Morning Has Broken เช้าตรู่เริ่มแล้ว

นกตะวัน

Morning Has Broken
เช้าตรู่เริ่มแล้ว
Cat Stevens
* Morning has broken like the first morning
Blackbird has spoken like the first bird
Praise for the singing, praise for the morning
Praise for them springing fresh from the world
เช้าตรู่วันใหม่
เริ่มแล้วเร็วไว..สดใสเบิกบาน
เหมือนเช้าครั้งแรก.แปลกจากวันวาน
กาเหว่าขับขาน..เสียงหวานน่าฟัง
สรรเสริญเยินยอ
เสียงเพลงเคล้าคลอ..นกหนอเพราะจัง
เช้านี้รื่นรมย์ชื่นชมสมหวัง
สดใสใหม่จัง...น่าฟังน่าชม		
Sweet the rains new fall, sunlit from heaven
Like the first dewfall on the first grass
Praise for the sweetness of the wet garden
Spring in completness where his feet pass
สายฝนหล่นมา
กลางแดดจากนภาท้องฟ้าสุขสม
เปรียบดั่งน้ำค้างพราวพร่างประพรม
ท้าท้ายสายลม..บนพรมผืนหญ้า
สรรเสริญเยินยอ
สดใสจริงหนอแดดทอสวยสง่า
สวนสวรรค์น่ารักงามนักจับตา
สมบูรณ์คุ้มค่าน่ามาน่าเดิน
Mine is the sunlight, mine is the morning
Born of the one light Eden saw play
Praise with elation, praise every morning
Gods recreation of the new day (repeat*)
แสงแดดของฉัน
เช้านั้นเช่นกัน.ฉันนั้นไม่เมิน
เกิดจากแสงสว่างพราวพร่างเผชิญ
ฉันนั้นจึงเดินเพลิดเพลินสวนงาม
สรรเสริญเยินยอ
สดใสจริงหนอละออวาบหวาม
ชื่นชมทุกเช้า..คอยเฝ้าติดตาม
ทั่วทุกเขตคามงดงามวันใหม่