Forever And For Always ชั่วนิจนิรันดร์และตลอดกาล

นกตะวัน

Shania Twain
In your arms I can still feel the way 
You want me when you hold me
I can still hear the words 
You whispered when you told me
I can stay right here forever in your arms
ในอ้อมแขนอุ่นแน่นนั้นฉันชิดเธอ		
รู้สึกเสมอยังเจอทางไม่ห่างหาย
เธอตระกองต้องการฉันจนวันตาย		
ยามเธอก่ายไม่หน่ายกันกอดฉันกลม
ยังได้ยินทั้งสิ้นคำจำนรรจา		
กระซิบมาเธอว่าไว้ให้สุขสม
ฉันอยู่ได้ในแขนนี้ไม่มีตรม		
เลิกซานซมสมใจได้นิรันดร์
And there ain t no way
I m lettin you go now
And there ain t no way
and there ain t no how
I ll never see that day...
มีหนทางวางไว้เพื่อให้เธอ			
ปล่อยเสมอหากเธอไปไม่เหหัน
ทั้งวิธีมีบอกไว้ให้ทุกวัน			
วันเช่นนั้นฉันไม่เจอเลิกเก้อรอ
[Chorus]
 Cause Im keeping you 
Forever and for always
We will be together all of our day
Wanna wake up every morning 
To your sweet face always
เพราะว่าฉันนั้นมีเธอเสมอมั่น		
ชั่วนิรันดร์ทุกวันไปใช่ไหมหนอ
แม้เราอยู่คู่กันไว้ยังไม่พอ			
ตื่นมาขอพะนอเธอเจอทุกวัน
Mmmm, baby
In your heart I can still hear a beat 
For every time you kiss me
And when we re apart, 
I know how much you miss me
I can feel your love for me in your heart
ใจเธอนั้นฉันยินเสียงสำเนียงเต้น		
ทุกครั้งเน้นเบนเบียดใกล้กายของฉัน
บรรจงจูบลูบจุมพิตกิจทุกวัน		
หัวใจนั้นพลันมลายตายเพราะเธอ
	
เมื่อเราพรากจากกันฉันรู้ดี		
เธอคนนี้มีใจให้ฉันเสมอ
จึงไม่อยากจากไปให้ละเมอ		
รู้สึกเสมอเธออยู่ในใจคงมั่น
And there ain t no way
Im lettin you go now
And there ain t no way
and there ain t no how
I ll never see that day...
มีหนทางวางไว้เพื่อให้เธอ			
ปล่อยเสมอหากเธอไปไม่เหหัน
ทั้งวิธีมีบอกไว้ให้ทุกวัน			
วันเช่นนั้นฉันไม่เจอเลิกเก้อรอ
[Chorus]
Cause Im keeping you
forever and for always
We will be together all of our day
Wanna wake up every morning 
To your sweet face always
เพราะว่าฉันนั้นมีเธอเสมอมั่น		
ชั่วนิรันดร์ทุกวันไปใช่ไหมหนอ
แม้เราอยู่คู่กันไว้ยังไม่พอ			
ตื่นมาขอพะนอเธอเจอทุกวัน
(I wanna wake up every morning)
In your eyes (I can still see the look of the one) 
I can still see the look of the one who really loves me
(I can still feel the way that you want)
The one who wouldn t put anything else in the world above me
(I can still see love for me) 
I can still see love for me in your eyes
(I still see the love)
ตาเธอนั้นฉันยังเห็นเป็นเธอเสมอ		
ยังพบเจอเธอคนนี้ที่รักฉัน
เธอยังรักปักใจฉันมั่นทุกวัน		
ใครอื่นนั้นฉันไม่เห็นเป็นไม่มี
And there ain t no way
Im lettin you go now
And there ain t no way
and there ain t no how
I ll never see that day...
มีหนทางวางไว้เพื่อให้เธอ			
ปล่อยเสมอให้เธอไปได้เร็วรี่
ทั้งวิธีมีบอกไว้ให้อย่างดี			
วันเช่นนี้ไม่มีเจอเลิกเก้อรอ
[Chorus] 
Cause Im keeping you forever 
And for always
We will be together all of our day
Wanna wake up every morning 
To your sweet face always (2 times)
เพราะว่าฉันนั้นมีเธอเสมอมั่น		
ชั่วนิรันดร์ทุกวันไปใช่ไหมหนอ
แม้เราอยู่คู่กันไว้ยังไม่พอ			
ตื่นมาขอพะนอเธอเจอทุกวัน
Im keeping you forever 
And for always
Im in your arms