ปี้สาวหน้าใสน้องจายหน้าอ่อน หลายปี๋ก่อนตี้เฮาฮักกั๋น เหมือนเป๋นปี้น้องเจอกั๋นตึงวัน เปลี่ยนเป๋นแฟนกั๋นจะได้จะได ปี้ยังจ๋ำได้น้องจายตัวแสบ เสียงห้าวแหบจีบสาวตี้ไหน ก็ขอหื้อจ้วยเป๋นแม่สื่อไป ฮักไผตังไดปี้ก็ฮับฮู้ ปี๋นี้ปะกั๋นน้องจายเป็นหนุ่ม ตะก่อนอยู่ลุ่มเปียงแค่ใบหู ต๋อนนี้ตั๋วสูงได้แต่แหงนดู ไปเป๋นกู้เสาไฟถ้าจะดี น้องจายครับปี้ยังฮักเหมือนก่อน เป๋นละอ่อนจะไดก็จะอั้น บ่ะดีเปลี่ยนสายใยความผูกพัน ตี๊เฮามีหื้อกั๋นเลยเสียดาย
24 พฤษภาคม 2551 07:35 น. - comment id 731613
สวัสดีครับเก่งมากเลย และก็มีความคิดแปลกใหม่ด้วยครับ
24 พฤษภาคม 2551 23:27 น. - comment id 741345
อู้จะอี้ บ่ล้ำบ่เหลือ เปิ้นยับละอ่อนจะได๋เจ้า เปิ้นเหมาละอ่อนมาเผื่อกะเจ้าโต้ย... เรื่องมั่วขอให้บอกยาอิอิ..
23 พฤษภาคม 2551 14:46 น. - comment id 852793
ถึงอ่านแล้วต้องทวนซ้ำๆก็ยังว่า...เขียนจากใจ นะครับ..น้องจายคงดีใจถ้าได้ผ่อ..เน่อ.. อิอิ..มาแจมด้วยครับ..
23 พฤษภาคม 2551 14:48 น. - comment id 852795
น้องสาวก็ต้องคู่กับน้องชายถึงจะถูกน๊า มาเป็นน้องสะใภ้พี่มั๊ย(มองซ้าย มองขวา กลัวใครเขวี้ยงค้อนใส่...อิอิ)
23 พฤษภาคม 2551 14:50 น. - comment id 852798
ค.ห.ที่ 3 อู้กับ พิมฯ เน้อ ***ค.ห2 อรุณสุข*** ฟังเพลงนี้ทีไรก็ยิ้มแก้มปริทุกทีเลยค่ะ ความหมายน่ารักน่าเอ็นดูดีเนาะ ขอบคุณที่แวะมาแจมนะคะ
23 พฤษภาคม 2551 15:01 น. - comment id 852807
อ่านแระ นึกถึง ปี้สาวครับ ของ จรัล มโนเพชรจังเลย นิ คุณโคลอน คุณมัสฝากความคิดถึงมาครับ ช่วงนี้มุงานหนักไม่มีเวลาเข้ามา บ่นว่าคิดถึงเพื่อนๆ ถ้ามีเวลาจะรีบเข้ามา เห็นว่าจะไปเมืองนอกอีกแระ ตั้งใจเข้ามาทักทายครับ
23 พฤษภาคม 2551 15:09 น. - comment id 852813
***นักสืบฯ*** โคลอน ใช้เพลง ปี้สาวครับ ของ จรัล มโนเพชร มาประกอบกลอนอ่ะค่ะ ได้ยินเปล่าคะ...แต่ โคลอนได้ยินนะคะ ปล.ฝากความคิดถึงและฝากหอมแก้ม มัสลินให้หน่อยนะคะ ขอฟอดหย่ายๆเลยน๊า ขอบคุณที่ตั้งใจมาทักทายนะคะ ...
