When I Fall In Love เมื่อฉันตกหลุมรัก

นกตะวัน

Matthew Deane
From  Sex Phone 
It s the coldest night, people passing by
You will be the one that light up my life
When you re close to me, make me feel alive
Like never before, when my whole world had died
คืนนี้ฉันนั้นหนาวรวดร้าวสุด 		
สายตาหยุดสะดุดคนเดินพ้นผ่าน		
เธอคนเดียวเหลียวแลกันฉันซาบซ่าน		
ทอประสานสร้างชีพให้สดใสดี
เมื่อเธอนั้นพลันเข้าหามาใกล้ฉัน 		
หัวใจนั้นมันกระเปร่าเขย่าเต็มที่
เป็นได้ไงไม่เคยเห็นเหมือนเช่นนี้ 		
เมื่อโลกที่มีฉันครองต้องมลาย
Painful memories, lonely places 
I had been there a long time now I found you, where I belong
My whole life will never be the same
ความทรงจำฝังใจฉันมันเจ็บปวด		
แสนร้าวรวดชวดผู้ใดใจสลาย
ต้องทนทู่อยู่ต่อรอความตาย			
สถานมากหลายไม่คลายเหงาเศร้าเหลือทน
ฉันเคยทู่อยู่ที่นั่นมันนานแล้ว 			
คงไม่แคล้วต้องแจวจรก่อนสักหน
แต่เดี๋ยวนี้ฉันมีเธอคอยเปรอปรน		
โลกปี้ป่นหนก่อนไม่ย้อนมา
When I fall in love with you.
Anything is out of the blue
In the dark night,
There ll be sunlight
And you ll be the destiny that I m going to 
เมื่อตัวฉันนั้นตกหลุมรุ่มรักเธอ 		
ฉันแทบเซ่อเจอสิ่งใดไม่ไร้ค่า	
คืนมืดมิดสนิทนั้นตะวันมา			
เธอมีค่าน่าจองฉันปองพลัน
When I fall in love with you.
Wishing dream is forever true
Having you right here.
Face to face.
Let nobody else comes between me and you.
เมื่อตัวฉันนั้นตกหลุมรุ่มรักเธอ 		
ฝันที่เพ้อเจอจริงสิ่งคงมั่น
มีเธออยู่คู่ฉันนี้ที่นี่กัน			
ใครแทรกนั้นฉันไม่รับเชิญกลับไป
When I fall in love.
There will be no more, no more lonely night
I ll cry out no more, love has come ease the pain 
Just to touch hands, whispering your name 
I can feel no pain, feel myself breathe again
เมื่อตัวฉันนั้นตกหลุมต้องรุ่มรัก		
คืนหนาวหนักจักไม่เหงาเศร้าเป็นไข้
รักคือยารักษาแผลแก้โรคใจ			
ร้องไห้ไปฉันไม่ทำย้ำอีกที
เพียงสัมผัสรัดรึงดึงมือกัน 			
กระซิบพลันชื่อเธอนั้นฉันสุขี
เลิกเจ็บปวดรวดร้าวหนาวทวี			
หายใจถี่ดีเท่าเดิมเพิ่มสบาย
Painful memories, lonely places 
I had been there a long time now I found you, where I belong
My whole life will never be the same
ความทรงจำฝังใจฉันมันเจ็บปวด		
แสนร้าวรวดชวดผู้ใดใจสลาย
ต้องทนทู่อยู่ต่อรอความตาย			
สถานมากหลายไม่คลายเหงาเศร้าเหลือทน
ฉันเคยทู่อยู่ที่นั่นมันนานแล้ว 			
คงไม่แคล้วต้องแจวจรก่อนสักหน
แต่เดี๋ยวนี้ฉันมีเธอคอยเปรอปรน		
โลกปี้ป่นหนก่อนไม่ย้อนมา
When I fall in love with you.
Anything is out of the blue
In the dark night,
There ll be sunlight
And you ll be the destiny that I m going to 
เมื่อตัวฉันนั้นตกหลุมรุ่มรักเธอ 		
ฉันแทบเซ่อเจอสิ่งใดไม่ไร้ค่า	
คืนมืดมิดสนิทนั้นตะวันมา			
เธอมีค่าน่าจองฉันปองพลัน
When I fall in love with you.
Wishing dream is forever true
Having you right here.
Face to face.
Let nobody else comes between me and you.
เมื่อตัวฉันนั้นตกหลุมรุ่มรักเธอ 		
ฝันที่เพ้อเจอจริงสิ่งคงมั่น
มีเธออยู่คู่ฉันนี้ที่นี่กัน			
ใครแทรกนั้นฉันไม่รับเชิญกลับไป