Everybody Needs a Friend ทุกคนต้องการเพื่อน

นกตะวัน

Everybody Needs a Friend
ทุกคนต้องการเพื่อน
Wishbone Ash
Trust in me, I ll try to do
Everything to help you that I can
Broken wings can heal and mend again
Everybody needs to have a friend
เชื่อใจในตัวฉัน
จะฝ่าฟันทำทุกสิ่ง
ช่วยเหลือเธอได้จริง
ทำทุกสิ่งมอบให้เธอ
ปีกหักจนขาดวิ่น
รักษาสิ้นซ่อมได้เสมอ
ทุกคนฝันพร่ำเพ้อ
อยากได้เจอเพื่อนร่ำไป
* It s only love that I can give
And I give to you the only love I have
When I see you re so unhappy
It makes me want to try and understand
Everybody needs a helping hand (repeat *)
สิ่งนี้คือความรัก
เฝ้าฟูมฟักอยากจะให้
รักเดียวมอบให้ไป
เธอจะได้ไม่ลืมฉัน
หากเห็นเธอมีทุกข์
ฉันจะสุขอย่างไรนั่น
พยายามเข้าใจกัน
ทุกคนนั้นต้องการเพื่อน
If everything should turn around
And it s me who feels so down and out
You could be the kind of company
To share a load and know how bad it feels
Everybody needs to have a friend.
ทุกสิ่งหวนคืนได้
แม้ฉันไซร้ไม่แชเชือน
ท้อแท้แม้มีเพื่อน
ความหวังเลือนเลื่อนลอยไป
เมื่อนั้นเธอคงพร้อม
คอยถนอมช่วยฉันไว้
แบกภาระและเข้าใจ
ไม่ว่าใครอยากได้เพื่อน