23 พฤษภาคม 2551 15:18 น. - comment id 852818
หวัดดีจ้า โคลอน..... เห็นเขียนว่าภาษาถิ่น ตอนแรกนึกว่ามาแบบยาแก้ปวด ซะอีก นึกว่า ลทท เหมือนยาฯ ที่แท้ จาวเนี๋ยอู้คำเมือง นี่เอง เขาว่ากันว่า ทั้งภาษาถิ่นอิสาณ และ คำเมืองเหนือ ไม่มี ช.ช้าง น่าจะจริงนะจ้ะ คือมีแต่ ซ ซ่าง ในภาษาถิ่นอิสาณ กับ จ จ๊าง ในคำเมือง อิอิอิ
23 พฤษภาคม 2551 15:49 น. - comment id 852832
แหมๆๆคห.ที่7พี่ชาย แซวเค้าหรอ..อู้บ่เพี้ยนเน้อ แน่จริงคนกรุงเตบ มาอู้ภาษาเหนือมะคะ555555+ ว่ามะพี่ฝนตกลงมาเชียงใหม่หัดอู้มาก่อนเน้อ55555+
23 พฤษภาคม 2551 15:50 น. - comment id 852833
ท่าจะรักน้องชายจริง ๆ ด้วยนะคุณโคลอน...
23 พฤษภาคม 2551 15:55 น. - comment id 852836
มาขอเรียนรู้ภาษาเหนือครับ อิอิ ได้ความรู้มาก ภาคเหนือเป็นถิ่นที่ผมไปเที่ยวมามากที่สุดภาคหนึ่ง ครับ สมัยก่อนติดใจมากแต่ไม่ได้ไปหลายปีแล้วเขา เล่าให้ฟังว่าไม่เหมือนเก่าเปลี่ยนแปลงมากๆด้วย ที่จริงผมชอบป่าไม้ดอกไม้มากน้ำตกจำไม่ลืมคือ น้ำตกแม่กลางไปบ่อยๆอาบน้ำด้วย สมัยก่อนสวย จริงเป็นธรรมชาติ ลงมาหน่อยก็ห้วยแก้ว ถ่ำก็เข้า ไปต้องถือคบเข้าไปเดินเลียบผา ไปจนถึงพระ ไหว้พระ มีสระน้ำด้วย เขาว่าทะลุไปอีกเขาลูก หนึ่งแต่ผมไม่กล้าครับคนนำทางก็ไม่อนุญาตด้วย นึกทีไร คุณจะเห็นผมมักจะเขียนเกี่ยวกับพงไพร เสมอๆครับ คิดถึงเสมอ แก้วประเสริฐ.
23 พฤษภาคม 2551 17:43 น. - comment id 852877
สวัสดีค่ะ พี่โคลอน กลอนก็เพราะ เพลงก็เพราะ ฮักพี่โคลอนหลายๆๆค่ะ
23 พฤษภาคม 2551 17:48 น. - comment id 852878
กลอนน่ารักจังค่ะ เวียงเหนือดินแดนในฝัน เหอะจะไปเป็นจาวเวียงเหนือให้ได้
23 พฤษภาคม 2551 18:46 น. - comment id 852891
อืม...กลอนนี้เลยเห็นคนเหนือเยอะเลย พี่รินก้อเหนือค่ะ น้องชายพี่สาว...น่ารักดีค่ะ จาย...เขย บ่าว...ชาย น้องจาย อ้ายจาย จาย....พี่รินอยู่ฝางก้อเลยมีเกร็ดเล็กๆ มาฝากนะคะ อาจจะผิดเพี้ยนไปตามท้องถิ่น คงไม่เป็นไรนะคะ ...อ้ายหนานเป็นจายบ้านใต้.... ...น้อยพรหมเป็นลูกบ่าวแม่อุ๊ยสา.... ...พี่ทิดเป็นเขยบ้านใต้... ...(น้อย...เรียกคนที่ผ่านการบวชเณร)..พรหมเป็นลูกชายของ(ย่า,ยาย)สา.... คงไม่ว่ากันนะคะ
23 พฤษภาคม 2551 20:11 น. - comment id 852902
หุหุ ... ม่ายค่อยคุ้นกับ สำเนียง พื้นเมืองนี้เท่าไหร่ แต่กะพอเดาๆ ได้อยู่ ค่ะ แวะมาทักทายนะคะ
23 พฤษภาคม 2551 20:16 น. - comment id 852905
มาศึกษาภาษาเหนือครับ ทางใต้เรียกน้องชายว่า น้องบ่าว ครับ
23 พฤษภาคม 2551 20:25 น. - comment id 852909
วันนี้มีกลิ่นอายภาษาถิ่นเน้อ ... อบอุ่นดีค่ะ ...ว่าแต่น้องชายหล่อป่าวค่ะ
23 พฤษภาคม 2551 21:13 น. - comment id 852948
แวะมาอ่านจ้า....สบายดีหรือป่าว....
