บุพเพสันนิวาส : Reunion

Prayad

เพียงเพราะเธอมองมารู้ว่าใช่
ที่ฝันใฝ่ไร้เงาพบเข้านี่
เกิดรักเร็วราวความคิดจิตไมตรี
แม้ชื่อมีก็ไม่รู้ดูกระไร                                 
 
ตาสบตารู้ไหมหัวใจสั่น
ศตวรรษเปลี่ยนผันชีวันไหว
ถึงบัดนี้ไร้รอยเกี่ยวก้อยใจ
ชาติก่อนไซร้คงเคยรักภักดีกัน
 
ผะผ่าวร้อนเราผ่านสะท้านเทิ้ม
เราใช่เริ่มด้วยวจีแต่งสีสัน
แต่ต่างรู้ล้วนจริงทุกสิ่งอัน
บุพเพฯนั้นดอกบรรจบให้พบพาน
Reunion
I saw you look at me and knew
This was the moment I had sought,
And sought in vain__ yes, it was true
That love could happen swift as thought,
I didn’t know your name.
 
I saw your eyes look into mine,
My heart was beating, did you know?                                                                       
We passed through centuries of time,
But there was nothing now to show
We’d loved in other lives.
 
Something flashed from me to you.
You were trembling, so was I.
We didn’t speak and yet we knew
That everything we felt was true
Because we’d met again.                    
(Barbara Cartland,1939; 1901-2000)