แม้ความตายมิอาจพราก

สุริยันต์ จันทราทิตย์

     ฉันสลักรักลงตรงหินผา
				
เป็นบันไดศิลามารับขวัญ
หน้าเถื่อนถ้ำวิมานทองผ่องอำพัน
			
ให้เธอนั้นลีลาศเยื้องยาตรกราย
     เพื่อชื่นชมความหมายโลกภายนอก
				
ทะเลหมอกดอกไม้พรรณอันหลากหลาย
กำซาบไอ ป่า ดิน กลิ่นกำจาย
					
รับลมพรายพริ้วโชยโบยโบกมา
     หลีกหนีม่านประเพณีที่กางกั้น			
ห่างจากคนเหยียดหยันครหา
มาอยู่เถื่อนถ้ำทองผ่องโสภา
				
ตามประสายากจนข้นเข็ญใจ
     จะคอยเป็นเช่นดั่งดวงประทีปกล้า
				
ส่องนำทางนาวาชีวิตให้
จะคอยอยู่เคียงข้างไม่ห่างไกล
					
กล่อมไม่ให้รู้สึกแย่แม้สักวัน
     ฉันสกัดสลักหินและดินผา
			
เป็นบันไดไกลกว่า ๖,๐๐๐ ขั้น
สื่อสัญญาว่ารักแท้แน่นิรันดร์
					
หลอมรวมเธอกับฉันจวบวันตาย
*****************************************
					
แรงบันดาลใจ
				
เรื่องราวความรักอันเหลือเชื่อปรากฏขึ้นที่ประเทศจีนเมื่อเร็วๆ นี้ และได้รับการ
เผยแพร่ไปทั่วโลก เป็นเรื่องของผู้ชายคนหนึ่งกับหญิงที่มีอายุมากกว่า					
ผู้ซึ่งหลีกหนีความมี ชีวิต และรักกันอย่างสงบสุขกว่าครึ่งศตวรรษ ชายอายุ 70 ปี 
ผู้ซึ่งสลักหินเป็นบันไดด้วยมือ มากกว่า 6,000 ขั้น ปีนภูเขาไปหา					
คู่รักอายุ 80 ปี ซึ่งจากเขาไปแล้ว เพื่อไปยังถ้ำซึ่งเป็นรังรักของพวกเขามากว่า 
50 ปี เมื่อ 50 กว่าปีที่แล้ว หลิว โกวเจียง ชายหนุ่มวัย 19 ตกหลุมรัก
แม่หม้ายลูกติดนาม ซู เฉากวิน ดังนิยายโรมิโอกับจูเลียตอันเลื่องชื่อของ
เชคสเปียร์ ผองเพื่อนและญาติๆ กล่าวขวัญถือความสัมพันธ์ อันเนื่องจาก
ความต่างของวัย กับความจริงที่ว่า ซู มีลูกแล้ว ในขณะนั้น เป็นเรื่องที่ผิดศีลธรรม
และรับไม่ได้ ที่ชายหนุ่มจะรักกับผู้หญิงที่แก่กว่า เพื่อหลีกหนีพวก
ปากตลาดและการดูถูกของสังคม ทั้งคู่ตัดสินใจพากันหนีและอาศัยอยู่ในถ้ำที่ 
เจียงจิน เมืองชนบททางตอนใต้ของเขตปกครองตนเอง ชงควิน ช่วง
เริ่มต้น ชีวิตไม่มีอะไร ไม่มีไฟฟ้า หรือแม้กระทั่งอาหาร ทั้งคู่กินหญ้าและพืชหัวที่
พบแถวๆ ภูเขา และหลิวก็ได้ประดิษฐ์ตะเกียงน้ำมันก๊าดเพื่อให้แสง
สว่าง รวมทั้งนำทางชีวิต ซูรู้สึกว่าเข้าผูกมัดหลิว จำกัดอิสระภาพของหลิว เธอถาม
คำถามซ้ำๆ กับหลิวว่า  หลิว เธอเสียใจมั้ย   ตราบเท่าที่เรา
ขยัน ชีวิตเราจะดีขึ้น  คือคำตอบที่ออกจากปากของหลิวเสมอเมื่อเจอคำถาม ใน
ปีที่สองของชีวิตบนภูเขา หลิวเริ่มแกะสลักบันได และทำอย่างนั้น
ต่อเนื่องมากว่า 50 ปี เพื่อที่จะให้คู่ชีวิตของเขาลงจากภูเขาได้โดยง่าย ครึ่ง
ศตวรรษต่อมา  ปี 2001 นักท่องเที่ยวกลุ่มหนึ่งได้ค้นพบป่าและต้อง
ประหลาดใจที่พบคู่รักวัยชรา และบันไดที่สลักด้วยมือกว่า 6,000 ขั้น หลิว 
หมิงเส็ง หนึ่งในลูกทั้งเจ็ดกล่าวว่า  พ่อ-แม่ของเรารักกันมาก พวกเขา
อาศัยอยู่อย่างสันโดษมากว่า 50 ปี และไม่เคยทิ้งกันแม้แต่วันเดียว บันไดที่สลัก
ด้วยมือกว่า 6,000 ขั้นที่มานะทำขึ้นหลายปี เพื่อความสบายของ
แม่ แม้ว่าเธอจะไม่ได้ลงจากภูเขาบ่อยเช่นนั้น  คู่รักอาศัยอยู่อย่างสงบมากว่า 
50 ปี กระทั่งสัปดาห์ที่แล้ว หลิว ชายวัย 72 ในวันนี้ กลับจากงาน
ประจำวันที่ไร่จากนั้นก็ทรุดกายลง ซู นั่งและสวดมนต์กับสามี จากนั้น หลิวก็จาก
ไปภายในอ้อมกอดของภรรยา ดังที่เห็นความรักของหลิวที่มีต่อซู 
ไม่มีใครสามารถแกะมือของเขาออกจากมือภรรยาได้ แม้กระทั่งหลังเขาตาย คุณ
สัญญาว่าจะดูแลฉัน คุณจะอยู่กับฉันเสมอจนถึงวันที่ฉันตาย แต่
ตอนนี้คุณจากฉันไปก่อน ฉันจะอยู่อย่างไรถ้าไม่มีคุณ ซูใช้เวลาหลายวัน พูด
ประโยคซ้ำๆ แผ่วๆ และสัมผัสโลงศพของสามี ด้วยน้ำตานองหน้า ใน
ปี 2006 เรื่องราวของพวกเขา กลายมาเป็นเรื่องรักติดอันดับท็อปเท็น ใน
ประเทศจีน ซึ่งรวบรวมโดย Chinese Women Weekly รัฐบาลท้องถิ่น
ตัดสินใจอนุรักษ์ บันไดแห่งความรักและรังรักของพวกเขาเป็นพิพิธภัณฑ์ ยังผล 
ให้เรื่องราวแห่งความรักนี้มีอยู่ตลอดไป