Like A Rose เหมือนดังกุหลาบ

นกตะวัน

a 1
And as I look into your eyes
I see an angel in disguise
Sent from god above
For me to love 
To hold and idolize
เมื่อฉันจ้องมองไปในตาเธอ
ฉันหลงเพ้อเจอนางฟ้าหน้าสดใส
เธอปลอมแปลงจำแลงมาหาผู้ใด
พระเจ้าไซ้คงได้ส่งเธอลงดิน
เพื่อให้ฉันนั้นได้รักปักใจมั่น
ผูกพันกันไร้คืนวันอันสุดสิ้น
ได้โลมเล้าเคล้าคลอพะนอยุพิน
หลงใหลกลิ่นถวิลหาไม่ลาไกล
And as I hold your body near
I ll see this month through to a year
And then forever on
Til life is gone
I ll keep your loving near
เมื่อโอบร่างบางเธอนั้นพลันมาใกล้
ฉันรู้ได้ในเดือนนี้ถึงปีไหน
จะได้เจอเธอของฉันนั้นเรื่อยไป
แสนยิ่งใหญ่ใสสดนักเมื่อรักกัน
ตราบฟ้าดินสิ้นสลายไม่คลายมั่น
ชั่วนิรันดร์รักฉันแน่ไม่แปรผัน
จนชีพดับลับลาไปไม่มีวัน
รักเธอนั้นฉันรักษ์ไว้ไม่ห่างไกล
And now I ve finally found my way
To lead me down this lonely road
All I have to do
Is follow you
To lighten off my load
เมื่อฉันนั้นพลันพบประสบแล้ว
หนทางแน่วแผ้วถางวางไว้ให้
แม้ลดเลี้ยวเคี้ยวคดนั้นนำฉันไป
เดินแกร่งได้ไปบนทางอ้างว้างนี้
สิ่งที่ฉันนั้นต้องทำย้ำเสมอ
คอยตามเธออย่าเผลอไผลไปทุกที่
เธอจะแย่งแบ่งภาระหน้าที่มี
ให้ชีพนี้ฉันมีสุขปลุกขึ้นมา
 You treat me like a rose
You give me room to grow
You shone the light of love on me
And gave me air so I can breathe
You opened doors I closed
In a world where anything goes
You give me strength so I stand tall
Within this bed of earth
Just like a rose
เธอปฏิบัติสารพัดดีนี้ให้กัน
เหมือนดังฉันพันธุ์กุหลาบซาบซึ้งหนา
ให้ที่ว่างหาทางไว้ให้เจริญมา
ส่องแสงกล้าพารักนี้มีให้กัน
เธอยังได้ให้อากาศปราศจากกลิ่น
ฉันสูดสิ้นถวิลรักเธอเพ้อสุขสันต์
เธอประเสริฐเปิดประตูปิดอยู่นั้น
หลังจากฉันนั้นเคยคิดจะปิดตาย
ในโลกนี้ที่ทุกสิ่งวิ่งวุ่นไป
เธอมอบให้ใจแข็งแรงแกร่งไม่สลาย
ช่วยฉันฟื้นยืนขึ้นไปได้สบาย
กลางดินทรายคล้ายกุหลาบอาบไอดิน
And when I feel like hope is gone
You give me strength to carry on
Each time I look at you
Theres something new
To keep our loving strong
เมื่อฉันนึกรู้สึกว่าน่าจะสาย
ความหวังมลายหายลับดับสูญสิ้น
เธอเพิ่มแรงแข็งแกร่งทันฉันเคยชิน
ไม่ดับสิ้นดิ้นดำเนินเดินต่อมา
แต่ละครั้งฉันนั่งมองจ้องเธอนั้น
ฉันพบพลันนั่นสิ่งใหม่ใคร่ใฝ่หา
ทำให้รักปักใจกันมั่นทุกครา
ชั่วดินฟ้าฤๅหาได้ในแดนดิน
I hear you whisper in my ear
All of the words I long to hear
Of how you ll always be
Here next to me
To wipe away my tears
เธอเดินมาหาฉันพลันเข้าใกล้
