เจ้าเด็กน้อย

ยังเยาว์

Young girl, don't cry
I'll be right here when your world starts to fall
Young girl, it's all right
Your tears will dry,you'll soon be free to fly

 
อย่าร้องไห้เลยนะเด็กน้อย
เมื่อเจ้าพลาดหวังเลื่อนลอยจะคอยใกล้
อย่าร้องเลยที่ล้มแค่พลาดไป
น้ำตาไซร้จักเหือดหายพร้อมเดินทาง

When you're safe inside your room you tend to dream
Of a place where nothing's harder than it seems
No one ever wants or bothers to explain
Of the heartache life can bring and what it means


เก็บตัวไว้ถามใจอยู่ในห้อง
ไม่มีใครอยากกู่ก้องเรื่องร้ายร่าง
ค่อยค่อยมองค่อยคิดพินิจทาง
รอยเจ็บจางบอกเจ้าได้สิ่งไหนจริง

When there's no one else
Look inside yourself
Like your oldest friend
Just trust the voice within
Then you'll find the strength
That will guide your way
If you will learn to begin
To trust the voice within


ถามหัวใจเจ้าดูนะเด็กน้อย
เจ้ารอคอยแค่ความสุขหรือทุกสิ่ง
เชื่อมั่นศรัทธาเสียงในใจที่เอ่ยอิง
สร้างพลังเพื่อออกวิ่งในทางตน

Young girl, don't hide
You'll never change if you just run away
Young girl, just hold tight
And soon you're gonna see your brighter day


อย่าเพียรซ่อนตัวไว้ใต้ผ้าห่ม
อย่ามัวก้มเดินหนีเพื่อลี้ผล
จงมุ่งมั่นศรัทธาในตัวตน
จะได้ยลแสงแห่งทางจงวางใจ

Now in a world where innocence is quickly claimed
It's so hard to stand your ground when you're so afraid
No one reaches out a hand for you to hold
When you're lost outside look inside to your soul


ในโลกนี้ที่แสนจะโหดร้าย
ยืนเดียวดายยากนักจักยืนไหว
หากหวาดกลัวมีแต่ทำซ้ำเสียใจ
จงมองในใจเจ้าหากร้าวราน

* When there's no one else
Look inside yourself
Like your oldest friend
Just trust the voice within
Then you'll find the strength
That will guide your way
If you will learn to begin
To trust the voice within


เมื่อเจ้าต้องเดินเพียงลำพัง
แทบสิ้นหวังไม่เป็นสุขทุกข์พลุ่งพล่าน
เรียกแข็งแกร่งในใจเจ้ามาบริบาล
ร่วมประสานเพื่อนำทางก้าวย่างไป

Life is a journey
It can take you anywhere you choose to go
As long as you're learning
You'll find all you'll ever need to know


เพราะชีวิตคือการเดินทาง
นำก้าวย่างไปถึงที่ใดก็ได้
เพียงหัวใจเจ้าบอกต้องการจะไป
ไกลแค่ไหนก็อยู่ใกล้เพียงเอื้อมมือ

You'll make it
You'll make it
Just don't go forsaking yourself
No one can stop you
You know that I'm talking to you


เจ้าทำได้ให้เจ้าจงจำไว้
ไม่มีใครหยุดยั้งฝันที่เจ้าถือ
ขอเพียงอย่าละลิ้งออกจากมือ
ใจเจ้าคือผู้นำทางอย่างแท้จริง

Young girl don't cry
I'll be right here when your world starts to fall

เพลง: The Voice Within
ศิลปิน: Chirstina Aguilera