23 พฤษภาคม 2551 21:22 น. - comment id 852960
เยี่ยมเลยครับ...ถ้าเป็นไปได้แต่ภาษาถิ่นบ่อยๆนะครับ ภาษา..เป็นความภาคภูมิใจของตัวเอง....แต่งบ่อยๆนะครับ
23 พฤษภาคม 2551 22:36 น. - comment id 852989
ปี๋สาวคับ..ตอนนี้ผมเป็นหนุ่มแล้วคับ นึกถึงเพลงนี้เลย... กึดเติงหาน้องบ่าว..หน้าใสๆ
24 พฤษภาคม 2551 05:47 น. - comment id 853029
เพลง กับ กลอนน่ารักดีค่ะ เมื่อก่อนจะชอบฟังมากตอนที่ฮิตๆกันนะคะ
24 พฤษภาคม 2551 10:29 น. - comment id 853059
สวัสดีค่ะคุณโคลอน อืม....ได้เรียนรู้ภาษาทางเหนือบ้าง...ขอบคุณนะคะ ที่บ้านจิตรำพัน น้องชาย ก็คือ บักหำ ค่ะ อิอิ ถ้าน้องชายสุดท้อง ก็ บักหล่า ภาษาเหนือน่ารักดีนะคะ
24 พฤษภาคม 2551 12:16 น. - comment id 853099
น้องจายคงรูปหล่อขนาดนิ..อิอิ ปี้สาวจึงยัง บ่เปลี๋ยนใจ๋...ฮี่ๆๆ
24 พฤษภาคม 2551 12:19 น. - comment id 853102
ปี้สาวครับ..เด๊ยวนี้ผมเป๋นหน่มแล้วครับ มีแม่ญิงมาไล่จับ..จะยั่บเอาผมไปเป๋นแฟน .....ปี้สาวครับ..เดี๋ยวนี้ผมฮักปี้แล้วครับ....
24 พฤษภาคม 2551 12:35 น. - comment id 853114
ดีจ้าพี่โคลอน ... แม๋ม ๆ มีพี่สาวหน้ารัก ๆ แบบพี่ จะไม่ให้หลงรักได้จะไดล่ะเจ้า ... เป็นข้าเจ้า ข้าเจ้าก็ฮักคือกัน ( เอิ๊ก ๆ ๆ ๆ ๆ เอาภาษาเหนือ กะภาษาอิสานมาพูดรวมกันซะเลย อิ อิ ) พี่สาว คิดถึงนะเจ้าคะ
24 พฤษภาคม 2551 20:11 น. - comment id 853218
บ่าวเณรไม่ว่าปรือนิ....
