุษย์ไม่รู้ตัว ว่าวิวัฒนาการ -- ในขณะที่มันก่อสร้างตัวเองขึ้น -- มันก็คือการทำลายล้างไปพร้อมกัน
วิวัฒนาการจะสร้างสิ่งดีงามหลายสิ่งต่อๆไป แต่ในขณะเดียวกัน มันจะเผาผลาญอีกหนึ่งสิ่งเพื่อนำไปใช้
ฉะนั้น เมือคราวใดเธออยู่ในอุ้งหัตถ์ของความรัก เธออาจไม่รู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงที่พิเศษ
เพราะเธอจะเห็นว่า ในฝากตรงกันข้ามของวิวัฒนาการนั้น
ก็มีพลังแห่งความรักอยู่เช่นกัน ซึ่งอาจยิ่งใหญ่ไม่น้อยกว่า และลึกซึ้งไม่น้อยกว่า
 
ไม่มีกบฎกลุ่มใดนำกองกำลังออกมาเพียงที่จะแพ้
ไม่มีรัฐบาลใดที่จะถูกปฏิวัติหรือรัฐประหารได้ โดยที่พลเมืองยังปลอดจากสภาวะเกลียดชัง 
ดูเหมือนการล้มรัฐบาลคราวนี้มียุทธศาสตร์อยู่ที่
เพียงแค่การทรยศที่ขั่วอำนาจอย่างไร้ศักดิ์ศรี ด้วยเงินสินบนอันสกปรก
There is no rebel force who plan to win with being in outnumbered
There is no government so easily couped without the city being heavily unrest. 
Thus the plan to overtake Thailand seems to rely on some renegades 
and the high stake of bribery. 
 
my domain of peace soothed by your pernicious love bombardment
and the splash of the weakly interacting death particle 
วิเมฆแห่งความสันติของฉัน สว่างไสวขึ้นจากความรักอันพิฆาษชีวิตของเธอ 
กับมวลหวนแห่งความตายที่หลุดล่องออกมาจากมิติมืดอย่างเบาโบย
of all weaknesses and marvels;
nothing can influence the thinking of logic. 
ทั้งหมดของความแออ่อนและความคุ้มคลั่ง 
ไม่มีอะไรที่สามารถเปลียนทิศทางของความคิดที่เป็นตรรกะของเหตุและผล
 
สานฝัน คืนวันอันสวยสด        รักเธอ ไม่หมดนานสลาย 
สานร้อย เรือนร่างเธอข้างกาย       สานอัตตา แห่งความหมายของเอกภพ
 
 Its hard to trust what most of the medias have in concur, 
for corruption has halved the country.