โคลงสี่..อหังการ์ ...ค่าของคน

tiki


@  ขอเมตตาก่อเกื้อ                                     กรุณา
ยามหล่นกองตีนผา                                       ด่าวดิ้น
ขอใครช่วยกรุณา                                          ทันอย่าง            ใจพ่อ
อ้อนส่งใจกอบสิ้น                                          เร่งล้วน             ทันการ @  
@  หากวาจาส่งถ้วน                                 ทันยิน
เจ็บดั่งเข็มแทงวิญญ์                                 ต่ำเตี้ย
เงินกูพ่างปลายตีน                                ยามเขี่ย             ให้นา
งานแห่งมึงคือเบี้ย                                    อยู่ใต้               ตีนกู  @     
@  คนคืนคนค่าไซร้                                คือคน
จนดั่งหมากลางถนน                                 ห่อนไร้
รวย..วากย์สั่งยามยล                                ตีนหยั่ง             ยื่นแล
หิวกว่าหมาสถลไซร้                                  วิ่งร้าว               ลาเลย @  
คำแปล
ยามอยุ่ในความทุกข์ ส่งเสียงร้องขอความช่วยเหลือ
จากใคร ท่านก็บอกจะช่วยให้ทันใจ
แต่คำพูดสะดุดหูให้เจ็บดั่งเข็มแทงใจสะดุ้ง
เงินนี้แค่ขี้ตีน...
ฟังแล้วราวอยุ่ใต้พื้นพสุธา
คนคือคน ควรเคารพในการให้ช่วยเหลือเกื้อกูลกัน
ด้วยแม้สุนัขกลางถนน
จะยอมวิ่งเลยเศษอาหารปลายตีนคนเสียดีกว่าจะกลืนลง
				
comments powered by Disqus
  • เลิฟลี่

    29 ตุลาคม 2546 23:24 น. - comment id 177257

    โอ้ยยย   ยอดกวีนิพน  เลย  นะครับ เนี่ย
    นับถือเจง เจ้ง 
    ขอบคุนที่แวะมาทักทายป๋มคับ
    โคมับซึมนีดะ อิเอโย -- ภาษาเกาหลี จ๊ะ
    ----เจ้าชายยุน----
  • หมึกมรกต

    30 ตุลาคม 2546 00:06 น. - comment id 177281

    สวัสดีอีกครั้งครับพี่ tiki
    ภาพสวย โคลงสวย น่านับถือในพี่สาวคนนี้จริงๆ
    ใช้คำเข้าถึงอรรถรสดีครับ
    นอนหลับฝันดีนะครับ
    อ๊ะ..พี่สาวไปตัดต้นตะเคียนมารึเปล่า ระวังผีตะเคียนจะตามมานะครับ
    แต่ถ้ามาเรียกหมึกมรกตไปดูด้วยนะครับ ผีอะไรสวยๆ ชอบอ่ะครับ อิ อิอิ......
  • ผู้หญิงไร้เงา

    30 ตุลาคม 2546 00:57 น. - comment id 177315

    สวัสดีค่ะคุณพี่ทิกิ  โคลงบทนี้อ่านแล้วดีจังเลยค่ะ  แต่ผู้หญิงไร้เงาไม่มีความรู้ด้านกลอนแบบนี้เลย  ฉะนั้นขอชื่นชมผลงานอย่างเดียวแล้วกันนะค่ะ  คิดถึงเสมอค่ะ
  • ผีขี้เมา

    30 ตุลาคม 2546 08:05 น. - comment id 177340

    เก่งจังครับ
    
    
  • รดา

    30 ตุลาคม 2546 12:17 น. - comment id 177362

    นับถือค่ะ ไร้ความสามารถมากเลยเรื่องโคลง ไม่รู้ว่าเกิดใหม่จะเขียนดีแบบนี้หรือป่าวค่ะ ชื่นชมค่ะ ...
  • มาดามมด

    30 ตุลาคม 2546 12:57 น. - comment id 177374

    
    ขนาดแปลแล้วนะเนี้ย
    ยังคงไม่ทิ้งสำนวนเลย  จริง ๆ
    
    .......................^-^.......................
    ..............................................
    
    
  • hallelujah

    30 ตุลาคม 2546 14:00 น. - comment id 177400

    สวยงามทั้งภาษาและความหมายเลยครับ
    นับถือ นับถือ
  • vaproud

    30 ตุลาคม 2546 15:39 น. - comment id 177419

    มาชื่นชมโคลงบทนี้ของพี่ทิกิค่ะ...วาชอบจัง
    
    ^_______________________^
  • ชัยชนะ

    30 ตุลาคม 2546 21:08 น. - comment id 177466

    เราเห็นคนล้มอย่าข้าม..........ดูกัน
    เขาอาจมีสักวัน.....................เก่งกล้า
    ถือโตใหญ่สำคัญ..................หยามเหยียด
    ไม่อยู่เคียงค้ำฟ้า..................แต่ล้วนจมดิน
    
    
    
  • พุด

    31 ตุลาคม 2546 06:37 น. - comment id 177503

    พุด..รักนายและจะรักตลอดไป
    บางสิ่งหัวใจอยากทำอยากช่วยแต่ยังทำไม่ได้
    ให้อึดอัดอยู่ภายใน
    ทำใจเข้มแข็งนะ
    กาลเวลาจะเยียวยารักษาทุกสิ่งให้ผ่านไป
    ด้วยดวงใจที่เฝ้ารอปลอบประโลมมิห่าง..
    