24 พฤษภาคม 2551 22:50 น. - comment id 853312
ภาษาถิ่นมีความน่ารักในตัวจริง ๆ ค่ะ ไม่ว่าจะเป็นถิ่นไหน ชอบนะค่ะ แม้นบางคำจะยังแปลความไม่ออกเท่าไหร่ก็ตาม (ขอสารภาพค่ะ) อิอิ
26 พฤษภาคม 2551 15:15 น. - comment id 853836
***วิคตอเรีย*** 555 เถียงไม่ออกเลยนิ...ภาษาเหนือ ช-ช้าง เป็น จ-จ๊าง แถม ไม้จัตวาก็นักขนาดเน้อ... ***พิมฯ***พิมฯ พี่ว่า ยกนี้เถียงยังไงก็คงไม่ขึ้นแล้วล่ะ..จ้างเปิ้นเต๊อะ(ช่างเค้าเถอะ).... ***whitelily ***ฮักแบบน้องจายไงคะ ***แก้วประเสริฐ***ดีใจจังที่ได้รู้ว่ามีคนชอบไปแอ่วเมืองเหนือ ภาคเหนือเหมาะจะไปเที่ยวช่วงหน้าหนาวอ่ะค่ะ ดอกไม้กำลังสวยสะพรั่งเลยค่ะ โคลอนไม่ค่อยได้ขึ้นดอยเท่าไหร่ค่ะ ส่วนใหญ่จะ กลิ้งลงดอยซะมากกว่า...แต่บรรยากาศที่มี ทะเลหมอก น้ำค้างเกาะยอดหญ้า เป็นมนต์เสน่ห์อย่างหนึ่งเลยนะคะ ขอบคุณที่เล่าสู่กันฟังนะคะ ***ดอกบัว***สวัสดีจ้า...ปากหวานจังขอบคุณน๊าน้องสาว ***นรศิริ***ขอบคุณค่า...อย่างงี้ต้องหาแฟนคนเหนือก่อนเนาะ ***พี่ริน-ภูโอบดอย*** ตั้งแต่เห็นนามปากกาพี่ก็แอบคิดในใจว่า คนเหนือเหมือนกั๋นก่อน๊อ ดีใจจัง บางที่ ภาษาก็แตกต่างกันออกไปบ้างอย่าง เชียงใหม่ กับเชียงราย ถ้าฟังดีๆ เชียงใหม่จะสำเนียงอ่อนหวานกว่าเยอะเลยเนาะ..... แต่ก็ปอจะเดาออกว่าแปลว่าอะหยัง ขอบคุณเจ๊าตี้เข้ามาหื้อความฮู้เพิ่ม ***สาวดำ-รำพันรัก*** ขอบคุณนะคะ...ถ้าพอเดาได้นี่ก็เก่งแล้วค่ะ ไปแอ่วเหนือซำบายเลย ***กุ้งก้ามกราม*** เคยได้ยินค่ะ พี่บ่าว-น้องบ่าว แต่ภาษาพูดนี่ฟังยังไงก็ฟังไม่ออกอ่ะค่ะ ถ้าจับคนเหนือกับคนใต้ มาโต้วาที กัน คงสนุกนิ...อิอิ ***มณีจันทร์*** หนุ่มเหนือหล่อนะคะ ...แต่ส่วนใหญ่จะเจ้าชู้ ลืมตัวเราต้องหนับหนุนคนภาคเดียวกันสิเนาะ...อิอิ ***white rose*** ดีใจจังที่ กุหลาบขาวแวะมาทักทาย โคลอนสบายดีค่า หายไปไหนน๊อน๊านนาน ***ฝากฝัน***ขอบคุณค่า...หัวใจพองโตเลย ความจริงก่อนหน้านี้ โคลอน ก็เคยแต่งกลอนภาษาถิ่นไว้นะคะชื่อ"บ้านเฮา" แต่เนื้อหาจะเข้มกว่านี้ค่ะ ***ไหมไทย*** โคลอนก็คิดถึงเพลงนี้ค่ะตอนที่เขียนกลอนก็เลยใช้เพลงนี้ประกอบเพลงอ่ะคะ สงสัยโหลดนานแน่เลย.. ***ช่ออักษราลี***ขอบคุณค่า...