Just Say You Love Me แค่พูดว่าเธอรักฉัน

นกตะวัน

Malachi
I know you don t kiss me like you used to do. 
And now you don t touch me like I want you to. 
Now I realize that I could lose it all. 
Do I take the fall? Walk away alone. 
ฉันรู้ดีเธอหนีหลบเลิกคบฉัน			
ไม่จูบกันเหมือนวันก่อนเว้าวอนอยู่		
หยุดสัมผัสตัดรักเราเฝ้าอุ้มชู				
ทั้งที่รู้อยู่แก่ใจใครต้องการ
เดี๋ยวนี้ฉันนั้นสำนึกตรึกตรองได้			
สูญสิ้นไปในทุกอย่างใครล้างผลาญ		
ต้องยอมปรับทนรับกรรมช้ำไปนาน			
เดินทรมานซานซมตรมคนเดียว
There s a pain that Im feeling, that I ve tried to hide. 
You may have your reason but you hurt my pride. 
And Im holding on cause we re not said and done. 
You re the one, you re the only one. 
ความเจ็บปวดรวดร้าวคราวนี้นั้น			
ฉันซ่อนมันพลันละไปไม่แลเหลียว
เธอมีเหตุเจตจำนงคงคนเดียว			
แต่กลับเลี้ยวทำลายได้ภูมิใจฉัน
ฉันยึดมั่นพัวพันเหตุพิเศษนี้			
แห่งเรื่องที่ไม่มีคุยคุ้ยทำนั่น
เธอคนเดียวเกี่ยวไว้ดวงใจฉัน			
เธอเท่านั้นฉันอยากได้ไม่หน่ายแหนง
I got all my life to live if you say you love me. 
I got all my love to give if you say you want me. 
I will take this heart and show you what it s worth. 
I will take this lip to kiss you like it s first...time that you love me 
Just say you love me. 
ฉันดำรงคงชีวิตลิขิตฉัน				
ถ้าเธอนั้นพลันบอกรักประจักษ์แจ้ง
ฉันมอบรักภักดีให้ไม่หมดแรง			
ถ้าเธอแจ้งแจงต้องการพล่านฝันใฝ่
ฉันเก็บไว้หัวใจนี้สิ่งมีค่า				
ให้รู้ว่าค่าของมันนั้นแค่ไหน
ฉันจูบเธอเพ้อพร่ำคำอาลัย				
เหมือนหนึ่งไซร้ได้ประจักษ์รักแรกมา
แค่พูดมาว่ารักกันนั้นไม่ยาก			
ไม่ลำบากหากรักฉันทุกวันหนา
เพียงแค่เอ่ยเผยวจีที่ใจพา				
จะรู้ว่าค่ารักนี้มีแค่ไหน
I don t wanna hurt you but I m not gonna lie. 
I could say that I love you. I could break down and cry. 
Now I walk a million miles to hear you say. 
Don t walk away, don t walk away 
ฉันจะไม่ให้ร้ายทำลายเธอ			
ใช่ละเมอเพ้อพกโกหกไม่
ฉันพูดมั่นฉันรักเธอเพ้อเรื่อยไป		
กลับร้องไห้ไร้หวังนั่งโศกา
ฉันเดินมาหาเธอเผลอล้านไมล์		
เพราะอยากได้ให้เธอบอกอย่าหลอกหนา
เธอรักมากอยากได้ฉันมั่นทุกครา		
อย่าจากลาหนีหน้าไปใจหน่ายแหนง
I got all my life to live if you say you love me. 
I got all my love to give if you say you want me. 
I will take this heart and show you what it s worth. 
I will take this lip to kiss you like it s first...time that you love me 
Just say you love me. 
ฉันดำรงคงชีวิตลิขิตฉัน				
ถ้าเธอนั้นพลันบอกรักประจักษ์แจ้ง
ฉันมอบรักภักดีให้ไม่หมดแรง			
ถ้าเธอแจ้งแจงต้องการพล่านฝันใฝ่
ฉันเก็บไว้หัวใจนี้สิ่งมีค่า				
ให้รู้ว่าค่าของมันนั้นแค่ไหน
ฉันจูบเธอเพ้อพร่ำคำอาลัย				
เหมือนหนึ่งไซร้ได้ประจักษ์รักแรกมา
แค่พูดมาว่ารักกันนั้นไม่ยาก			
ไม่ลำบากหากรักฉันทุกวันหนา
เพียงแค่เอ่ยเผยวจีที่ใจพา				
จะรู้ว่าค่ารักนี้มีแค่ไหน
Crazy for the love you gave me. 
You re the memory, the time we share together me and you. 
I can t live another day. I can t love another way.without you. 
Without you 
ฉันบ้าคลั่งฝังใจในเธอมาก			
เธอรับปากฝากรักกันฉันฝันใฝ่
เธอนั้นหรือคือทรงจำค้ำจุนใจ		
เวลาไซร้ได้อยู่กันฉันกับเธอ
ฉันไม่อยู่ดูชีวิตลิขิตให้			
หากเธอไปไม่รักฉันนั้นเสมอ
ไม่อาจรักภักดีใครได้อีกเธอ			
ฉันหลงเพ้อเธอเรื่อยไปไม่หมดแรง
I got all my life to live if you say you love me. 
I got all my love to give if you say you want me. 
I will take this heart and show you what it s worth. 
I will take this lip to kiss you like it s first...time that you love me 
Just say you love me. 
ฉันดำรงคงชีวิตลิขิตฉัน				
ถ้าเธอนั้นพลันบอกรักประจักษ์แจ้ง
ฉันมอบรักภักดีให้ไม่หมดแรง			
ถ้าเธอแจ้งแจงต้องการพล่านฝันใฝ่
ฉันเก็บไว้หัวใจนี้สิ่งมีค่า				
ให้รู้ว่าค่าของมันนั้นแค่ไหน
ฉันจูบเธอเพ้อพร่ำคำอาลัย				
เหมือนหนึ่งไซร้ได้ประจักษ์รักแรกมา
แค่พูดมาว่ารักกันนั้นไม่ยาก			
ไม่ลำบากหากรักฉันทุกวันหนา
เพียงแค่เอ่ยเผยวจีที่ใจพา				
จะรู้ว่าค่ารักนี้มีมากมาย