Find Me ตามหาฉัน

นกตะวัน

David Gates
The skies are not as blue when you re not with me
The stars they never seem to shine as bright
And the hours drag like days across the edges
And a year or two pass by with every night
มองท้องฟ้าครานี้ไร้สีฟ้า			
เมื่อเธอมาลาไกลไปจากฉัน
ดาวเหมือนหม่นจนแสงแรงจ้านั้น		
สูญสิ้นพลันทันตาลาฟ้าดิน
เวลาผันผ่านไปเร็วไวมาก			
เหมือนวันพรากลากไกลใกล้เหม่หมิ่น
แม้ทุกคืนฝืนจากไปเป็นอาจิณ		
เกือบใกล้หมิ่นสิ้นปีหนึ่งถึงสองปี
It makes me know if I should ever leave
This world before you do,
When you follow you must promise
Cross your heart and promise to
Find Melook hard
And don t stopI ll waiting  till then
Don t sleepdon t eat
 Till I m backback in your arms again
ทำให้ฉันนั้นรู้ว่าถ้าต้องจาก			
จำใจพรากจากโลกไปไวเร็วรี่
ก่อนเธอมาลาจากไกลโลกใบนี้		
ขอคนดีมีคำมั่นให้สัญญา
วันใดเธอเผลอจากไกลไปเช่นฉัน		
มีคำมั่นนั้นจากใจให้ฉันว่า
จะตามหากว่าพบกันให้สัญญา		
ถึงแม้ว่าหายากนักจักยอมทน
จะไม่หยุดสิ้นสุดหากว่าพบกัน		
ส่วนตัวฉันนั้นคอยรอขอเธอค้น
อย่ากินนอนก่อนฉันไปให้เปรอปรน		
อยู่อีกหนบนอ้อมแขนอุ่นแน่นเธอ
I don t want to have to spend all my forever without you
Just knowing that you re out there somewhere tooso darling
Please I m begging you on bended knee
Find Me.
ฉันไม่อยากหากต้องอยู่แต่ผู้เดียว		
ขาดเธอเหลียวดูแลกันนิรันดร์เสมอ
เพียงรู้เธอเผลอออกไปที่ใดเจอ		
คุกเข่าเพ้อขอเธอมาตามหาฉัน
I ve tried to tell this world how much I love you
But they don t understand how deep it goes
And I can t even find the words to tell you
So I m the only one who really knows
ฉันไม่หลอกบอกโลกนี้ดีต่อเธอ			
รักมากเสมอไม่เผลอไผลอย่างใดนั่น
แต่พวกเขาไม่เข้าใจเพียงใดนั้น			
ทั้งที่ฉันนั้นรักมากยากลืมลง
ฉันไม่อาจสามารถสรรค์ปั้นคำแต่ง			
พูดชี้แจงแสดงเธอไว้ไม่ลืมหลง
จึงต้องเป็นเช่นผู้เดียวเที่ยวพะวง			
คอยลุ่มหลงคงมั่นเธอต้องเพ้อรอ
And though we have our time together
I am always wanting more
So if we get separated
Won t you do just like beforeand
Find Melook hard
And don t stopI ll waiting  till then
Don t sleepdon t eat
 Till I m backback in your arms again
ถึงแม้เราต่างเฝ้ากันทุกวันมา			
ใช้เวลามาร่วมกันดั่งฉันขอ
ฉันขอร้องต้องการมากยากเพียงพอ		
จึงเฝ้ารอขอเธอไว้ให้เพิ่มมา
ถ้าเราจากจำพรากกันฉันใคร่ขอ		
ฉันอยากง้อขอเธอทำซ้ำเถิดหนา
จะตามหากว่าพบฉันโปรดสัญญา		
ถึงแม้ว่าหายากนักจักยอมทน
จะไม่หยุดสิ้นสุดหากว่าพบกัน		
ส่วนตัวฉันนั้นคอยรอขอเธอค้น
อย่ากินนอนก่อนฉันไปให้เปรอปรน		
อยู่อีกหนบนอ้อมแขนอุ่นแน่นเธอ
Through a hundred million faces you will
See me shining through
 Cause I ll glow when you come close,
I always doso darling 
Please I m begging you on bended knee
We can share our love through all eternity
 Cause with you is all I ever wanna be.
Find Me
ด้วยใบหน้านับร้อยล้านเธอผ่านเห็น		
ฉันนั้นเป็นเช่นแสงทองคอยส่องหา
เมื่อเธอนั้นพลันไถลใกล้เข้ามา		
ฉันเจิดจ้าท้าแสงส่องของตะวัน
ฉันนั้นเป็นเช่นนี้มีอยู่เสมอ			
คุกเข่าเพ้อขอเธอมาตามหาฉัน
เราจะอยู่เป็นคู่คิดนิจนิรันดร์			
มีเธอนั้นฉันสุขใจไปทุกครา