แม้จะฮิตนานแล้วแต่ฟังเมื่อไหร่ก็เรียกรอยยิ้มได้เนาะ ***เฮาชาวดอย***ขอบคุณค่า...คนเหนือเหมือนกั๋นก่อน๊อ ***จิตรำพัน***สวัสดีจ้า เวลาคนอีสานพูดฟัง แล้วน่ารักนะคะ ...ภาษาอีสานที่ติดปาก โคลอน ก็คือคำว่า "ฮ่วย" อ่ะค่ะ ชอบเป็นการส่วนตัวคำนี้...อิอิ ***ปราณรวี***อิอิ...ป. เข้าใจป่ะน๊อ.. ฮักเหมือนน้องชายไงจ๊ะ...หน้าตาไม่สำคัญแค่เดินมาระยะห้าเมตรดูดีเป็นใช้ได้ ***อินสวน***อารมณ์ดีเชียว ***ทะเลใจ***ดีจ้า......เล่นชมแบบนี้พี่ก็ อายเป็นนะ...เห็นงี้ก็เถอะ...อิอิ ปี้ก็ฮัก ทะเลใจ หลายๆเด้อค่ะเด้อ(ผสมมั่ง...อิอิ) ***บนข.*** เอ่อ...หมายฟามว่าจะไดน๊อ...ข้อยบ่ะเข้าใจ๋เจ๊า... หลวงปี้อู้ทำพรือนิ 55 สามภาคแระ ติดทะเลใจมา ***ผู้หญิงไร้เงา***ขอบคุณค่า...อยากรู้คำไหนถามได้นะคะ เดี๋ยว โคลอน แปลให้ค่ะ ***ยาแก้ปวด*** เก่งขนาดเลยอู้กำเมืองได้ขนาดนี้ไปเป๋นลูกสะใภ้คนเหนือได้สบายเลย แต่เรื่องยั่บ(จับ)ละอ่อนนี้บ่ะจ้างเหมือนกั๋น(ไม่เป็น)เน้อ....เพราะชอบยั่บปี้จาย(พี่ชาย)มากกว่า...555 ไปได้น้ำขุ่นๆ
27 พฤษภาคม 2551 20:19 น. - comment id 854373
สวัสดีค่ะ พี่โคลอน ไม่เจอะกันนานคิดถึงจังเลย หายไปนานแต่บุษยังคิดถึงปี้สาวผู้น่าฮักคนนี้ซำเหมอเจ๊า ++++++++++++++ ปล.พี่เคยถามว่า บุษย์น้ำทอง ใช่บุษไหม ตอบว่าคนละคนกันค่ะ แต่หมายถึง บุษราคัม หรือ พลอยสีเหลือง เหมือนกัน ค่ะ อ่านกลอนนี้แล้วคิดถึงเพลงของคุณจรัล มโนเพชร
28 พฤษภาคม 2551 07:47 น. - comment id 854534
อ่า....บุษย์ แสดงว่าพี่ไปฝากความคิดถึงผิดคนเหรอเนี่ย ถึงว่าทำไม ไม่มีสัญญาณตอบรับกลับมา พี่คิดว่า บุษย์ มี นามปากกา หลายเวอร์ชั่นนะเนี่ย แต่ก็นึกเอะใจเหมือนกันว่า ทำไมแนวกลอนไม่เหมือนเดิม... พี่ยังคงคิดถึงน้องสาวที่แต่งกลอนที่แฝงแง่คิดดีๆเสมอ....จะรออ่านผลงานน๊า..........สัญญาว่าต่อไปก่อนจะโพสจะพกแว่นขยายไปด้วยจะได้ไม่ผิดฝาผิดตัวอีก ตอนนี้เจ้าตัวเค้าคง งงๆ มาคิดถึงอะไรกันหว่าไม่รู้จักกันสักโหน่ยแน่เลย .... เอ๋....แต่ว่าทำไม บุษย์ ถึงรู้ล่ะว่าพี่ไปเปิ่นอยู่กลอนคนอื่นง่ะ ขอบคุณที่แวะมาทักทายน๊า64% ปล.พี่ก็ใช้เพลง คุณ จรัลมาประกอบกลอนนะจ๊ะ แต่รู้สึกจะโหลดนานเลยกว่าจะได้ยินเสียงเพลง แขกก็กลับกันหมดแระ....
