ข้อยฮักมักเจ้าหลาย

เทพดาบสายฟ้า

บ่ฮู้เป็นหยัง น้อเฮา จึงเฝ้าเพ้อ
คึดฮอดเธอ ซู้มื้อ ซู้มื้อหลาย
จะกิ่นข่าว กินน้ำ ทำตาลาย
คือบ่วาย ฮักเจ้า คุเช้าคุแลง
แปล 
ไม่รู้เป็นอะไร นะเรา จึงฝ้าเพ้อ
คิดถึงเธอ ทุกวัน ทุกวันมาก
แม้กินข้าว  กินน้ำ คล้ายตาลาย
ไม่อาจจาง รักคุณ ทุกเช้าทุกเย็น
...............................................
กะน้องนั้นนั่นหนาน่าฮักแท้
เลยบ่แลสาวใดบ่ใคร่แยง
เบิ่งกระจกน่าต่างเบิ่งกลางแจ้ง
ฮักสำแดงใจฮ้ายสิว่ายสิวิน
แปล  
ด้วยน้องนั้น นั่นแหละ น่ารักจริงๆ
จึงไม่มองหญิงใดไม่ใฝ่มอง
ดูกระจกหน้าต่างดูกลางแจ้ง
รักสำแดงโหดร้ายจะเป็นลม
...............................................
เป้นตาฮักหล๊ายหลายสิตายซ่ำ
คึดฮอดคำควมเว้าเฝ้าอยากงิ่น
ฟังซ้ำซ้ำบ่เบื่อเมื่อได้ยิน
เสียงนกบินปาดหน้านึกว่าน้อง
แปล
น่ารักจริงๆจนพี่จวนจะตาย
นึกถึงคำ  วาจา เฝ้าอยากได้ยิน
ฟังซ้ำซ้ำไม่เบื่อเลยทีได้ยิน
เสียงนกบินผ่านหน้านึกว่าเป็นน้อง
.................................................
ข้อยฮักเจ้าหลายเด้อ เด้อนางเด้อ
คำเซ่อเซ่อซ่าซ่าพาใจหมอง
เจ้าบ่ฮักสั่กน่อยจ้อยกะล่อง
เฮ็ดบ่คล่องเวียกงานกะพาลช้า
แปล
พี่รักน้องมากจริงๆเลยนะ
ถ้อยวาจาเซ่อๆเลยพาใจหมอง
น้องไม่รักสักนิด...พี่เลยผอมแห้ง
ทำงานไม่สะดวกเลยเชื่องช้า
..........................................
อ้ายกะนึกว่าน้องมองอ้ายอยู่
พอได้ฮู้เว้าเล่นสิเป็นบ้า
โอ๊ยตาซังตาหน่ายจ่ายน้ำตา
มันไหลมายามได๋อ้ายบ่เห็น
แปล
พี่ก็นึกว่าน้องมองพี่อยู่
เมื่อได้รู้ว่าพูดเล่นพี่จะเป็นบ้า
โอ๊ย  น่าชังน่าเบื่อหน่ายที่น้ำตาไหล
ไม่รู้ไหลเมื่อไรพี่ไม่รู้ตัว
............................................
บ่ฮักบ่ว่ากะอย่าสงสาร
คำเว้าหวานปานได๋ไม่จำเป็น
เก็บไปใช้กับเขาเจ้าเนื้อเย็น
อ้ายสิเป็นสิตายอย่าหมายฮู้
แปล
ไม่รักไม่เคยว่าอย่าเอ่ยคำสงสาร
คำพูดหวานๆแค่ไหนไม่จำเป็นหรอก
เก็บคำนั้นไปใช้กับเขาเถิดนะคนดี
พี่คนนี้จะอยู่หรือตายอย่าได้รู้เลย
................................................
ฮู้แต่ว่าชาตินี้บีมีไผ
เฮ็ดจั่งได๋ลืมได้อ้ายคึดอยู่
ความฮักข้าพาข้วมควมอดสู
คือสิอยู่เป็นสุขบ่ทุกข์ดอก
แปล
ให้รู้เพียงว่าชาตินี้พี่ไม่ขอมีใคร
ให้ทำอย่างไรจะลืมน้องได้ยังคิดอยู่
ความรักของพี่หากพาข้ามความอดสู
คงจะอยู่เป็นสุขไม่ทุกข์อย่างนี้
.................................................
แต่เป็นหยังซังหลายอ้ายกะเคียด
เหมิดกระเบียดฮ่องใจไม่เคยหลอก
ฮักอีหลีอีหลอกะด้อดอก
อ้ายอยากบอกข้อยฮักมักเจ้าหลาย....เด้อ อีหล่า เอ๊ยย
แปล
ไม่รู้เป็นอะไรน่าชังมากจนพี่เกิดอาการเครียด
ทุกกระเบียดห้องใจพี่ไม่เคยหลอกเลย
รักจริงๆ รักจริงจัง  มากมายนัก
พี่อยากบอก ชายคนนี้รักชอบคุณมากกว่าใคร  นะ คนดี
......................................................................
บทกวีนี้อย่าได้ถือสา  ผมแต่งเอาฮา เป็นส่วนใหญ่
แต่งตามประสา  คนไร้สาระคนหนึ่งเท่านั้น
หมายเหตุ
* ให้เดาว่า ผมเป็นใคร