กระซิบไว้ให้ข้างหูรู้หมดสิ้น
ทุกถ้อยคำซ้ำบอกนั้นฉันอยากยิน
ซาบซึ้งสิ้นกลิ่นไอรักภักดีเธอ
เธอบอกฉันนั้นแน่แม้ไปไหน
จะเคียงใกล้ไม่ห่างฉันนั้นเสมอ
คอยช่วยปัดขจัดเป่าเศร้าหากเจอ
เช็ดเสมอเจอน้ำตาพาเศร้าใจ
And now I ve finally found my way
To lead me down this lonely road
All I have to do
Is follow you
To lighten off my load
เมื่อฉันนั้นพลันพบประสบแล้ว
หนทางแน่วแผ้วถางวางไว้ให้
แม้ลดเลี้ยวเคี้ยวคดนั้นนำฉันไป
เดินแกร่งได้ไปบนทางอ้างว้างนี้
สิ่งที่ฉันนั้นต้องทำย้ำเสมอ
คอยตามเธออย่าเผลอไผลไปทุกที่
เธอจะแย่งแบ่งภาระหน้าที่มี
ให้ชีพนี้ฉันมีสุขปลุกขึ้นมา
You treat me like a rose
You give me room to grow
You shone the light of love on me
And gave me air so I can breathe
You opened doors I closed
In a world where anything goes
You give me strength so I stand tall
Within this bed of earth
Just like a rose
เธอปฏิบัติสารพัดดีนี้ให้กัน
เหมือนดังฉันพันธุ์กุหลาบซาบซึ้งหนา
ให้ที่ว่างหาทางไว้ให้เจริญมา
ส่องแสงกล้าพารักนี้มีให้กัน
เธอยังได้ให้อากาศปราศจากกลิ่น
ฉันสูดสิ้นถวิลรักเธอเพ้อสุขสันต์
เธอประเสริฐเปิดประตูปิดอยู่นั้น
หลังจากฉันนั้นเคยคิดจะปิดตาย
ในโลกนี้ที่ทุกสิ่งวิ่งวุ่นไป
เธอมอบให้ใจแข็งแรงแกร่งไม่สลาย
ช่วยฉันฟื้นยืนขึ้นไปได้สบาย
กลางดินทรายคล้ายกุหลาบอาบไอดิน
And though the seasons change 
Our love remains the same 
You face the thunder 
When the sunshine turns to rain
Just like a rose
แม้ฤดูกาลผ่านเวียนเปลี่ยนหมุนไป
รักเราไซ้ไม่มีวันผันเปลี่ยนสิ้น
เรายังอยู่คู่กันมาท้าฟ้าดิน
ฤๅสิ้นกลิ่นถวิลหวลครวญหากัน
เธอเผชิญเดินหน้าฝ่าฟ้าร้อง
เมื่อแสงทองส่องเวียนเปลี่ยนแปรผัน
เป็นสายฝนหล่นฝากจากฟ้าพลัน
เปรียบรักนั้นพันธุ์กุหลาบสาบส่งมา
You treat me like a rose
You give me room to grow
You shone the light of love on me
And gave me air so I can breathe
You opened doors I closed
In a world where anything goes
You give me strength so I stand tall
Within this bed of earth
Just like a rose
เธอปฏิบัติสารพัดดีนี้ให้กัน
เหมือนดังฉันพันธุ์กุหลาบซาบซึ้งหนา
ให้ที่ว่างหาทางไว้ให้เจริญมา
ส่องแสงกล้าพารักนี้มีให้กัน
เธอยังได้ให้อากาศปราศจากกลิ่น
ฉันสูดสิ้นถวิลรักเธอเพ้อสุขสันต์
เธอประเสริฐเปิดประตูปิดอยู่นั้น
หลังจากฉันนั้นเคยคิดจะปิดตาย
ในโลกนี้ที่ทุกสิ่งวิ่งวุ่นไป
เธอมอบให้ใจแข็งแรงแกร่งไม่สลาย
ช่วยฉันฟื้นยืนขึ้นไปได้สบาย
กลางดินทรายคล้ายกุหลาบอาบรักเรา
 
You give me strength so I stand tall
Within this bed of earth
Just like a rose