บ่อเกยฮู้ว่าฮักเป๋นจะอี้ กึ้ดเติงหาคนตี้บ่อฮู้จัก เปิ้นมาจีบเมื่อใดยังงงนัก ท่าจะอาการหนักเสียแล้วเฮา ความฮู้สึกก็จ๊ากว่าคนอื่น ไผจะมาหยิบยื่นแม่นก่อเจ้า ตะหลกละบ่อกล้าจะคาดเดา ถ้าเปิ้นอู้เพราะเมายะจะได กำป้อจายบ่อเกยจะกึ้ดเจื้อ เป๋นสาวเหนือแต่ก็บ่เหมือนไผ อยู่คนเดียวถึงเหงาจั้งปะไร บ่ะเกยกึ้ดฮ้อนใจ๋เพราะความฮัก แต่วันนี้หัวใจ๋มันว้าวุ่น บ่อเกยคุ้นจะไดฮู้สึกหนัก แค่เห็นเปิ้นบ่ออู้และบ่อทัก เฮาก็ชักหวั่นไหวไปแล้วกา เปิ้นจะเป๋นจะไดก็จ้างเต๊อะ ตัวเฮาเท๊อะจะฟั่งไปฮักษา ก่อนตี้เปิ้นจะฮู้ดีกว่านา บ่ออยากเป๋นเลยหนาฮู้สึกนี้ กลั๋วเปิ้นฮู้ว่าเฮาตกหลุมฮัก ทั้งที่เพิ่งฮู้จักอายก่อนี่ เป๋นแม่ญ่าแม่ญิงฟอร์มต้องมี แต่บ่อตันฮู้คิงนี่...ยะจะได :p .............................................. ***บ่อตันฮู้คิง (ไม่ทันรู้ตัว)*** จากเว็บข้างล่างนี้นะคะ -วงศ์พรหมมาศ เนื้อร้อง / ทำนอง / เรียบเรียง หมื่นรู้ http://www.khonmuang.com/BB/viewtopic.php?t=5180#p33759 หรือ http://www.khonmuang.com/wongprommas2/mp3ss3e.swf ก่อบ่อเกย เลยบ่อฮู้ ก่อบ่อเกยจะมีไผเลย กับความเหงา ก่ออยู่เป๋นเปื้อนกั๋น อยู่กับมันกู้วันกู้คืนเลย แต่พอเธอ สบต๋าฉัน ก่อมีอันเป๋นไปวุ่นวาย เป๋นจะใด ใจ๋มันหวิววาบไป เป๋นจะใดบ่อตันฮู้คิง ก่อบ่อฮู้แบบนี้ บ่อเกยเป๋นแบบนี้ ก่ออย่างนี้เปิ้นฮ้องว่าฮักก่อ อยู่อยู่ใจ๋ก่อหวิว ก่อบ่อฮู้อย่างใด เป๋นจะใดบ่อตันฮู้คิง ก่อมีอัน ได้ก้าฝัน อยู่วันวัน นั่งฝันถึงเธอ กึ๊ดถึงเธอ ก่ออยากเจอขึ้นมา อยากสบตากับเธอทั้งวันเลย พอสบตา ใจ๋ก่อหาย ต้องหลบตาของเธอเรื่อยไป แต่จะใด ตึงบ่อไปไหนนา อยู่หลบตากับเธอทั้งวัน ..................................................... หาโค้ดเพลงเพื่อมาประกอบกลอนไม่เจอค่ะ คงต้องรบกวนให้ไปฟังกันตามลิ้งค์ข้างบนเองนะคะ...:p แฮ่ม.....เรียนรู้ภาษาเหนือวันละหลายคำ.....วันนี้ขอเสนอคำว่า บ่อตันฮู้คิง - ไม่ทันรู้ตัว ความฮู้สึกจ๊า - ความรู้สึกช้า ยะจะได - ทำยังไง จั้งปะไร - ช่างปะไร ว่าแต่ภาษาเหนือบ่อมี จอ จ๊าง.........(ชอ-ช้าง)....อย่างเปิ้นว่าแต๊น่อ ภาพประกอบกลอนจากเว็บ http://fwmail.teenee.com/etc/3415.html ขอบคุณมากค่ะ (o*^_______________________^*o)
5 กันยายน 2552 16:28 น. - comment id 991643
***ป้าอิอิ*** เส้นใหญ่ผัดกระเพราอ่ะป้าฯ....ไข่ดาวไม่ต้อง ฝนแปลกนะมื้อเย็นจะเป็นมื้อหนักของฝนอ่ะ...มื้อเย็นจะหนักไปทางข้าว...ถ้าไม่หม่ำข้าวนะดึกๆจะต้องลุกมาหาไรกินทุกทีเลยอ่ะ....ถ้าหม่ำข้าวก็จบ....... ตอนนี้ กาแฟอีกแระ.....ด้วยกันมั๊ย.... ***ประทีปดาว*** แหะ...ยังไงก็ขอบใจจ้าที่เมาอ่าน คำแปลอยู่ใน ค.หที่20นะจ๊ะ
5 กันยายน 2552 16:00 น. - comment id 991689
โห ไม่รู้ความหมายเลยค่ะ งงจัง แต่ก็น่ารักดีนะคะ