28 พฤษภาคม 2551 17:36 น. - comment id 854688
ปี๋สาวคนงามขนาด น้ำไจ๋ประเสริฐ คิดตึ๋งซำเหมอ ( ภาษาไม่เหนือไม่กลาง เอาเป็นว่ารู้กันนะคะ แต่อยากมีกลิ่นไอแบบเหนือๆบ้างค่ะ ) พี่สาวครับ ผมยังจำ วันเก่าๆ วันที่เรา วิ่งไล่จับ ผมกับพี่ แบ่งขนม พี่คอยให้มิตรไมตรี พี่แสนดี เป็นแม่สื่อ ฮื้อสาวมอง ปี๋สอนหื้อรู้จัก คำว่าฮัก ผมก็ฮัก ฮักปี๋สาว ไม่มีสอง เป็นฮักแรก แรกฮัก ได้แต่มอง จดๆจ้อง ไม่กล้าบอก ฮักปี๋...กลัวปี๋ตัดสัมพันธ์ ปล.ขอโทษที่ใช้ภาษาเหนือแบบเพี้ยนๆนะคะ แบบว่า ภาษาเหนือน่ารักดีค่ะ แต่ขอให้ศึกษามาใหม่ก่อนนะคะ แต่อยากฝากกลอนน่ารักๆให้พี่โคลอน ว่างๆ แวะไปแต่งกลอนภาษาเหนือได้ที่ เว็ปนี้นะคะ http://www.lannaworld.com/cgi/poemboard/list_topic.php?PHPSESSID=bf47b37615d77a811170c0fcb93ac6f2
30 พฤษภาคม 2551 07:14 น. - comment id 855121
ดีจ้า บุษ ดีใจจังที่ชอบภาษาเหนือ เก่งนะเนี่ย แต่งกลอนเป็นภาษาเหนือได้ด้วย เว็บโลกล้านนา พี่แอบไปอ่านบ่อยๆนะจ๊ะ ตามกระทู้ บางทีก็ไปหาเพลงเหนือฟัง แต่หลังๆโหลดไม่ค่อยขึ้นอ่ะจ๊ะ ก็เลยไม่ค่อยได้ไป...ขอบคุณน๊า
31 พฤษภาคม 2551 23:57 น. - comment id 855780
คำว่า "ไปเป๋นกู้เสาไฟ" นี้หละค่ะ ไม่แน่ใจว่า ตัวเองแปลถูกหรือเปล่า แต่ไง เฉลยให้ด้วยนะค่ะ จะย้อนกลับมาอ่านอีกครั้งในวันหลัง ขอบคุณมากด้วยค่ะ ที่กรุณาแปล แบบไม่แน่ใจ เดาก็ไม่รู้ถูกหรือผิด แต่ไม่บอกนะค่ะ ว่าเดาว่าอะไร แบบว่าอายค่ะ กลัวจะผิด อิอิ คืนนี้ดึกแล้วด้วย ไง ราตรีสวัสดิ์ นอนหลับฝันดีนะค่ะ
2 มิถุนายน 2551 07:29 น. - comment id 856162
ดีจ้า ผู้หญิงไร้เงา คำว่า"ไปเป๋นกู้เสาไฟ" แปลว่า "ไปเป็นคู่เสาไฟ" เป็นการล้อเลียนคนที่ตัวสูงๆอ่ะค่ะ ตอนแรกผู้หญิงไร้เงาเข้าใจว่าความหมายคืออะไรคะ...อิอิ ขอบคุณที่แวะมาทักทายกันเสมอนะคะ