ผญา วันละบทกับสุรศรี

สุรศรี

ผญา  วันนี้ขอพูดถึงความสัตย์ที่เป็นคำสอนของผู้เฒ่าผู้แก่สมัยโบราณ
         ทุกข์ยากไฮ้ขอขอดแลงงายกะดีถ่อน    อย่าสุลืมคำสัตย์ซื่อจริงคำมั่น
  อันว่าคนเฮานี่   เถิงสิทุกข์ยากไฮ้    ขอขอดแลงงาย  กะดีถ่อน
                            เงินบ่มีในถง          ข้าวบ่มีในท้อง
                            แต่ว่าวาจาต้าน       ให้มีคำสัตย์ซื่อ
                          เว้าแต่คำจริงนั้น      คนสิย้องว่าดี
ศัพท์     ทุกข์ยาก   หมายถึง    ยากจน
            ยากไฮ้     หมายถึง     ยากไร้
            ขอขอด      หมายถึง   ขัดสน  อัตคัด
            กะดีถ่อน   หมายถึง   ก็ช่างเถอะ
            สุ               หมายถึง       อย่า 
             คำมั่น      หมายถึง  วาจาสัตย์
            แลง           หมายถึง  อาหารเย็น
            งาย          หมายถึง  อาหารเช้า
           ถง           หมายถึง  ถุง
           ย้อง           หมายถึง  ยกย่อง
แปล           คนเรานั้น ถึงแม้จะยากจนขัดสน อาหารจะกินก็ไม่มี  เงินทองก็ไม่มี แต่เวลาพูดจานั้น  ก็ขอให้มีความซื่อสัตย์  คนจะได้ยกย่อง
ความหมาย   คนอีสานนั้น ศรัทธาและยึดมั่นในหลักคำสอนของพุทธศาสนามาแต่โบราณกาล  จะเห็นได้จากคำสอนจากผญาหลาย  ๆ บทและวรรณคดีอีสานหลาย  ๆ เรื่อง    คำสอนเหล่านี้จะถูกปลูกฝังมายังรุ่นลูกรุ่นหลานสืบต่อ ๆ ไป