In My Mind ในใจฉัน

นกตะวัน


Milky
Tu tu tu tu tu tu tu, Tu tu tu tu tu tu tu, ah ah...
Tu tu tu tu tu tu tu, Tu tu tu tu tu tu tu, ah ah...
Last night when we were talking alone
It came out this what your kisses feel like
Today Im making a wish
I don t want you to say goodbye
คืนวันก่อนเรานอนคุยขุดคุ้ยกัน		
ความคิดฉันพลันแล่นแน่นนักหนา
จูบเธอนั้นหวานมันไหมใคร่รอมา		
ไม่ปรารถนาพูดลากันในวันนี้
So kiss me now, kiss me now again
I got you in my mind, 
And I need you right here
So get here now, 
Get here if you can
I got you in my life, 
And I need you right here
ถ้างั้นจูบจุมพิตฉันพลันจูบซ้ำ			
ฉันถลำนำเธอไว้ใจฉันนี่
ต้องการเธอละเมอคอยไม่ค่อยดี		
มาตรงนี้ที่นี่นั้นฉันอยากได้
ได้โปรดมาหาฉันนั้นเดี๋ยวนี้			
มาที่นี่ตรงนี้นั้นฉันฝันใฝ่
มีเธออยู่คู่ชีวิตไม่คิดไป			
ถ้าทำได้ให้เธอมาหาที่นี่
I, I, I ,I, I, I, I ,I, I, ah ah
I, I, I ,I, got you in my mind that s right 
I, I, I ,I, got you in my mind that s right 
Tu tu tu tu tu tu tu, Tu tu tu tu tu tu tu, ah ah...
Tu tu tu tu tu tu tu, Tu tu tu tu tu tu tu, ah ah...
Ah ah, that s right
Ah ah....
Am I living my dreams, 
Me and you, you and me
But what we have ain t just real 
We won t throw it away, 
Now Im missing your lips
So don t try to say goodbye
ฉันนั้นอยู่คู่ความฝันฉันเสมอ			
ฉันมีเธอเธอเช่นกันมีฉันนี้
แต่สิ่งเก่าเรามีนั้นมันไม่ดี			
เป็นสิ่งที่ไม่มีจริงฉันนิ่งรอ		
เราจะไม่ตัดใจโจนโยนมันทิ้ง			
ฉันพลาดสิ่งนิ่งไว้ให้เธอขอ
จูบฉันซิจูบฉันทุกวันรอ			
จึงเฝ้าง้อขอเธออย่าพูดลาที
So kiss me now, kiss me now again
I got you in my mind, 
And I need you right here
So get here now, 
Get here if you can
I got you in my life, 
And I need you right here
ถ้างั้นจูบจุมพิตฉันพลันจูบซ้ำ			
ฉันถลำนำเธอไว้ใจฉันนี่
ต้องการเธอละเมอคอยไม่ค่อยดี		
มาตรงนี้ที่นี่ฉันนั้นอยากได้
ได้โปรดมาหาฉันนั้นเดี๋ยวนี้			
มาที่นี่ตรงนี้นั้นฉันฝันใฝ่
มีเธออยู่คู่ชีวิตไม่คิดไป			
ถ้าทำได้ให้เธอมาหาที่นี่
I, I, I ,I, I, I, I ,I, I, ah ah
I, I, I ,I, got you in my mind that s right 
I, I, I ,I, got you in my mind that s right 
Tu tu tu tu tu tu tu, Tu tu tu tu tu tu tu, ah ah...
Tu tu tu tu tu tu tu, Tu tu tu tu tu tu tu, ah ah...
Ah ah, that s right
Ah ah....
I have tried many ways 
But there s nothing I can do now
I saw you one day
And our love was really about to be
What can I say? 
It is easy like ever seen
Then when we kiss, 
Everything do seem a dream
ฉันได้ทำย้ำทุกทีวิถีทาง			
แต่กลับว่างร้างสิ่งใดในตอนนี้
ฉันพบเธอเจอวันนั้นมันพอดี			
รักเรานี้มีแต่งามตามเป็นจริง
ฉันสามารถอาจพูดได้อะไรหรือ		
ง่ายดั่งถือคือเคยเห็นเป็นอย่างยิ่ง
เมื่อเราจูบจุมพิตกันฝันเป็นจริง		
แล้วทุกสิ่งดั่งสิงสู่ดูฝันไป
I, I, I ,I, I, I, I ,I, I, ah ah
I, I, I ,I, got you in my mind that s right 
I, I, I ,I, got you in my mind that s right 
Tu tu tu tu tu tu tu, Tu tu tu tu tu tu tu, ah ah...
Tu tu tu tu tu tu tu, Tu tu tu tu tu tu tu, ah ah...
Ah ah, that s right
Ah ah....
ฉันถลำนำเธอไว้ใจฉันนี่		
ฉันจึงมีเธอนี้ใส่ใจฉันไว้
เรื่องถูกต้องจึงร้องบอกใช่หลอกใคร	
ฉันฝันใฝ่ในใจฉันมั่นมีเธอ				
comments powered by Disqus
  • พุด

    25 กรกฎาคม 2546 15:18 น. - comment id 156687

    พี่นกตะวันคะ
    รู้ไหม..พี่คือหนึ่งเดียวในเรือนไทยนี้ที่รจนางานแปลบทเพลงได้งามไพเราะนัก
    ขอให้ฝากงานแสนรักไว้เป็นขวัญ..เรือนร่มรักนี้นะคะ
    ด้วยซึ้งใจในงานดีที่หายากยิ่ง

thaipoem ที่สุดกลอนดีๆ

thaipoem บ้านกลอนไทยที่ที่สร้างแรงบันดาลใจของทุกๆคน เป็นเพื่อนเมื่อยามเหงา คอยปลอบใจเมื่อยามร้องไห้ ที่ที่อยากให้ทุกๆคนรู้ว่าสิ่งดีๆเกิดขึ้นได้ทุกวัน