5 กันยายน 2552 08:19 น. - comment id 992597
ฝน สวัสดียามเช้า ภาษาเหนือเป็นภาษาที่น่ารักที่สุดในบรรดา ภาษาถิ่นของไทย (ในความเห็นของผม) อย่างที่เคยคุยให้ฟัง ว่าคนเหนือดูน่ารัก แม้แต่เวลาทะเลาะกัน เพลงที่ผมชอบคือเพลงลูกทุ่ง และเพลงภาษาถิ่นทั้งหลาย เพลงอีแซว เพลงเกี่ยวข้าว เพลงโคราช ฯลฯ ฟังแล้วเหมือนต้องมนต์สะกด ขณะที่เพลงสมัยใหม่ที่ได้รับอิทธิพลของตะวันตกกลับไม่ชอบ ถ้าเลือกฟังก็จะฟังเพลงของชาตินั้นๆไปเลย หรือเพลงบรรเลง กลอนชุดนี้เข้าใจไม่ยาก เพียงแต่ต้องอ่านช้าๆ เนื้อหากลอนมีความน่ารัก และใสซื่ออยู่แล้ว เมื่อผสมเข้ากับภาษาคำเมืองด้วย ก็เลยน่าเอ็นดูมากขึ้น ต้องให้เครดิตผู้เขียน ที่สร้างความลงตัวให้เกิดขึ้น หนังที่เป็นความขัดแย้งของตัวละคร เช่น RUSH HOUR หรือ ของไทยประเภทตบจูบ เขาจับความแตกต่างของสองแคแรกเตอร์มาอยู่ด้วยกันซึ่งทำให้เกิดความลงตัว การ์ตูนอย่าโดราเอมอน แคเรกเตอร์นำทั้งห้าคือส่วนผสมความแตกต่างที่ลงตัว ขาดตัวใดตัวหนึ่งไม่ได้ นั่นคือความลงตัวในลักษณะที่หนึ่ง อีกอย่างก็คือประเภทตัวละครคล้ายกันมาอยู่ด้วยกัน เห็นได้ง่ายจากซีรี่เกาหลี ตัวละครนำมีความมุ่งมั่น ในความรัก รักชาติ และเสียสละ ทำให้คนดูอิน เข้าถึงอารมณ์ตัวละครมากว่าละครหลังข่าวของไทย นั่นคือความลงตัวประเภทที่สอง ทั้งสองประการเป็นทัศนะของผมนะครับ สำหรับงานกลอนของฝนเป็นประเภทหลัง (อารัมภบท ซะยาว) แต่ความสุขเป็นของผู้อ่านครับ ขอให้มีความสุขมากๆ และดูแลสังขารด้วยครับ ช่วงนี้ฝนตกบ่อย
5 กันยายน 2552 10:31 น. - comment id 992794
โหหหหห...บ่นไรยาวเหยียดปร้าฯ เฮอะ..ไม่มีใครต้มน้ำให้ เราใส่เวฟชงกินเองก็ได้ ไม่ง้อแระ วันหลังป้าจะไปเป็นผู้กินกับหนังเรื่องอะไร บอกนะ จะติดตามดู
5 กันยายน 2552 10:45 น. - comment id 992797
^ ^ ^ ชอเป็นผู้กินกับมากๆ...ขอบอก...อิอิ 555นานๆจะได้บน เอ๊ย...บ่นยาวเหยียดซักที...ทนๆหน่อยน่า โห...เวฟกาแฟนี่อ่ะนะ...ป้าฯ.... เพิ่งเคยได้ยินอ่ะ... วันหลังป้าก็หัดพกกระติกน้ำที่รักษาอุณหภูมิแล้วชงกาแฟร้อนๆไว้...ไปไหนก็ไม่ต้องพึ่งกาน้ำร้อนก็ได้อ่ะ...ลองดูดิป้าหร่อยนะ ของฝนมีทั้งน้ำร้อนน้ำเย็น 2 กระติกเลย กระติกน้ำเย้นใส่น้ำแข็งไปด้วยนะ....เย็นๆเปิดดูน้ำแข็งยังไม่ละลายเลย...สามารถเอาเคี้ยวเล่นกรุบกรับๆต่อได้อีก...คุ้มสุดๆ
5 กันยายน 2552 10:47 น. - comment id 992798
บ ^ ^ ^ ทำตกระหว่างทางน่ะ...เก็บๆ
5 กันยายน 2552 09:59 น. - comment id 992909
***ป้าอิอิ*** ต้มเองดิป้า...ป่านนี้ได้กินแล้วอ่ะ...อิอิ เสริฟๆ แป๊บนะ......เดี๋ยวมาๆ
5 กันยายน 2552 09:52 น. - comment id 993172