  • tiki

    4 พฤศจิกายน 2546 12:42 น. - comment id 178490

    โอ้ยยย   ยอดกวีนิพน  เลย  นะครับ เนี่ย
    นับถือเจง เจ้ง 
    ขอบคุนที่แวะมาทักทายป๋มคับ
    โคมับซึมนีดะ อิเอโย -- ภาษาเกาหลี จ๊ะ
    ----เจ้าชายยุน----  
     จาก : รหัสสมาชิก : 588 - เลิฟลี่  
     รหัส - วัน เวลา : 180357 - 29 ต.ค. 46 - 23:24  
     
     
    ขอบคุณสุดหัวใจที่มาให้กำลังใจ
  • tiki

    4 พฤศจิกายน 2546 12:43 น. - comment id 178492

    สวัสดีอีกครั้งครับพี่ tiki
    ภาพสวย โคลงสวย น่านับถือในพี่สาวคนนี้จริงๆ
    ใช้คำเข้าถึงอรรถรสดีครับ
    นอนหลับฝันดีนะครับ
    อ๊ะ..พี่สาวไปตัดต้นตะเคียนมารึเปล่า ระวังผีตะเคียนจะตามมานะครับ
    แต่ถ้ามาเรียกหมึกมรกตไปดูด้วยนะครับ ผีอะไรสวยๆ ชอบอ่ะครับ อิ อิอิ......  
     จาก : รหัสสมาชิก : 5338 - หมึกมรกต  
     รหัส - วัน เวลา : 180381 - 30 ต.ค. 46 - 00:06  
    
    หมึกมรกต..คนเก่งและน่ารัก
    ขอบคุณมากค่ะ
  • tiki

    4 พฤศจิกายน 2546 12:44 น. - comment id 178493

    สวัสดีค่ะคุณพี่ทิกิ  โคลงบทนี้อ่านแล้วดีจังเลยค่ะ  แต่ผู้หญิงไร้เงาไม่มีความรู้ด้านกลอนแบบนี้เลย  ฉะนั้นขอชื่นชมผลงานอย่างเดียวแล้วกันนะค่ะ  คิดถึงเสมอค่ะ  
     จาก : รหัสสมาชิก : 4521 - ผู้หญิงไร้เงา  
     รหัส - วัน เวลา : 180415 - 30 ต.ค. 46 - 00:57  
    
    เป็นอีกคนที่คอยให้กำลังใจใครใครมิขาด
    ขอให้เจริญเจริญเจ้าค่ะ
  • tiki

    4 พฤศจิกายน 2546 12:47 น. - comment id 178495

    เก่งจังครับ
    
     
     จาก : รหัสสมาชิก : 2353 - ผีขี้เมา  
     รหัส - วัน เวลา : 180444 - 30 ต.ค. 46 - 08:05  
    
    ขอบพระคุณท่านผีมากค่ะ
    มีเวลาต้องเข้ามาเขียนให้ยินดีเสมอ
  • tiki

    4 พฤศจิกายน 2546 12:50 น. - comment id 178497

    นับถือค่ะ ไร้ความสามารถมากเลยเรื่องโคลง ไม่รู้ว่าเกิดใหม่จะเขียนดีแบบนี้หรือป่าวค่ะ ชื่นชมค่ะ ...  
     จาก : รดา  
     รหัส - วัน เวลา : 180466 - 30 ต.ค. 46 - 12:17  
    
    อ้อ..อิอิ เพิ่งหัดแต่งโคลงน่ะค่ะ
    ต้องคอยเขียนเอกโทกำกับเป็นหุ่นไว้หน้ากระดาษทุกครั้ง
    ต้องขอบคุณ อัลมิตรา กับ คุณ สดายุ
    ที่เป็นแบบอย่างการเขียนงานที่ดีให้เสมอค่ะ
  • tiki

    4 พฤศจิกายน 2546 12:52 น. - comment id 178499

    ขนาดแปลแล้วนะเนี้ย
    ยังคงไม่ทิ้งสำนวนเลย  จริง ๆ
    
    .......................^-^.......................
    ..............................................
    
     
     จาก : รหัสสมาชิก : 5244 - มาดามมด  
     รหัส - วัน เวลา : 180478 - 30 ต.ค. 46 - 12:57  
    
    คำเยิรยออันมีค่า
    ย่อมทำให้หลงระเริงในคารม
    แต่ด้วยคำชื่นชมของคุณ มาดามมดอันจริงใจ
    ขอรับไว้ด้วยความยินดี
  • tiki

    4 พฤศจิกายน 2546 12:54 น. - comment id 178501

    สวยงามทั้งภาษาและความหมายเลยครับ
    นับถือ นับถือ  
     จาก : รหัสสมาชิก : 5537 - hallelujah  
     รหัส - วัน เวลา : 180504 - 30 ต.ค. 46 - 14:00  
    
    ในเสี้ยวในบางเวลา
    มนุษย์เรารักษาความทุกข์ระทมใจ
    แม้นในปัญหาเศรษฐกิจอันยิ่งใหญ่
    ด้วยกลอนโคลงไซร้..แปลกนักหนา..?
    
