จั่วหัวเรื่องซะ...แหม ได้อารมณ์กลิ่นอายปักษ์ใต้บ้านเราเชียว...แต่เรือที่ว่านี้คือ เรือแพขนานยนต์ เราไปสัมผัสมาแล้ว ตื่นเต้นดี...คนนิดหน่อย แต่รถเยอะสุดๆ ตอนแรกก็โคลงเคลงนิดๆ แต่ก็ถึงโดยปลอดภัย - - - - -- - - -- - -- -- -- - - - - บทสนทนา (กรุณาอ่านเป็นภาษาใต้) ปราง:พ่อนิ เรือมันอิหล่มม่าย? พ่อ:อึ มันอิล่มไซ่ เรือใหญ่ น้ำหนักมาก - - - - - - -- -- - - -- ปราง:สาว่าอิจริงนั่นแหละหนาพ่อ พ่อ: ระวังแว่นตกนะปราง ปราง: ไม่ตกหรอกพ่อเหอ ครุบทัน - -- -- --- - -- - - - -- - - -- -- -- --- - อ่านกันเล่นๆนะ อย่าคิดมาก ถือซะว่าคลายเครียด ปล่อยวางอารมณ์ซะบ้าง เดี๋ยวครั้งหน้าสัญญาจะมาแบบมีสาระ ในแบบฉบับของเสือยิ้มมุมปากอย่างแน่นอน (มันติดอยู่ที่ ปรางขี้เกียจพิมพ์อ่ะดิ)
29 มีนาคม 2547 16:30 น. - comment id 238103
อะนะ
29 มีนาคม 2547 23:49 น. - comment id 238362
ภาษาใต้ต้องชำนาญการอ่านเขียน ถ้าหากเวียนแค่ะแวะแกะความหมาย คงจะไม่กระชับวางวาย อ่านในรูปความหมายได้คนดี *-*บางคนไม่รู้ภาษาใต้จะลำบากมากเลยในการอ่านและแปล ถ้ายังไงน่าจะมีคำอ่านและคำแปลให้เขาด้วยนะค่ะ อิอิ*-*
30 มีนาคม 2547 04:32 น. - comment id 238472
....(ให้อ่านภาษาใต้เหมือนกันลองหัดแต่งค่ะ) เขียนแบบภาษาพูดนะคะ ....ฉ่าย..ฉ่ายจริ๊งหนั่งเรื่อเผือหว่าหล้ม ....เหรื้ออีจ๋มไหมผ่อผ่อหลู่ไหม ...เหรื๊อฉี่วี่เหลือหลั่กซะลั่กใจ้ ...สู่ถ้นไป๋ไหญ้หลักเหนียวส๊มอุล่า (ขอโทษพูดไม่ได้แต่เคยคุ้นได้ยินเลยลองดูตัวใดไม่ใช่ต้องขอโทษไว้)
30 มีนาคม 2547 19:16 น. - comment id 238810
อาภาภัสคะ เขียนได้น่ารักมากเลยค่ะ ในฐานะที่เสือยิ้มมุมปากเป็นชาวปักษ์ใต้แท้ๆ บอกเลยค่ะว่า หรอยจังฮู้ และขอบคุณสำหรับคำแนะนำของ ผู้หญิงไร้เงา เอาไว้คราวหน้าจะแปลให้...เจ๊อ่านแล้วงงล่ะสิ อิอิ ย้อเย่นค่า