และสิ่งที่ละครไทยขาดไปในยุคนี้ ฝนคิดเหมือน ฤทธิ์ ศรีดวงเลยค่ะกรณีหลังที่ ฤทธิ์ ศรีดวงหยิบยกมา หนังที่จะทำให้คนดูอินและสร้างสรรค์และอยู่กับความเป็นจริงและความเป็นไปได้ไม่เพ้อฝัน หนังที่ปลุกกระแสความรักชาติมีเยอะนะคะแต่จะอยู่ในหมวดประวัติศาสตร์ที่คนดูจะอินเฉพาะช่วงที่ได้ดู แต่ถ้าเราจะปลุกกระแสความรักชาติควรจะเริ่มจากหนังที่สร้างจากชีวิตประจำวัน หนังที่จะสร้างแรงบันดาลใจให้เด็กๆหรือวัยรุ่นที่กำลังจะเติบโตไปเป็นผู้ใหญ่ในอนาคต หนังในแนวสร้างสรรค์....เสนอเนื้อหาเชิงบวก อย่างเช่น ชีวิตชาวนา...เราจะเห็นแต่โหมดรันทดว่าพ่อแม่ลำบาก....แต่ลูกกลับทำตัวไม่ดี...สุดท้ายกลับตัวเป็นคนดี ถ้าเราเปลี่ยนโหมดให้ลูกทำตัวดีเขียนเนื้อหาที่ถ้าใครเป็นลูกชาวนาได้ดูจะรู้สึกภูมิใจ และ ฮึกเหิมสู้กับปัญหาฟันฝ่าอุปสรรค....และเลือกเดินบนเส้นทางที่ดีไม่หลงผิดตั้งแต่แรก....สิ่งดีๆเหล่านี้จะค่อยๆปลูกฝังเข้าไปในความคิดของเด็กๆที่ได้ดูทีละนิด.... โดยที่เราไม่จำเป็นต้องเสนอมุมมองชีวิตในด้านลบเพื่อให้เรียนรู้เลย น่าจะสร้างกำลังใจได้ดีกว่า หรือชีวิตครอบครัวในเมืองหลวงที่ดูแล้วผ่อนคลาย น่ารัก อบอุ่น แฝงความเฮฮา แต่ทุกคนทำหน้าที่และเข้าใจบทบาทหน้าที่ของตัวเอง อย่างถ้าใครเป็นนักกีฬาก็เน้นเนื้อหาไปที่การมุ่งมั่นฝึกซ้อมเพื่อจุดมุ่งหมาย.....โดยแฝงอารมณ์ของความรักชาติเข้าไป....และความสำเร็จที่ได้ทำเพื่อชาติอย่างสร้างสรรค์นั้นเป็นอย่างไร ฝนก็อยากจะเห็นหนังหรือละครแนวนี้เยอะๆเหมือนกันค่ะ ฤทธิ์ ศรีดวง ละครหรือหนังที่เสนอเนื้อหาในเชิงบวก เพราะเนื้อหาในเชิงลบ ไม่สามารถสร้างแรงบันดาลใจให้ใครอยากเป็นอยากทำตามได้ อ่า....ยาวไปมั๊ยเนี่ย(ยังไม่รู้ตัว) พอก่อนดีกว่าเนาะ....แฮ่...... ดีใจที่ได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นและมุมมองต่างๆกับ ฤทธิ์ ศรีดวงนะคะ ระลึกถึงเสมอ.... ดูแลสังขารด้วยเช่นกันค่ะ... มีความสุขกับทุกวันของชีวิตนะคะ ปล.เห็น ป้าอิอิ...แว่บๆ อย่าเพิ่งไปไหนนะป้า
5 กันยายน 2552 12:09 น. - comment id 993314
กลางวันกินไรอ้ะปร้าฯ หิวแระ
5 กันยายน 2552 18:03 น. - comment id 994652
มื้อเช้าหนักสุด กลางวันรองลงมา และเย็นคือมื้อเบาสุดแระป้า . . เย็นนี้มีฝรั่งเพิ่งซื้อมา สดๆ หวานๆ กำลังน่ากินเลยล่ะ เดี๋ยวกินเผื่อละกัน....แต่แฟ ขอคิดดูก่อนว่าจะกิงมั้ย
7 กันยายน 2552 08:47 น. - comment id 1004979
3 กันยายน 2552 11:53 น. - comment id 1035174
อ่านแล้ว ต้องเหล่แล้วเหล่อีก .. แปลยากอ่ะ แต่เพลง ดีนะ ที่บอกว่าให้ไปหาฟังเอง โดยการส่ง link ต้นทางมาให้ ไม่ยักจะชวนไปที่เวปส่วนตัวแฮะ .. ฮา
3 กันยายน 2552 11:54 น. - comment id 1035175
อ่านแล้วขนคิงลุก 555 เก่งขนาดยับกำเมืองมาใส่ในกลอนได้ เป๋นแม่ญ่าแม่ญิงฟอร์มหมดเพราะบ่าตันฮู้คิง แสดงว่า บ่าตันแต๊ๆเนาะคุณโคลอนเนาะ ซอบ ซอบ ม่วน ม่วน ...จาก กางเหลือง เอ๊ย แมวเหลือง
3 กันยายน 2552 12:01 น. - comment id 1035177