    คือส่วนหนึ่งของการเยียวยา
    ซึ่งมีค่ายิ่งในโคลงกลอน
    ให้เรารู้จักการต่อสู้
  • tiki

    4 พฤศจิกายน 2546 12:57 น. - comment id 178502

    มาชื่นชมโคลงบทนี้ของพี่ทิกิค่ะ...วาชอบจัง
    
    ^_______________________^  
     จาก : vaproud  
     รหัส - วัน เวลา : 180523 - 30 ต.ค. 46 - 15:39  
    
    ชื่นชมชื่นชอบได้      อย่าชัง
    มวลมิตรคิดถึงกันดัง..กล่าวถ้อย
    ภูผาย่อมเลื่อนทะลายดัง..หล่นห้วย
    เสียสิ่งใดยิ่งม้วย   หมดค่ามิตรเรา
  • tiki

    4 พฤศจิกายน 2546 12:58 น. - comment id 178503

    เราเห็นคนล้มอย่าข้าม..........ดูกัน
    เขาอาจมีสักวัน.....................เก่งกล้า
    ถือโตใหญ่สำคัญ..................หยามเหยียด
    ไม่อยู่เคียงค้ำฟ้า..................แต่ล้วนจมดิน
    
    
     
     จาก : รหัสสมาชิก : 5053 - ชัยชนะ  
     รหัส - วัน เวลา : 180571 - 30 ต.ค. 46 - 21:08  
    
    ขอบคุณในน้ำจิตน้ำใจเยี่ยงมิตรโคลงกลอน
    แห่งคุณชัยชนะเสมอค่ะ
  • tiki

    4 พฤศจิกายน 2546 13:02 น. - comment id 178508

    พุด..รักนายและจะรักตลอดไป
    บางสิ่งหัวใจอยากทำอยากช่วยแต่ยังทำไม่ได้
    ให้อึดอัดอยู่ภายใน
    ทำใจเข้มแข็งนะ
    กาลเวลาจะเยียวยารักษาทุกสิ่งให้ผ่านไป
    ด้วยดวงใจที่เฝ้ารอปลอบประโลมมิห่าง..
     
     จาก : รหัสสมาชิก : 4525 - พุด  
     รหัส - วัน เวลา : 180608 - 31 ต.ค. 46 - 06:37  
    พุดเอ๋ยเคยรู้บ้างไหม
    ในวันที่ไร้แสนไร้ใครหนอเพื่อนเกลอ
    หยิบสมบัติพัศฐานสะสมไว้ท่วมบ้าน
    ออกมาวางกลางลานกล่าวเก้อ  ชวนร่วมลงทุน
  • tiki

    4 พฤศจิกายน 2546 13:28 น. - comment id 178519

    งามเหลือเมื่ออ่านถ้อย     คำชม
    จักหาอักษรใดผสม         เท่าค่า
    คำใดเท่าคารม               เพื่อนกล่าว   ชมเฮย
    อ่านซึ้งดินท่วมฟ้า           เพื่อนซึ้งซอนใจ  
     จาก : รหัสสมาชิก : 4895 - tiki  
     รหัส - วัน เวลา : 181627 - 04 พ.ย. 46 - 13:01  
     
     
     
     ความคิดเห็น : ดึงเส้นผมป่อยนี้          ลงวาง
    เล็บยี่สิบนิ้วกาง           แหว่งถ้วน
    โกนขนหนึ่งหน้าแข้งกาง    ลงร่วม  กระทงนา
    ลอยเคราะห์ลืมสั่งสิ้น        จ่มห้วงธารไทย
    
    มาร่วมลอยกระทงกับน้องคนน่ารัก..เลิฟลี่  
     จาก : รหัสสมาชิก : 4895 - tiki  
     รหัส - วัน เวลา : 181632 - 04 พ.ย. 46 - 13:08  
    
  • tiki

    4 พฤศจิกายน 2546 13:49 น. - comment id 178525

    เขียนได้สวยน่าอวยพร
    ให้เขียนกาพย์กลอนโคลงฉันท์จรัสศรี
    เป็นเครื่องหมายแห่งบางกอกการกวี
    ไทยโพเอ็มแดนกวีแห่งเมืองไทย
  tiki

thaipoem ที่สุดกลอนดีๆ

thaipoem บ้านกลอนไทยที่ที่สร้างแรงบันดาลใจของทุกๆคน เป็นเพื่อนเมื่อยามเหงา คอยปลอบใจเมื่อยามร้องไห้ ที่ที่อยากให้ทุกๆคนรู้ว่าสิ่งดีๆเกิดขึ้นได้ทุกวัน