***อัลมิตรา*** 555...ถึงกับต้องเหล่เลยเหรอ ลองอ่านช้าๆดูสิ สนุกนะ...อิอิ ไม้จัตวานักแต๊นักว่า ปอๆกับไม้ตรีเลยเน้อ แปลๆ....ไม้จัตวาเยอะมากพอๆกับไม้ตรีเลยเน้อ..555.....ลำบากนิ....... ซอยข้อยแน๊ ยิ่งแปลยิ่ง งงป่ะเนี่ย...อิอิ ปล.เว็บส่วนตัวไม่กล้าชวนอ่ะแบบว่า....หยากไย่เกาะตรึม... ***คางเหลือง เอ๊ย แมวเหลือง*** กะลังฮู้ว่าเป๋นคนเหนือ......กำเสี่ยๆ 555 ใช้คำมั่วไปหมดแระ ขอบคุณจ้า...กาแฟป่ะ แขกผู้ขี้เกียจ เอ๊ย มีเกียรติ
3 กันยายน 2552 12:04 น. - comment id 1035179
^ ^ ^ ลืมเสิร์ฟกาแฟซะงั้น เอ้า.....โชน
3 กันยายน 2552 12:35 น. - comment id 1035186
น่านนนนน.... ทีจะซื้อหวย เดาไม่ถูก แต่วันนี้ เห็นชื่อกลอนปุ๊บ ก็เดาปั๊บว่า.. ป้าโคฯ ต้องไปตกหลุมร้ากกกกก ใครเข้าแว้ว ผิดซะเมื่อไร หายไปนาน...สงสัย ยังขึ้นจากหลุมไม่ได้นั่นเอง
3 กันยายน 2552 12:45 น. - comment id 1035190
^ ^ ^ เฮ๊ย.............แก้ผ้า...เอ๊ย แก้ข่าวๆ... ป้าอิอิ นะ ป้าอิอิ โผล่มาที....ชิชะ....ระวังจะโดนไม่ใช่น้อย ตกลงยังไม่ได้แก้ซักทีอ่ะ...แก้ๆๆๆ ไม่ได้ไปตกหลุมรักใครนา ตกหลุมรักเพลงนี้อ่ะ...อิอิอิ วอนซาแว๊วป้าฯ ว่าแต่ป้าแหละไปลงหลุม เอ๊ย ตกหลุมไหนมามะเห็นเลยอ่ะ ส่วนฝนนะ...รับจ๊อบอยู่ตามบ้านฉางน้อยอ่ะ555 ไว้เย็นๆมาใหม่คิดถึงเน้อ
3 กันยายน 2552 12:48 น. - comment id 1035191
แบบว่าทำตัวไม่ถูกไช่ม๊า...
3 กันยายน 2552 12:48 น. - comment id 1035192
บ่อตันฮู้คิงก็ฮํกปี้ฝนไปเต็มเปา..คริๆๆ จุฟแก้มจุฟฟฟฟ
3 กันยายน 2552 13:58 น. - comment id 1035220
เอ่อ...พี่ฝนคะ นี่เป็นกลอนอันแรกอ่ะค่ะ ที่เอิงพยายามอ่าน แต่เอิงก็ไม่เข้าใจเลยอ่า... ขอโทดนะคะ อ่านแบบมึนส์ๆอ่า...ไม่ไหวแล้ว เหอๆ @__@ * O * O__O ด้วยจิตคารวะ
3 กันยายน 2552 14:22 น. - comment id 1035235
เข้ามาอ่านแบบรุ้มั่งไม่รุ้มั่งอะนะ คุณโคลอน
3 กันยายน 2552 15:02 น. - comment id 1035238
หวัดดีคับ...คุงโคลอน... ผมล่ะมึนตึบ... บ้านนี้...พูดเสียงในฟิมล์... อย่างนี้...ฟิมล์ เอ๊ย!!! กีรติ...ก็มึนอ่ะดิ... เอาเป็นว่า...เข้าใจ๋ยาก แต่ อยากเข้าใจ๋...แม่นก่อ...
3 กันยายน 2552 15:13 น. - comment id 1035242
บ่ตันฮู้คิง ก็ถูกปู้บ่าวบอกฮักแล้วเจ้า 55555 แยงแพงคิงเด้อเจ้า คริ คริ หากจะเพราะ ต้องมีเสียงร้องเป็นเสียงคุณฝนเองดิ
3 กันยายน 2552 16:43 น. - comment id 1035279
ขอบคุณกลอนนี้ครับ..ทำให้มีคนหน้าแดงๆอยู่ข้างผมตอนนี้..เธอบอกว่าโดนใจเธอครับ สารภาพอีกอย่างนะครับ..ผมลงทุนยืมหนังภาษาคำเมืองของมาลาคำจันทร์มาอ่านอยู่ครับ
3 กันยายน 2552 17:09 น. - comment id 1035288
น้องคนเหนือแน่เลย
3 กันยายน 2552 17:22 น. - comment id 1035293
สุดยอดเลยค่ะ ชอบมากๆ เอาภาษาถิ่น มาแต่งเป็นกลอน ได้อย่างลงตัว ไพเราะและน่ารัก ในความหมายด้วยนะคะ อ่านแล้ว ก็ยังรู้สึกเขินซะเองเลย
3 กันยายน 2552 18:41 น. - comment id 1035318
***กุ้งหนามแดง*** แบบว่าเคยเป็นใช่ม๊า ***พิมญดา*** บ่อตันฮู้คิงก็ฮักพิมไปแล้วเหมือนกั๋นเด้อค่ะเด้อ....อิอิ... ***DaRk_LoRd *** ป่อยยยยยย เดาก็ไม่ออกเลยเหรอจ๊ะ เอิง เดี๋ยวท้ายคอมเม้นพี่จะแปลไว้ให้น๊า... ***กิ่งโศก*** เดี๋ยวแปลให้ค่ะ.....รอแป๊บบบบนะคะ... ***kirati *** 555 น่านะ.....นานน๊านจะแต่งกลอนภาษาถิ่น.... ...เดี๋ยวมีซับให้ค่ะ...ใจเย็นๆ ***แก้วประภัสสร*** อะแฮ่มๆ.....แน่ใจเหรอ แบม ว่าอยากฟัง ....เดี๋ยวนะรอน้ำค้างหยดแรกของหนาวนี้ก่อน....เดี๋ยวนักร้องเสียงทองจะบังเกิด...อิอิ ***ยิปซี*** วิ๊ดวิ๊วววว.....จริงเหรอเนี่ย โห...ความพยายามเป็นเลิศมากๆยิปซี แบบนี้คนข้างๆไม่ฮักได้จะได....แม่นก่อ...... ***แถก ดิก ดิก*** อะแฮ่มๆ.... เพราะฟามรู้สึกช้าจึงอยู่มาถึงปูน เอ๊ย ป่านนี้ไง...อิอิ....นามปากกาอ่านทีไรก็ขำอ่ะ เอ่อ....ตกลง กิ๋นดองก่า นี่หมายถึง ดองกิ้งก่าป่ะแถก ***ก่องกิก*** แม่นแล้วเน้ออ้าย...เหนือนครศรีธรรมราช....อิอิ.... ***เรียมเอง*** ขอบคุณมากเลยค่ะ โห....วันนี้ยิ้มแก้มปริแต่หัวค่ำเลย ....................................................... ขอบคุณเพื่อนๆทุกท่านที่เข้ามาแบบบ่อตันฮู้คิงนะคะ...อิอิอิ รอ SUB..แป๊บบบบบบบ
3 กันยายน 2552 18:45 น. - comment id 1035320
นี่ๆ มีคนว่าน้องซึงตึงด้วย 5555 แปลว่าไรหว่า อิอิ
3 กันยายน 2552 18:45 น. - comment id 1035321
นี่ๆ ย๋ะก๋านย๋ะง๋านบ่นิ หรือเอาแต่เล่น
3 กันยายน 2552 18:55 น. - comment id 1035322
ถ้าต้องการเปลี่ยนภาษากด 1 ถ้าต้องการเดา ไม่ต้องกดอะไร...... "ไม่ทันรู้ตัว" ไม่เคยรู้ว่ารักเป็นอย่างนี้ คิดถึงคนที่ไม่เคยรู้จัก เขามาจีบเมื่อไหร่ยังงงนัก ท่าจะอาการหนักเสียแล้วเรา ความรู้สึกก็ช้ากว่าคนอื่น ใครจะมาหยิบยื่นใช่ไหมเจ้า(ขอไว้ตัวนึง):p ตลกละไม่กล้าจะคาดเดา ถ้าเขาพูดตอนเมาทำยังไง คำพูดผู้ชายไม่เคยคิดเชื่อ เป็นสาวเหนือแต่ก็ไม่เหมือนไผ(ขอไว้ตัวนึง):p อยู่คนเดียวถึงเหงาช่างปะไร ไม่เคยคิดร้อนใจเพราะความรัก แต่วันนี้หัวใจมันว้าวุ่น ไม่เคยคุ้นทำไมรู้สึกหนัก(อก....เอ๊ย ใจ) แค่เขาไม่พูดคุยแลมาทัก เราก็ชักหวั่นไหวไปแล้วหนา เขาจะเป็นยังไงก็ช่างเถอะ ตัวเราเถ๊อะจะรีบไปรักษา (ตัวรอดเป็นยอดดี) ก่อนที่เขาจะรู้ดีกว่านา ไม่อยากเป็นเลยน๊ารู้สึกนี้ กลัวเขารู้ว่าเราตกหลุมรัก ทั้งที่เพิ่งรู้จักอายไหมนี่ เกิดมาเป็นผู้หญิงฟอร์มต้องมี แต่ไม่รู้ตัวนี่ทำยังไง ....................................... ขอบคุณอีกครั้งค่ะ.....
3 กันยายน 2552 18:57 น. - comment id 1035323
555ใครว่าอ่ะ ฉางน้อย ถ้าออกเสียงให้ถูกก็ "สึ่งตึง" แปลว่า ซื่อบื้อ ประมาณนั้น ปล.มานานยังเนี่ย พอดีกำลังแปลซับอยู่...ไม่เห็น...อิอิ ตกลงใครว่าอ่ะ....
3 กันยายน 2552 19:00 น. - comment id 1035326
ฉ.19 ว่าไปเน่อ.....แยะก๋านอิดขนาด กะลังเข้ามาบ่ะเด่วนี้เอง ยังบ่ะได้ไปวิ่งเล่นบ้านไผเลยเนี่ย อิอิ....พูดเหนือเก่งแล้วนี่ ฉางน้อย
3 กันยายน 2552 19:03 น. - comment id 1035330
http://www.ijigg.com/songs/V2CABFCEPA0 ^ ^ ^
3 กันยายน 2552 19:09 น. - comment id 1035332
สวัสดีครับ กำจาวเหนือบ่อจ้าง จริงจริง อ่าน"บ่อตันฮู้คิง" หมวดกิ้ว ถามแม่ญ่าแม่หญิง ยะจะ ใดนา เฮียนหนึ่งสองนับนิ้ว บ่อฮู้ทันการ
3 กันยายน 2552 19:15 น. - comment id 1035334
สวัสดีค่ะ พจน์รำพัน หูย...โคลงม่วนแต๊แต๊ ขอบคุณที่มาฝากโคลงม่วนๆให้อ่านนะคะ ................................................................ ปล.ฉางน้อย ลิ้งค์ในค.ห ที่ 23 เพลงคนสึ่งตึง ของ จรัล มโนเพ็ชร ตะกี้อยู่ดีๆก็เด้งออกไป บ่อตันฮู้คิง เลย ไปก่อนเน้อก่อนตี้ อ้ายจรัลจะมา 19.15น. ย่องๆๆๆออกจากห้องไปอย่างเงียบๆ โครมมมมมมมมมมมม...
3 กันยายน 2552 19:18 น. - comment id 1035337
เขียนได้น่ารักจัง สื่อภาษาถิ่นได้อารมรณ์ดีมากๆ ลองอ่านออกเสียงด้วย...อิอิ ชอบค่ะ...
3 กันยายน 2552 19:26 น. - comment id 1035339
***กิตติกานต์*** ขอบคุณมากค่ะ ถ้าอ่านออกเสียงจะได้อารมณ์จริงๆนาเนาะ...อิอิ ก่อนไป.....(ครั้งที่2) ขอเสนอคำว่า "คนสึ่งตึง" แปลว่า ซื่อบื้อ หรือ แปลว่า คนไม่เต็มบาทก็ได้เน้อ...อิอิ
3 กันยายน 2552 19:48 น. - comment id 1035351
แฟมั้ยป้าฯ
3 กันยายน 2552 20:15 น. - comment id 1035382
อู้บ่จ่างบ่กลางนักในอักษร เคยเขียนกลอนกำเมืองอยู่เรื่องหนึ่ง ใช้จีบสาวเหนี๋ยย้ำให้คำนึง นางไม่ซึ้งบทกลอนทุกตอนใด ฮักโคลอนบ่สิ้นกิ๋นม่วนแต๊ จาวบัวหลวงฮักแค่หื้อหมดใจ๋ แลสาวเหนี๋ยละออยิ่งกว่าญิ๋งใด แม้ฮักใคร่อ้ายหนอบ่ปุ๊ดตืน
3 กันยายน 2552 20:16 น. - comment id 1035384
อ่านยากคับ ไม่ค่อยถนัด น่าจะมีพากย์ภาษากลางด้วย เพราะเข้าใจไม่หมด ให้น้องฉางช่วยหน่อย
3 กันยายน 2552 21:25 น. - comment id 1035413
*อันตัวข้อยบ่แม่นมาแค่นเคาะ คึดสะเดาะใจสาวเพิ่นขาวสวย จั่งมางามแท้หลายคล้ายสาวหมวย อกสิม้วยสิเหมิดปะเลิดปะเลิ่ง แต่งกลอนอีสาน บ่ไหวแล่วววว ไม่เห็นนานเลยนะครับ
4 กันยายน 2552 05:51 น. - comment id 1035501
บ่ฮู้บ่หัน
4 กันยายน 2552 07:14 น. - comment id 1035512
อ่านทั้งกำเมือง ทั้งกำแปล ม่วนขนาดเจ้า เข้ามาอ่าน บ่อตันฮู้คิงเหมือนกัน
4 กันยายน 2552 09:20 น. - comment id 1035519
30......พี่วิทย์อ่ะ ชอบพาดพุง เอ๊ย พาดพิงน้องวา เรื่อยเลยน๊า ฟ้องๆ ฟ้องเจ้าป้า....ป้าโค.....ลอน อิอิ ไปแระ อาบน้ำ กิงข้าวก่องเด้อคะ
4 กันยายน 2552 11:52 น. - comment id 1035573
แต่งได้ไงค่ะเนี่ย น่ารักมากมายเลยค่ะ
4 กันยายน 2552 12:40 น. - comment id 1035593
แฟมั้ยป้าฯ วันนี้วันศุกร์ ภาวนาว่าฝนไม่ตก...เพี้ยงงงง
4 กันยายน 2552 14:43 น. - comment id 1035623
บ่อตั๋นฮู้คิงน้ำปิงปอแห้ง แม่นก่อเนาะ
4 กันยายน 2552 15:30 น. - comment id 1035649
กลั๋วเปิ้นฮู้ว่าเฮาตกหลุมฮัก ทั้งที่เพิ่งฮู้จักอายก่อนี่ เป๋นแม่ญ่าแม่ญิงฟอร์มต้องมี แต่บ่อตันฮู้คิงนี่...ยะจะได :......... ก้อบ่อต้องยะอะหยั๋งจ่างมันเต๊อะ เรื่องจะอี้มีปะเลอะอย่าสงสัย ถ้าเฮาหลงมัวเมาจะเศร้าใจ กิ๊ดเอาไว้แค่ขำขำ...จ๋ำฮื้อดี...เน้อ.
4 กันยายน 2552 16:32 น. - comment id 1035678
ชอบอ่ะ.. ชอบภาษาเหนือ.. ภาคเหนือ.. คนเหนือ.. จริง ๆ นะ /
4 กันยายน 2552 17:44 น. - comment id 1035693
***ป้าอิอิ 28*** โห...ชวนกินกาแฟ 19.48 น. เนี่ยนะป้า...หม่ำข้าวดีกว่าน๊าส่วน กับ ส่งมาทางนี้...อิอิ (ตัวกินกับ) ***Khuad Kao *** 555 เข้าใจคำว่า บ่ปุ๊ดตืนโตย....เก่งนาเนี่ย...คำนี้ส่วนใหญ่ไม่มีใครรู้...แสดงว่าเคยไปอยู่เหนือกาว่าเป๋นคนเหนี๋ย เอ๊ย เหนือ มาแล้วแม่นก่ออ้าย...อิอิ... ***วิทย์ ศิริ*** คำแปลอยู่ที่ ค.ห 20 เจ๊า ***กวีน้อยเจ้าสำราญ*** แต่งอีกๆ กวีน้อยฯอยากอ่านกลอนภาษาถิ่นเยอะๆ แม้จะรู้เรื่องมั่ง ไม่รู้เรื่องมั่งก็ถามกันได้เนาะ....น่าจะเข้าใจได้เร็วขึ้น.... ***ช่ออักษราลี*** อิอิ....บ่ฮู้บ่หัน...บ่อตันฮู้คิง หายไปเมินขนาดเลย...กึ้ดเติงหาเน้อเจ๊า ***เฌอมาลย์*** ขอบคุณเจ๊า...ดีใจ๋ขนาด ยิ้มกว้างบ่อตันฮู้คิง...อิอิ ***ฉางน้อย 34*** บ่อฮู้บ่อหัน ***(น้ำตาลหวาน)*** ขอบคุณนะคะ...คนอ่านก็น่ารักขนาดเลย ***ป้าอิอิ 36*** 55ป้าฯ กลัวฝนขนาดนั้นเลยเหรอเนี่ย ดูจากฟ้าตอนนี้คงยังไม่ตกหรอก...อาจจะมาค่ำๆ.....เดี๋ยวนี้ฝนตกทุกวันเลยเนาะ....เหมือนจะสั่งลา.....ปลายฝนแล้วทนๆหน่อยน๊า ***ไหมไทย*** ...อิอิ....แม่นนนเนาะ ***ป๋อง เจ้าเก่า(ขอเป๋นคนเมืองโตยเน้อ)*** โห...เก่งๆ ถ้าไม่มีวงเล็บท้ายชื่อ ยังคิดว่าเป๋นคนเมืองเลยหนาเนี่ย....ต่อกลอนม่วนขนาดเลย ***ผู้หญิงช่างฝัน*** ฮักแม่ญิงจั้งฝันเหมื๋อนกั๋นเน้อเจ๊า...อิอิ ...................................................... ดีใจจัง...ที่เพื่อนๆเข้ามาอ่าน ทั้งๆที่อาจจะทำให้ตาลายบ้าง มึนบ้าง งงบ้าง และหลายคนก็เข้าใจภาษาเหนือโดยที่โคลอนคิดไม่ถึง ขอบคุณมากเลยค่ะ
4 กันยายน 2552 18:05 น. - comment id 1035702
4 กันยายน 2552 18:16 น. - comment id 1035719
^ ^ ^ ป้าอิอิ...ฝนว่าป้าไม่น่ารอด... เปียกแน่ๆ...อิอิ กลับบ้านรีบอาบน้ำ สระผม เช็ดตัว จะได้ไม่เป้นหวัดนะป้าฯ อย่าไปกลัว...แค่ฝน จิ๊บๆ...อิอิ ไปหม่ำข้าวก่อนน๊า
4 กันยายน 2552 18:25 น. - comment id 1035733
... แหวะ...... ......แบร่ๆ......
4 กันยายน 2552 18:41 น. - comment id 1035751
^ ^ ^ อ้าวๆ......ฉางน้อย......เดี๊ยะๆ เห็นหลังไวๆมาโผล่นี่แระ...เร็วจริง...อิอิ ไปแระเน้อ..... แผล่บๆ เอ๊ย...แบร่ๆๆ
4 กันยายน 2552 18:55 น. - comment id 1035761
มาอ่านกลอน คำเมือง งามแต้ๆ นะครับ คุณฝน
4 กันยายน 2552 19:27 น. - comment id 1035785
ดีจังค่ะกำลังหัดภาษาเหนือพอดี ขอบคุณค่ะ
4 กันยายน 2552 20:50 น. - comment id 1035834
กลอนนี้สุดยอด ตอนแรกคิดว่าอ่านไม่เข้าใจ แต่พออ่านจริงๆ เก็บได้ทุกเม็ด สงสัยต้องแอ่วเหนือไปจะอี้จะอั้น บ้างล่ะ ขอบคุณสำหรับการนำเสนอ ที่ทำให้คนเผลอยิ้ม ครับ
4 กันยายน 2552 22:03 น. - comment id 1035887
มาอ่านกลอนคำเมือง ต้องอ่านถึงสองรอบค่ะ งามแต้ ๆ เจ้า
5 กันยายน 2552 09:25 น. - comment id 1035903
หิวแฟง่ะป้าฯ เช้านี้ไม่มีใครต้มน้ำไว้ให้เลยอ้ะ ง้วงงงงงงงงงงงงง
5 กันยายน 2552 09:31 น. - comment id 1035906
***ฤทธิ์ ศรีดวง*** ขอบคุณมากเลยค่ะ.....รู้ไหมคะว่าฝนดีใจมากขนาดไหน ดีใจจนตัวจะลอยทะลุเพดานไปได้เลย(บ้ายอนั่นเอง...อิอิ)..... โดยเฉพาะถ้าจะคุยเรื่องเนื้อหาและบทบาทของละครนะคะ...ก่อนอื่นปูเสื่อๆ ละครไทยยุคใหม่ที่ไม่อยากเห็น 1.บทแย่งผู้ชาย หรือ แย่งผู้หญิง ทั้งเรื่องเนื้อหาวนเวียนอยู่แต่ความรักแบบชาย-หญิง 2.ตบจูบ หรือ พระเอกข่มขืนนางเอกแล้วคนดูพากันเฮ ทั้งที่ในความเป็นจริงแล้ว นางเอกต้องลุกขึ้นมาปกป้องศักดิ์ศรีแจ้งจับผู้ชายที่มาข่มขืน มากกว่าจะมาตกหลุมรักภายหลัง... 3.ฉากที่นั่งมองกับข้าวบนโต๊ะอาหารสุดหรูในบ้าน....แล้วเขี่ยข้าวไปมา...เสียเวลาทำมาหากิน...อิอิ 4.บทบาทที่นั่งทำหน้าตาเหม่อลอยประกอบเพลง... .. ในชีวิตจริงเวลาเกิดปัญหาขึ้นมาคุณจะเอาแต่เหม่อลอย...ฆ่าเวลาไปโดยการคิดถึงแต่เรื่องเดิมๆ.....เอาฉากที่เคยฉายแล้วมาฉายซ้ำ...ประมาณว่ากำลังคิดแบบนี้อยู่...เสียเวลาทำมาหากิน...อิอิ 5.บทบาทของบ่างช่างยุ.....ไม่ว่าจะคนใช้.....คนขับรถ...ที่มีบทพูดมากมายอย่างไม่สมเหตุสมผลทั้งที่ในชีวิตจริงมิได้เป็นอย่างนั้น 6.หนังเกี่ยวกับการล้างแค้น.....ความหลังฝังใจ...ตั้งแต่ยุคปู่ย่าตาทวด.... ทั้งหมดทั้งมวลที่พอจะรวบรวมได้จากสิ่งที่เห็นมาตลอดกับละครไทย แม้ผู้สร้างจะบอกว่าทำเพื่อความเพลิดเพลิน..หรือ เพื่อสาระบันเทิง....คนดูก็ต้องย้อนดูตัวเองด้วย...ถ้าจะให้บทบาทในละครมีอิทธิพลกับการใช้ชีวิตหรือความคิดก็ช่วยไม่ได้ที่แยกแยะไม่ได้เอง ถ้าผู้สร้างคิดแบบนี้เท่ากับซ้ำเติมสังคมให้เสื่อมลง เชื่อมั๊ยคะ..เด็กเล็กๆดูหนังดูละครกับพ่อแม่พูดคุยเป็นภาษาเดียวกันเลย ใช้คำพูดหมือนในละคร.....คุยกันออกรสออกชาติ สนใจว่าตอนต่อไปจะเกิดอะไรขึ้น มากกว่าจะคิดว่า....สิ่งที่ตัวละครแต่ละตัวทำแต่ละตัวคิดนั้นถูกหรือผิด และการดูอะไรมากๆ......รับอะไรมากๆ....สุดท้ายก็ฝังลงไปอยู่ในจิตใจโดยไม่รู้ตัว จนดูเป็นเรื่องธรรมดา เรื่องแบบนี้ส่งผลระยะยาว เราก็เคยเห็นคลิปต่างๆที่เด็กวัยรุ่นตบตีกันจนเป็นข่าวครึกโครมมาแล้ว มันกลายเป็นเรื่องที่สังคมต้องร่วมกันรับผิดชอบทุกภาคส่วนโดยเฉพาะต้องเริ่มจากผู้สร้างหนัง ละคร ที่เข้าถึงทุกบ้านทุกครอบครัว แฮ่ม........ต่อข้างล่างอีกนะคะ (ฉุดไม่อยู่แล้ว)
5 กันยายน 2552 09:02 น. - comment id 1035915
***คนกุลา*** ขอบคุณเจ๊า ***กระต่ายใต้เงาจันทร์*** งั้นกระต่ายฯมาถูกที่แล้วค่ะ...อิอิ.... ถามได้ทุกเวลาเลยนะคะ....ยินดีที่จะตอบมากเลยค่ะ...แฮ่.. ***นักสืบฯ*** ขอบคุณเจ๊า....ดีใจ๋ขนาดเลยอ้าย... ***ปรางทิพย์*** ขอบคุณมากเลยค่ะแบบนี้คนเขียนยิ้มหน้าบานเลย ............................................... ฤทธิ์ ศรีดวง อย่าเพิ่งไปไหนนะ...มาจับเข่าคุยก่อนท่าจะยาวคอมเม้นนี้....ต่อข้างล่างนะคะ...อิอิ